ترجمة "social indicators" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Social - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But other social indicators are unimpressive. | إلا أن المؤشرات الاجتماعية الأخرى متواضعة. |
| These are better social indicators than the United Kingdom had in 1960. | وهذه مؤشرات اجتماعية أفضل من نظيراتها في المملكة المتحدة في عام 1960. |
| Finally, an analysis of the indicators for social security coverage is relevant. | وأخيرا، فتحليل مؤشرات تغطية الضمان الاجتماعي له صلة وثيقة بهذه المسألة. |
| Indeed, their social and human development indicators are worse than in Sub Saharan Africa. | بل إن مؤشرات التطور الاجتماعي والبشري في هذه المناطق أسوأ من مثيلاتها في بلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا. |
| Source IBGE, Survey Division, Department of Population and Social Indicators, Union Survey 1992 2001 | المصدر المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، شعبة الدراسات الاستقصائية، إدارة السكان والمؤشرات الاجتماعية، الدراسة الاستقصائية للنقابات، 1992 2001. |
| Basic indicators of economic and social development show SSA lagging far behind other developing areas. | تؤكد المؤشرات الأساسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية أن دول جنوب الصحراء الكبرى متأخرة إلى حد كبير خلف المناطق النامية الأخرى. |
| The social indicators of the rural population generally lag behind those of the urban population. | وتبدي المؤشرات الاجتماعية لسكان الريف تخلفا عن مثيلاتها الخاصة بسكان الحضر. |
| The Urban Indicators Programme established contacts with experts in cities to provide indicators on the Habitat Agenda themes of shelter, governance, social and economic development and the environment. | وأقام برنامج المؤشرات الحضرية صلات مع خبراء في المدن لتوفير مؤشرات تتعلق بمواضيع المأوى والتنمية الاجتماعية والاقتصادية والبيئة، المدرجة على جدول أعمال الموئل. |
| Living standards and social indicators in Anguilla compare favourably with those of other countries in the region. | 53 تعد مستويات المعيشة والمؤشرات الاجتماعية في أنغيلا أفضل من مثيلاتها في سائر بلدان المنطقة. |
| Both are expressed via a group of scientific indicators, such as physical, chemical, biological, economic, social, political and environmental. | ويعب ر عن كليهما بواسطة مجموعة من المؤشرات العلمية، فيزيائية وكيميائية وأحيائية واقتصادية واجتماعية وسياسية وبيئية. |
| This has been confirmed by recent research on the relationship between economic growth, poverty reduction and social indicators, which highlighted the important interaction between economic and social policies. | وقد أكدت ذلك البحوث التي أجريت مؤخرا بشأن العلاقة بين النمو الاقتصادي والحد من الفقر والمؤشرات الاجتماعية، مما أبرز أهمية التفاعل بين السياسات الاقتصادية والاجتماعية. |
| Other indicators testify the dimension of the economic, social and political crisis that has affected Mozambique in last two decades. | وتدل مؤشرات أخرى على مدى الأزمة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية التي عانت منها موزامبيق خلال العقدين الأخيرين. |
| A survey was undertaken by IBGE, Unions 2001 Social Indicators to, among other things, analyze the female presence in unions. | وقام المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات بإجراء دراسة استقصائية بعنوان النقابات المؤشرات الاجتماعية لعام 2001 بغية تحليل وجود المرأة في النقابات، ضمن جملة أمور. |
| With regard to human rights civil and political as well as economic, social and cultural rights statistics rarely include relevant indicators. | 77 وبخصوص حقوق الإنسان، المدنية منها والسياسية وكذلك الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، قلما تشمل الإحصاءات مؤشرات مفيدة. |
| DevInfo is an important form of support for achievement of the MTSP targets, particularly in relation to data on social indicators. | 166 ويعتبر نظام نظام معلومات التنمية (DevInfo) شكلا هاما من أشكال دعم تحقيق أهداف الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، خاصة فيما يتصل بالبيانات والمؤشرات الاجتماعية. |
| In Cambodia, he was struck by the positive trends in social indicators and the notable work of UNICEF in health and education. | فأعرب عن اندهاشه للتوجهات الإيجابية للمؤشرات الاجتماعية في كمبوديا والعمل الملموس الذي تضطلع به اليونيسيف هناك في مجالي الصحة والتعليم. |
| Indicators | أولا المؤشرات |
| PCBS (December 2004), Brief statistical indicators of social, economic and geographic conditions in the Palestinian territory by the end of 2004 (in Arabic). | الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء (كانون الأول ديسمبر 2004)، م عطيات إحصائية موجزة حول الواقع الاقتصادي والاجتماعي والجغرافي في الأراضي الفلسطينية مع نهاية عام 2004 . |
