ترجمة "standing in court" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Court - translation :

Standing - translation :

الكلمات الدالة : المحكمة البلاط للمحكمة المحكمةِ بالمحكمة واقفا واقف واقفاً واقفة واقفين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The disagreement over the International Criminal Court (ICC) is long standing and well known.	فالخلاف حول المحكمة الجنائية الدولية قديم ومعروف.
He maintains that the long standing precedent of the Constitutional Court is to deny applications for amparo, rendering it ineffective.	ويدعي أن المحكمة الدستورية دأبت في سوابقها القضائية على رفض طلبات إنفاذ الحقوق الدستورية، مما يجرد سبيل الانتصاف هذا من أية فعالية.
The court also declared that the ruling should be followed in letter and spirit by moviegoers, meaning those present should remain standing while the anthem is played.	وأعلنت المحكمة أيض ا باتباع الحكم حرفي ا وروحي ا من قبل رواد السينما، بمعنى أن يجب على الحضور الاستمرار فى الوقوف أثناء عزف النشيد.
True, passage of this resolution might give Palestine some standing that it now lacks to seek prosecutions in the International Criminal Court for alleged violations of international law.	صحيح أن تمرير هذا القرار قد يضفي على فلسطين الوضع الذي تفتقر إليه الآن لملاحقة انتهاكات مزعومة للقانون الدولي قضائيا في محكمة العدل الدولية.
The establishment of such a court, at least in the first phase of its operations, as a facility to be called upon in need, rather than a standing full time body.	و جعل تلك المحكمة، في مرحلة عملها اﻷولى على اﻷقل، بمثابة جهاز يطلب إليه العمل عند اﻻقتضاء، بدﻻ من أن يكون جهازا دائما متفرغا.
In any event, even if a court found that he did have standing, this would be futile, as the deadline for bringing a prosecution (related to the Ministry's decision) has passed.	وعلى كل، وحتى إذا ثبت للمحكمة حقه في الطعن، فما كان هذا الإجراء ليؤدي إلى تحقيق أية نتيجة لأن المهلة الزمنية المحددة لاتخاذ إجراءات قانونية (ذات صلة بقرار الوزارة) كانت قد انقضت.
Standing	دال أحقية التظلم
Sami was standing in his bedroom.	كان سامي واقفا في غرفة نومه.
They were standing in a line.	كانا وقفين في صف .
They were standing in a line.	كانوا واقفين في صف .
They were standing in a queue.	كانوا واقفين في طابور.
They were standing in a queue.	كانا واقفين في طابور.
In 2012, the Pakistani Supreme Court allowed for a third gender category to be added to national identity cards, which effectively gave the trans community increased legal standing and the right to vote.	في عام 2012، سمحت المحكمة العليا في باكستان بإضافة فئة الجنس الثالث على بطاقة الهوية الوطنية، مما أنعكس بشكل كبير على مجتمع المتحولات كوضع قانوني مع إعطائهن الحق في التصويت.
Who seeth thee standing forth ( in prayer ) ,	الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
Who seeth thee standing forth ( in prayer ) ,	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Meetings of the Standing Committee in 2006	10 اجتماعات اللجنة الدائمة في عام 2006
Meetings of the Standing Committee in 2006	10 اجتماعات اللجنة الدائمة في عام 2006
Standing Man	رجل واقف
Standing woman	امرأة واقفة
He's standing on a subway in New York.	كان يقف في محطة أنفاق في نيويورك
Decisions adopted by the Standing Committee in 2005	مقررات اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2005
Yemenis in New York threw a shoe in the direction of outgoing Yemeni president Ali Abdullah Saleh, whom they say should be standing before the International Criminal Court (ICC) and not staying at Manhattan's Luxury Ritz Carlton Hotel.	ألقى اليمنيون المقيمون في نيويورك بفردة حذاء على الرئيس علي عبدالله صالح وهو يهم بالخروج من الفندق الذي يمكث فيه، بينما يقولون أنه يجب أن يمثل أمام المحكمة الجنائية الدولية بدلا من مكوثه في الفندق النيويوركي الفخم الريتز كارلتون في مانهاتن.
25. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea	25 تشيد بالمثل بالدور الهام الذي تؤديه محكمة العدل الدولية منذ أمد طويل فيما يتعلق بتسوية المنازعات المتعلقة بقانون البحار بالوسائل السلمية
30. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea	30 تشيد بالمثل بالدور الهام الذي تؤديه محكمة العدل الدولية منذ أمد طويل فيما يتعلق بتسوية المنازعات المتعلقة بقانون البحار بالوسائل السلمية
10. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea	10 تشيد على نحو مماثل بالدور الهام قديم العهد الذي تضطلع به محكمة العدل الدولية فيما يتعلق بالتسوية السلمية للمنازعات المتصلة بقانون البحار
19. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea	19 تشيد على نحو مماثل بالدور الهام قديم العهد الذي تضطلع به محكمة العدل الدولية فيما يتعلق بالتسوية السلمية للمنازعات المتصلة بقانون البحار
24. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea	24 تشيد بنفس القدر بالدور الهام الذي تضطلع به محكمة العدل الدولية منذ عهد بعيد فيما يتعلق بتسوية المنازعات المتصلة بقانون البحار بالوسائل السلمية
11. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea	11 تشيد على نحو مماثل بالدور الهام قديم العهد الذي تضطلع به محكمة العدل الدولية فيما يتعلق بالتسوية السلمية للمنازعات المتصلة بقانون البحار
Similarly, the International Court of Justice at the Hague represents a principal Charter body located outside New York. While based in Geneva, as a standing body the Council would have the flexibility to enhance its presence in New York.	وكذلك الأمر بالنسبة لمحكمة العدل الدولية في لاهاي، وهي بدورها هيئة رئيسية من هيئات الميثاق وتقع خارج نيويورك وفيما سيكون مقر المجلس في جنيف، فلسوف تتاح له المرونة اللازمة، بوصفه هيئة دائمة، من أجل تعزيز حضوره في نيويورك.
Layla was standing in the middle of the road.	كانت ليلى واقفة وسط الط ريق.
It's very cold, and you're standing in one of these rainy days, and it's drizzling and cold and chilly, and you're standing in, let's say, Yokneam.	يكون البرد شديد جدا .. وان كان مثل هذا اليوم فهو يوم ماطر .. وقطرات المطر تهطل عليك .. وانت تشعر بالبرد .. والصقيع وانت تقف في منطقة لنفترض انها يوكينايم
Standing Up to Illiberalism	مواجهة التوجهات المعاديه لليبراليه
Who is standing there?	من يقف هناك
Why are you standing?	لم أنت واقف
Standing 10 11 7	دال أحقية التظلم 10 11 7
When the king saw Esther the queen standing in the court, she obtained favor in his sight and the king held out to Esther the golden scepter that was in his hand. So Esther came near, and touched the top of the scepter.	فلما رأى الملك استير الملكة واقفة في الدار نالت نعمة في عينيه فمد الملك لاستير قضيب الذهب الذي بيده فدنت استير ولمست راس القضيب.
The judicial power is vested in the Constitutional Court, Supreme Court and the Economic Court.	تناط السلطة القضائية في المحكمة الدستورية والمحكمة العليا والمحكمة الاقتصادية.
Liberal democracy is essentially the last man standing in Iran.	إن الديمقراطية التحررية لهي الأمل الأخير لإيران.
In September, the Standing Committee considered safety and security issues.	وفي أيلول سبتمبر، نظرت اللجنة الدائمة في مسائل السلامة والأمن.
1980 Carswell Book Prize Highest Standing in Second Year Law	1980 جائزة كتب كارسويلل للحصول على أعلى درجات في السنة الثانية من دراسة القانون
1979 Carswell Book Prize Highest Standing in First Year Law	1979 جائزة كتب كارسويلل لإحراز أعلى الدرجات في السنة الأولى من دراسة القانون
Participant in consultation Court Prosecutor Court The Bar Prosecution.	مشارك في المشاورات بين المحكمة والمدعي العام وبين المحكمة ونقابة المحامين والادعاء.
Seth Godin on standing out	سيث غودين يتحدث عن شرائح الخبز
Would you mind standing aside?	هل تمانع في الوقوف جانب ا
The teachers are standing there.	المدر سون واقفون هناك.

Display this page in English