Translation of "standing in contrast" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contrast - translation :

Standing - translation :

Keywords : التباين النقيض تباين تناقض المقارنة واقفا واقف واقفاً واقفة واقفين

Examples (External sources, not reviewed)

In Italy, sarcophagi were mostly intended to be set against the wall of the tomb, and only decorated on three sides, in contrast to the free standing styles of Greece and the Eastern Empire.	في إيطاليا، كانت التوابيت الحجرية تبنى غالب ا لتوضع أمام جدران المقبرة، وكانت زخرفة هذه التوابيت على ثلاثة من جوانبها فقط، على عكس أنماط المنفصل المنعزل في اليونان والإمبراطورية الشرقية.
Contrast	التباين
In contrast, Israel628 wrote in 20 minutos	على موقع 20 minutos كتب Israel628
High Contrast	عالي التباين
Local Contrast	زيادة التباين
Stretch contrast	ممد د التباين
Local Contrast...	زيادة التباين
Stretch Contrast	ممد د التباين
In contrast, organic compounds are found in biological systems.	وفي المقابل، فإن المركبات العضوية توجد في الأنظمة البيولوجية.
Standing	دال أحقية التظلم
Sami was standing in his bedroom.	كان سامي واقفا في غرفة نومه.
They were standing in a line.	كانا وقفين في صف .
They were standing in a line.	كانوا واقفين في صف .
They were standing in a queue.	كانوا واقفين في طابور.
They were standing in a queue.	كانا واقفين في طابور.
Who seeth thee standing forth ( in prayer ) ,	الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
Who seeth thee standing forth ( in prayer ) ,	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Meetings of the Standing Committee in 2006	10 اجتماعات اللجنة الدائمة في عام 2006
Meetings of the Standing Committee in 2006	10 اجتماعات اللجنة الدائمة في عام 2006
The Asian disaster showed the ability of those affected to overcome long standing rifts, as Aceh rebels put down their arms in common cause with the rest of Indonesia. By contrast, the disaster in New Orleans and elsewhere along America s Gulf Coast exposed and aggravated such rifts.	إذ أظهرت الكارثة الآسيوية قدرة المنكوبين على التغلب على الصراعات القديمة، فوضع ثوار الآكه أسلحتهم جانبا تضامنا مع بقية إندونيسيا وبالمقابل كشفت كارثة نيو أورلينز وبقية الساحل الأمريكي وعززت مثل هذه الصراعات.
Standing Man	رجل واقف
Standing woman	امرأة واقفة
The contrast with what happened in Gujarat in 2002 is painful.	إن التناقض مع ما حدث في ولاية جوجارات في عام 2002 مؤلم للغاية.
This is in stark contrast to the Italian political tradition.	وهذا يتناقض تناقضا شديدا مع التقاليد السياسية الإيطالية.
In contrast, blogger Jeremy Taylor chalks one up for Obama	و على العكس من ذلك , تعلن جيريمي تايلور ( انكليزي) مناصرتها لأوباما بصراحة
In contrast, an observational study does not involve experimental manipulation.	في المقابل، لا تنطوي على دراسة وصفية التلاعب التجريبية.
This is in contrast to a substance that is heterogeneous.	في الكيمياء يقال على مادة أنها متجانسة إذا كانت موحدة في تكوينها.
He's standing on a subway in New York.	كان يقف في محطة أنفاق في نيويورك
Decisions adopted by the Standing Committee in 2005	مقررات اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2005
Global warming highlights this contrast.	والواقع أن قضية الانحباس الحراري العالمي تسلط الضوء على هذا التناقض.
Local contrast plugin for Digikam	اللون ملحق لـName
The contrast between conditions in Germany and Spain illustrates the problem.	والواقع أن التناقض القائم بين الظروف في ألمانيا وأسبانيا يوضح هذه المشكلة.
Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.	وتبدو الأوساط الأكاديمية وكأنها على النقيض من ذلك تتحرك في الاتجاه المعاكس.
(By contrast, reconstruction in Iraqi Kurdistan is occurring at breakneck speed.)	(وعلى النقيض من هذا، فإن عملية إعادة البناء في كردستان العراق تجري على قدم وساق).
By contrast, the Arab population in Jerusalem is 36 , and growing.	ولكن في المقابل سنجد أن نسبة السكان العرب في القدس تبلغ 36 ، وهي آخذة في الازدياد.
In contrast to emphysema, asthma affects the bronchi, not the alveoli.	وعلى النقيض من النفاخ فان مرض الربو يؤثر على القصيبات الهوائية وليس الأسناخ .
These subdivisions have, in contrast to the submunicipalities, no formal status.	وهذه التقسيمات الفرعية ليس لها صفة رسمية على النقيض من البلديات الفرعية.
The prevalence of phantom eye pain, in contrast, is about 30 .	اما انتشار ألم العين الوهمية، في المقابل، هو حوالي 30 فقط.
Layla was standing in the middle of the road.	كانت ليلى واقفة وسط الط ريق.
But the contrast between bank profitability and the woes of everyone else turns up the political heat on the central banks, which have to explain why it is only their friends, the banks, who are standing under the helicopter when it drops money.	ولكن التناقض بين ربحية البنوك والويلات التي يعاني منها الجميع غيرها من شأنه أن يؤدي إلى زيادة الضغوط السياسية على البنوك المركزية، التي تضطر إلى تفسير الأسباب التي تجعل أصدقاءها (البنوك) هم فقط الذين يقفون تحت المروحية حين تسقط المال.
Europe, by contrast, is clearly lagging.	أما أوروبا فهي على النقيض من ذلك متخلفة بشكل واضح في هذا المجال.
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.	أما مصر فهي على النقيض من ذلك متجانسة نسبيا.
The contrast with today is striking.	والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل.
We, by contrast, are social animals.	ونحن على النقيض من النمور، حيوانات اجتماعية.
There's an incongruity and a contrast.	هناك تنافر واختلاف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية