Translation of "standing in line" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Line - translation :

Standing - translation :

Keywords : السطر الطابور الخطّ خطّ المحك واقفا واقف واقفاً واقفة واقفين

Examples (External sources, not reviewed)

They were standing in a line.	كانا وقفين في صف .
They were standing in a line.	كانوا واقفين في صف .
Kamerhe s supposed offense was diverging from the official party line, thereby weakening Kabila s standing with the Congolese public.	ولقد افترضكاميرهي أن هذا الهجوم يشكل انحرافا عن الخط الرسمي للحزب، ومن شأنه بالتالي أن يضعف من موقفكابيلا بين عامة الناس في الكونغو الديمقراطية.
It is clearly helpful for immigrants to get hints about how to navigate daily life practically such as norms about standing in line.	من الواضح أنه من المفيد بالنسبة للمهاجرين أن يحصلوا على تلميحات بشأن الكيفية التي يتعين عليهم بها أن يبحروا عبر الحياة اليومية بشكل عملي ـ مثل التعرف على قاعدة الوقوف في طابور.
Hundreds of people were standing in a line waiting their turn to be registered so they could take another boat to the main island of Kos.	كان يقف المئات من الأشخاص بانتظار دورهم للتسجيل ليتمكنوا من استقلال قارب آخر لجزيرة كوس.
Recently, the revelation that the Life in the UK test tries to instill respect for the practice of queuing standing in line, that is caused as much ridicule as indignation.	ومؤخرا ، كان الكشف عن أن اختبار الحياة في المملكة المتحدة يسعى في الأساس إلى غرس احترام تقليد الطابور ـ الوقوف في صف واحد ـ سببا في استفزاز قدر كبير من السخرية والسخط.
No. But in the one near me, where I have to go in just a few days, what I will say when I'm standing in line is, How can people be so dumb, and yet live?	لا. لكن الشخص القريب مني حيث ينبغي علي الذهاب في بضع أيام، ما سأقوله حينما أقف في الصف هو، كيف بمقدور الناس أن يكونوا بكماء، وما يزالون يعيشون
Standing	دال أحقية التظلم
Sami was standing in his bedroom.	كان سامي واقفا في غرفة نومه.
They were standing in a queue.	كانوا واقفين في طابور.
They were standing in a queue.	كانا واقفين في طابور.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .
It was a male measuring from trunk to tail and lying on its side in a projected line from the highest point of the shoulder to the base of the forefoot, indicating a standing shoulder height of .	وكان قياس الذكر يبلغ من الجذع إلى الذيل و ملقى على جانبه في خط جانبي من أعلى نقطة من الكتف إلى إخمص قدمه الأمامية,مما يشير إلى ارتفاع الكتف الدائم لل .
There are two lines in operation, the Sukhumvit Line and the Silom Line.	76 يوجد خطان عاملان، وهما خط سوخومفيت (Sukhumvit) وخط سيلوم (Silom).
Who seeth thee standing forth ( in prayer ) ,	الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
Who seeth thee standing forth ( in prayer ) ,	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Meetings of the Standing Committee in 2006	10 اجتماعات اللجنة الدائمة في عام 2006
Meetings of the Standing Committee in 2006	10 اجتماعات اللجنة الدائمة في عام 2006
Standing Man	رجل واقف
Standing woman	امرأة واقفة
He's standing on a subway in New York.	كان يقف في محطة أنفاق في نيويورك
Decisions adopted by the Standing Committee in 2005	مقررات اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2005
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
Sami was waiting in line.	كان سامي ينتظر في صف .
Sami is waiting in line.	سامي ينتظر في الص ف.
Sami stood in line, waiting.	وقف سامي في الص ف، ينتظر.
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
A new line to Vienna using steam locomotives was opened in 1848, and a line to Pest in 1850.	وفي عام 1848 تم افتتاح خط لسكة القطار البخاري لوكوماتيف بين فينا وبريسبورغ ودشن خط آخر إلى بست في العام1850 .
Layla was standing in the middle of the road.	كانت ليلى واقفة وسط الط ريق.
Many people were waiting in line.	كان الكثير من الناس ينتظرون في الطابور.
The Democrats Line in the Sand	الديمقراطيون وحدود عدم التجاوز
References In line references General references	In line references مراجع عامة
It's very cold, and you're standing in one of these rainy days, and it's drizzling and cold and chilly, and you're standing in, let's say, Yokneam.	يكون البرد شديد جدا .. وان كان مثل هذا اليوم فهو يوم ماطر .. وقطرات المطر تهطل عليك .. وانت تشعر بالبرد .. والصقيع وانت تقف في منطقة لنفترض انها يوكينايم
Alonso Martínez is a station on Line 4, Line 5 and Line 10 of the Madrid Metro.	ألونزو مارتينيز هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،10.
Cuatro Caminos is a station on Line 1, Line 2 and Line 6 of the Madrid Metro.	كواترو كامينوس هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،2،6.
Standing Up to Illiberalism	مواجهة التوجهات المعاديه لليبراليه
Who is standing there?	من يقف هناك
Why are you standing?	لم أنت واقف
Standing 10 11 7	دال أحقية التظلم 10 11 7
Diego de León is a station on Line 4, Line 5 and Line 6 of the Madrid Metro.	دييغو دي ليون هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،6.
Plaza de Castilla is a station on Line 1, Line 9 and Line 10 of the Madrid Metro.	بلازا دي كاستيلا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،9،10.
The Regiment 12th of the Line Prince Leopold 13th of the Line was created in 1993 as a result of the merger of the 12th Regiment of the Line Prince Leopold and the 13th Regiment of the Line.	تم إنشاء 13th من الخط في عام 1993 نتيجة لاندماج فوج 12th من ليوبولد أمير الخط وفوج 13th من الخط فوج 12th من الأمير ليوبولد الخط.
Liberal democracy is essentially the last man standing in Iran.	إن الديمقراطية التحررية لهي الأمل الأخير لإيران.
In September, the Standing Committee considered safety and security issues.	وفي أيلول سبتمبر، نظرت اللجنة الدائمة في مسائل السلامة والأمن.
1980 Carswell Book Prize Highest Standing in Second Year Law	1980 جائزة كتب كارسويلل للحصول على أعلى درجات في السنة الثانية من دراسة القانون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية