Translation of "exit strategies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Macroeconomic exit strategies.
وضع استراتجيات الخروج للاقتصاد الكلي.
Another important factor was exit strategies for peacekeeping operations.
وهناك عامل هام آخر وهو استراتيجيات الانسحاب فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام.
In exploring that possibility, they should also work on developing exit strategies.
وفي استكشاف هذه الإمكانية ينبغي أن تعمل أيضا على إعداد استراتيجيات انسحاب.
With UNDP and UNCTAD support, it was studying various strategies for a smooth exit.
ويدرس الرأس الأخضر، بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والأونكتاد، استراتيجيات متنوعة للخروج السلس.
Gone is the stress on cautious, gradually phased in exit strategies the search for a rebalancing was almost unnoticeable in the meeting s communiqué.
ولكننا لم نشهد تأكيدا على استراتيجيات الخروج التدريجية الحذرة أما البحث عن إعادة التوازن فيكاد يكون غير ملحوظ في بيان الاجتماع.
The latter problem has only recently begun to surface in debates about exit strategies from sharply increased levels of public debt and money supply.
لم تظهر المشكلة الأخيرة على السطح إلا مؤخرا في إطار المناقشات الدائرة بشأن استراتيجيات ampquot الخروجampquot من المستويات الحادة الارتفاع من الدين العام والمعروض من النقود.
CAMBRIDGE Talk about exit strategies will be high on the agenda when the heads of the G 20 countries gather in Pittsburgh a few days from now.
كمبريدج ـ إن الحديث عن ampquot استراتيجيات الخروجampquot سوف يكون على رأس جدول الأعمال حين يجتمع رؤساء بلدان مجموعة العشرين في بيتسبرج بعد بضعة أيام من الآن.
Exit action
حدث خروج
Exit Afghanistan?
الخروج من أفغانستان
Exit strategy
ثامنا استراتيجية الانسحاب
Do Not Exit
لا تخرج
Exit Without Save
اخرج دون الحفظ
Exit the program
الخروج من البرنامج
Where's the exit?
أين المخرج
Greece Must Exit
اليونان لابد أن تخرج
Exit Preview Mode
خروج معاينة نمط
No Exit from Afghanistan
لا خروج من أفغانستان
Exit the Political Wife
الخروج من تقليد الزوجة السياسية
Finding the Policy Exit
البحث عن م خر ج
Last Exit from Kabul?
المخرج الأخير من كابول
No exit without strategy.
38 لا انسحاب بدون استراتيجية.
Exit programmes for prostitutes
برامج الخروج المتعلقة بالبغايا
While the meaning of coordinated has not been spelled out, it presumably implies that the national exit strategies should not lead to significant changes in exchange rates that would upset existing patterns of trade.
ورغم أن أحدا لم يشرح لنا الكيفية التي سوف يتم بها هذا ampquot التنسيقampquot ، فسوف نفترض أنه يعني ضمنا أن استراتيجيات الخروج الوطنية لا ينبغي لها أن تؤدي إلى تغيرات كبيرة في أسعار الصرف إلى الحد الذي قد يسفر عن عرقلة الأنماط التجارية القائمة.
The exit strategies should be linked with the post peacekeeping phase, with UNMOs assigned to assist in peacebuilding efforts to ensure long term stability by helping to dispel the lingering mistrust among former belligerents.
ويجب ربط استراتيجيات الانسحاب بمرحلة ما بعد عملية حفظ السلام، مع تكليف المراقبين العسكريين بالمساعدة في جهود بناء السلام لكفالة المحافظة على الاستقرار في الأجل الطويل وذلك بالمساعدة على تبديد ما يتخلف من مشاعر عدم الثقة لدى المحاربين السابقين.
Still No Exit for Greece
لا مخرج لليونان بعد
Print version information and exit
اكتب رقم الإصدار ثم اخرج
Print version information and exit.
اطبع بيانات الإصدار واخرج.
Output version information and exit
اكتب رقم الإصدار ثم اخرج
Output version information and exit
اكتب معلومات الإصدار ثم اخرج
Display the version and exit
اعرض الإصدارة و اخرج
Prompt for confirmation at exit
السؤال عن الت أكيد عند الخروج
The exit process has begun.
أي أن عملية إيجاد المخرج قد بدأت.
Iran Last Exit for Diplomacy
إيران المخرج الأخير إلى الدبلوماسية
Should Germany Exit the Euro?
هل ينبغي لألمانيا أن تخرج من اليورو
The Global QE Exit Crisis
أزمة الخروج من التيسير الكمي
We exit the prison gates.
بيت جد ي، نمر من أمامه!
However, passengers seated in an exit row may be required to assist cabin crew during an emergency evacuation of the aircraft opening the emergency exit and assisting fellow passengers to the exit.
ومع ذلك، قد تكون هناك حاجة الركاب يجلس في صف الخروج لمساعدة طاقم الطائرة أثناء الإخلاء في حالات الطوارئ للطائرات فتح مخرج الطوارئ ومساعدة زملائه الركاب للخروج.
These concerns require that fiscal exit strategies be planned, announced, and implemented soon, before the stimulus programs become permanently entrenched, develop powerful dependent constituencies, and greatly increase the risk of rising interest rates, inflation, and taxation.
وهذه المخاوف تتطلب التخطيط لاستراتيجيات الخروج المالية، والإعلان عن هذه الاستراتيجيات وتنفيذها في أقرب وقت ممكن، قبل أن تصبح برامج التحفيز دائمة وراسخة، فيعتمد المواطنون عليها بصورة مفرطة، ويتفاقم خطر ارتفاع أسعار الفائدة، ومعدلات التضخم، والضرائب.
That building has no emergency exit.
ليس لهذه البناية مخرج للطوارئ.
The Trapdoors at the Fed s Exit
هل يخرج بنك الاحتياطي الفيدرالي من أبواب مسحورة
What Size is the Fire Exit?
هل يتسع م خ رج الحريق لنا جميعا
Exit and loyalty dominate in Italy.
والآن أصبحت الغلبة للخروج والولاء في إيطاليا.
There's an emergency exit in the rear.
هنالك مخرج طوارئ في الخلف .
Do Central Banks Have an Exit Strategy?
هل اعتمدت البنوك المركزية إستراتيجية للخروج
The reasons for that crash are complex, but, as I discovered in my questionnaire survey a week later, it would appear that people ultimately did not trust the market s level. As a result, they were interested in strategies such as the portfolio insurance strategies that were popular at the time that would allow them to exit the market fast.
ونتيجة لهذا فقد مال اهتمامهم نحو الإستراتيجيات ـ مثل إستراتيجية تأمين محافظ الأوراق المالية التي حظيت بشعبية كبيرة في ذلك الوقت ـ التي من شأنها أن تسمح لهم بالخروج من السوق بسرعة.

 

Related searches : Exit Gate - Exit Criteria - Exit Tax - Exit Taxation - User Exit - Exit Yield - Exit Page - Exit Charge - Exit Code - Exit Scenario - Exit Time - Exit Event - Exit Pupil