| A review of the country's main socio economic indicators shows that greater efforts are needed to achieve higher levels of economic and social development. | يظهر استعراض للمؤشرات الاجتماعية الاقتصادية الرئيسية للبلد الحاجة إلى بذل جهود أكبر من أجل تحقيق مستويات أعلى من التنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| Among others, closer links should be fostered between the accounts and indicators, including links with sustainable development indicators, Millennium Development Goals indicators and indicators used in poverty reduction strategy papers. | ويتعين القيام، في جملة أمور، بزيادة توطيد الروابط بين الحسابات والمؤشرات، بما في ذلك ربطها بمؤشرات التنمية المستدامة، ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، والمؤشرات المستخدمة في ورقات استراتيجية الحد من الفقر. |
| Not only is the region s economic performance strong so is its score on the Human Development Index (HDI), which includes social indicators such as education and health. Indeed, while Latin America s GDP per capita is lower than the world average, it surpasses all other developing regions, as well as the world average, in the main social indicators. | وعلى الرغم من أن نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في أميركا اللاتينية أقل من المتوسط العالمي، إلا أنه يتجاوز نظيره في كافة المناطق النامية، هذا فضلا عن المتوسط العالمي فيما يتصل بالمؤشرات الاجتماعية الرئيسية. |
| Exposure Indicators | التعر ض المؤشرات |
| Universal Indicators | المؤشرات العالمية |
| Performance indicators | مؤشرات الأداء |
| Factual indicators | 1 المؤشرات الوقائعية |
| Legislative indicators | 2 المؤشرات التشريعية |
| Chemical indicators Chemical indicators are small molecules that can chelate calcium ions. | مؤشرات الكالسيوم الكيميائية هي تلك الجزئيات الصغيرة التي بإمكانها خلب أيونات الكالسيوم. |
| Indigenous peoples show high degrees of marginalization and low indicators of social, economic and human development (according to definitions and criteria set by multilateral bodies). | 32 ويتبين وجود درجات عالية من التهميش وانخفاض مؤشرات التنمية الاجتماعية والاقتصادية والإنسانية لدى الشعوب الأصلية (وذلك وفقا للتعاريف والمعايير التي وضعتها الهيئات المتعددة الأطراف). |
| The socio political crisis, which grew worse in 2002, is affecting various sectors of the economy and is having a devastating impact on social indicators. | وإن للأزمة الاقتصادية الاجتماعية التي تفاقمت في عام 2002، إذ أثرت على قطاعات اقتصادية مختلفة، آثارا مدمرة على المؤشرات الاجتماعية. |
| Progress in developing and using benchmarks and indicators, particularly ecological indicators, remains modest. | ولا يزال التقدم متواضعا في مجال تطوير واستخدام المقاييس والمؤشرات، وبخاصة المؤشرات الإيكولوجية. |
| Other social indicators offer a bleak picture. Indeed, most developing countries are likely to fall short of the international community's target of halving poverty by 2015. | وهناك مؤشرات اجتماعية أخرى تقدم لنا صورة قاتمة للمستقبل، حيث من المرجح أن تعجز أغلب الدول النامية عن المساهمة في بلوغ الغاية التي يسعى المجتمع الدولي إليها بتقليص الفقر في العالم إلى النصف بحلول عام 2015. |
| Objectives and indicators | الأهداف والمؤشرات |
| Other Health Indicators | المؤشرات الصحية الأخرى |
| Selection of indicators | ألف اختيار المؤشرات |
| Workload indicators, 2006 2007 | مؤشرات حجم العمل للفترة 2006 2007 |
| (iii) Monitoring global indicators | '3 مؤشرات عالمية للرصد |
| Indigenous indicators of poverty | مؤشرات الشعوب الأصلية بشأن الفقر. |
| Chapter I. General indicators | الفصل الأول مؤشرات عامة |
| Other ICT use indicators | المؤشرات الأخرى لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| (c) Verifiable achievement indicators | (ج) مؤشرات الإنجاز القابلة للتحقق منها |
| (c) Verifiable achievement indicators | (ج) مؤشرات الأداء القابلة للتحقق منها |
| (c) Verifiable achievement indicators | (ج) المؤشرات القابلة للتحقق منها |
| DevInfo is an important source of data on social indicators and it has now been adopted by the UNDG to monitor and report on progress towards the Goals. | ونظام المعلومات الإنمائية (DevInfo) مصدر مهم للبيانات المتعلقة بالمؤشرات الاجتماعية وقد اعتمدتها حاليا مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لرصد التقدم المحرز نحو الأهداف وتقديم التقارير بشأنه. |
| One member also recommended the use of human rights indicators, in particular impact indicators, and statistics. | وأوصى أحد الأعضاء أيضا باستخدام مؤشرات حقوق الإنسان، ولا سيما مؤشرات التأثيرات، والإحصاءات. |
| 24. In table 5.11, under Indicators of achievement in paragraph (b), add two additional indicators, as follows | 24 في الجدول 5 11 تحت بند مؤشرات الإنجاز (ب)، يضاف مؤشران جديدان كما يلي |
Related searches : Quality Indicators - Indicators For - Health Indicators - Business Indicators - Environmental Indicators - Operational Indicators - Assessment Indicators - Reporting Indicators - Negative Indicators - Establish Indicators - Growth Indicators - Statistical Indicators - Specific Indicators - Macro Indicators