ترجمة "واقفا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Standing Afloat Standing Stood Feet

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان سامي واقفا في غرفة نومه.
Sami was standing in his bedroom.
كان سامي واقفا خارج غرفة المستشفى.
Sami stood outside the hospital room.
وسمعته يكلمني من البيت. وكان رجل واقفا عندي
I heard one speaking to me out of the house and a man stood by me.
وسمعته يكلمني من البيت. وكان رجل واقفا عندي
And I heard him speaking unto me out of the house and the man stood by me.
فظهر له ملاك الرب واقفا عن يمين مذبح البخور.
An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.
فظهر له ملاك الرب واقفا عن يمين مذبح البخور.
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
وفي الغد ايضا كان يوحنا واقفا هو واثنان من تلاميذه.
Again, the next day, John was standing with two of his disciples,
وفي الغد ايضا كان يوحنا واقفا هو واثنان من تلاميذه.
Again the next day after John stood, and two of his disciples
فقال فرعون ليوسف اني كنت في حلمي واقفا على شاطئ النهر.
Pharaoh spoke to Joseph, In my dream, behold, I stood on the brink of the river
فقال فرعون ليوسف اني كنت في حلمي واقفا على شاطئ النهر.
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river
في عام 1881 وصفت بأنها قرية متوسطة الحجم، واقفا على تلة منخفضة.
In 1883 it was described as a moderate sized village, standing on a low hill.
بحلول نهاية عام 2012، وقد بلغ البرج الطابق 90، واقفا تقريبا tall.
By the end of 2012, the tower had reached the 90th floor, standing approximately tall.
والملاك الذي رأيته واقفا على البحر وعلى الارض رفع يده الى السماء
The angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky,
والملاك الذي رأيته واقفا على البحر وعلى الارض رفع يده الى السماء
And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
من أكثر من 100 المنازل التي تتكون القرية، وثلاثة فقط يظل واقفا اليوم.
Of the over 100 houses that made up the village, only three remain standing today.
واذ كان الجمع يزدحم عليه ليسمع كلمة الله كان واقفا عند بحيرة جنيسارت.
Now it happened, while the multitude pressed on him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret.
ولما قالت هذا التفتت الى الوراء فنظرت يسوع واقفا ولم تعلم انه يسوع.
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn't know that it was Jesus.
واذ كان الجمع يزدحم عليه ليسمع كلمة الله كان واقفا عند بحيرة جنيسارت.
And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,
ولما قالت هذا التفتت الى الوراء فنظرت يسوع واقفا ولم تعلم انه يسوع.
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
وجاء الى الكبش صاحب القرنين الذي رايته واقفا عند النهر وركض اليه بشدة قوته.
He came to the ram that had the two horns, which I saw standing before the river, and ran on him in the fury of his power.
فالجمع الذي كان واقفا وسمع قال قد حدث رعد. وآخرون قالوا قد كلمه ملاك.
The multitude therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered. Others said, An angel has spoken to him.
اجابوه يسوع الناصري. قال لهم يسوع انا هو. وكان يهوذا مسلمه ايضا واقفا معهم.
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus said to them, I am he. Judas also, who betrayed him, was standing with them.
ولكن اذ نظروا الانسان الذي شفي واقفا معهما لم يكن لهم شيء يناقضون به .
Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.
وحين سفك دم استفانوس شهيدك كنت انا واقفا وراضيا بقتله وحافظا ثياب الذين قتلوه .
When the blood of Stephen, your witness, was shed, I also was standing by, and consenting to his death, and guarding the cloaks of those who killed him.'
وجاء الى الكبش صاحب القرنين الذي رايته واقفا عند النهر وركض اليه بشدة قوته.
And he came to the ram that had two horns, which I had there seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.
فالجمع الذي كان واقفا وسمع قال قد حدث رعد. وآخرون قالوا قد كلمه ملاك.
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered others said, An angel spake to him.
