appear in court in Arabic

The author failed to appear in court.

ولم تمثل صاحبة البلاغ أمام المحكمة.

They were subsequently released, but must appear before a court in April 2005.

وقد أطلق سراحهما في وقت لاحق، ولكن كان عليهما أن يمثلا أمام محكمة في نيسان/أبريل 2005.

Although the threatened indictment of al-Bashir has prompted protest in Khartoum, no one expects him to appear in court soon.

رغم أن الإدانة التي باتت غير مؤكدة للرئيسالبشير أثارت الاحتجاجات في الخرطوم، فإن لا أحد يتوقع مثوله أمام المحكمة قريباً.

In the Limaj case, several witnesses eventually refused to appear and testify in front of the court, or withdrew or changed their testimony because they were intimidated or afraid.

في قضية ليماج رفض بضعة شهود في النهاية المثول وتقديم الشهادة أمام المحكمة، أو انسحبوا أو غيروا شهادتهم لإرهابهم أو لأنهم كانوا خائفين.

4.4 The State party argues that in the present case the author was summoned to appear before the Appeals Court to present his views on the admissibility and merits of the appeal, but did not do so.

4-4 وتجادل الدولة الطرف بأنه، في القضية موضوع البحث، استُدعي صاحب البلاغ للمثول أمام محكمة الاستئناف لعرض آرائه بشأن جواز النظر في طلب الاستئناف وبشأن الأسس الموضوعية للطلب، إلا أنه لم يفعل ذلك().