اجابوه يسوع الناصري. قال لهم يسوع انا هو. وكان يهوذا مسلمه ايضا واقفا معهم.
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.
ولكن اذ نظروا الانسان الذي شفي واقفا معهما لم يكن لهم شيء يناقضون به .
And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
وحين سفك دم استفانوس شهيدك كنت انا واقفا وراضيا بقتله وحافظا ثياب الذين قتلوه .
And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
ولما قال هذا لطم يسوع واحد من الخدام كان واقفا قائلا أهكذا تجاوب رئيس الكهنة.
When he had said this, one of the officers standing by slapped Jesus with his hand, saying, Do you answer the high priest like that?
فلما رأى يسوع امه والتلميذ الذي كان يحبه واقفا قال لامه يا امرأة هوذا ابنك.
Therefore when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, Woman, behold your son!
ولما قال هذا لطم يسوع واحد من الخدام كان واقفا قائلا أهكذا تجاوب رئيس الكهنة.
And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
فلما رأى يسوع امه والتلميذ الذي كان يحبه واقفا قال لامه يا امرأة هوذا ابنك.
When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
ثم اخذ زبدا ولبنا والعجل الذي عمله ووضعها قدامهم. واذ كان هو واقفا لديهم تحت الشجرة اكلوا
He took butter, milk, and the calf which he had dressed, and set it before them. He stood by them under the tree, and they ate.
بل مع الذي هو هنا معنا واقفا اليوم امام الرب الهنا ومع الذي ليس هنا معنا اليوم.
but with him who stands here with us this day before Yahweh our God, and also with him who is not here with us this day
وسمعان بطرس كان واقفا يصطلي. فقالوا له ألست انت ايضا من تلاميذه. فانكر ذاك وقال لست انا.
Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, You aren't also one of his disciples, are you? He denied it, and said, I am not.
ثم اخذ زبدا ولبنا والعجل الذي عمله ووضعها قدامهم. واذ كان هو واقفا لديهم تحت الشجرة اكلوا
And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them and he stood by them under the tree, and they did eat.
بل مع الذي هو هنا معنا واقفا اليوم امام الرب الهنا ومع الذي ليس هنا معنا اليوم.
But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day
وسمعان بطرس كان واقفا يصطلي. فقالوا له ألست انت ايضا من تلاميذه. فانكر ذاك وقال لست انا.
And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.
فيرى جميع الشعب عمود السحاب واقفا عند باب الخيمة. ويقوم كل الشعب ويسجدون كل واحد في باب خيمته .
All the people saw the pillar of cloud stand at the door of the Tent, and all the people rose up and worshiped, everyone at their tent door.
وكان العبيد والخدام واقفين وهم قد اضرموا جمرا. لانه كان برد وكانوا يصطلون وكان بطرس واقفا معهم يصطلي
Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals, for it was cold. They were warming themselves. Peter was with them, standing and warming himself.
فيرى جميع الشعب عمود السحاب واقفا عند باب الخيمة. ويقوم كل الشعب ويسجدون كل واحد في باب خيمته .
And all the people saw the cloudy pillar stand at the tabernacle door and all the people rose up and worshipped, every man in his tent door.
وكان العبيد والخدام واقفين وهم قد اضرموا جمرا. لانه كان برد وكانوا يصطلون وكان بطرس واقفا معهم يصطلي
And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals for it was cold and they warmed themselves and Peter stood with them, and warmed himself.
والذي يجب أن أقول أنه كان من الصعب عليه إنكاره لأنه كان واقفا تحت لوحة زيتية عملاقة مرسومة لشخصه.
Which, I have to say, would have been hard for him to deny because he was standing underneath a giant oil painting of himself.
الا من جهة هذا القول الواحد الذي صرخت به واقفا بينهم اني من اجل قيامة الاموات أحاكم منكم اليوم
unless it is for this one thing that I cried standing among them, 'Concerning the resurrection of the dead I am being judged before you today!'