Translation of "indicators for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Additional indicators for B H
مؤشرات اضافية تتعلق بالبوسنة والهرسك
Short term indicators for services
مؤشرات قصيرة الأجل للخدمات
Indicators for the eurozone are even worse.
وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ.
Statistical indicators are useful for measuring inequality.
وتفيد المؤشرات الإحصائية في قياس عدم المساواة.
Items for discussion and decision development indicators
بنود للمناقشة واتخاذ القرار مؤشرات التنمية
Key performance indicators for the MTSP 2006 2009
مؤشرات الأداء الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009
Health indicators for women in Afghanistan remain unsatisfactory.
47 ما زالت المؤشرات الصحية للمرأة في أفغانستان غير مرضية.
Sustainability indicators and monitoring Indicators can be used to set targets for policies and to measure success in achieving them.
يمكن استخدام المؤشرات لتحديد الأهداف التي تتوخاها السياسات ولقياس النجاح في تحقيق تلك الأهداف.
Selected development indicators for landlocked developing countries for last year available
مؤشرات مختارة للتنمية في البلدان النامية غير الساحلية لآخر سنة متاحة
Development of clear and transparent indicators, especially for ODA.
'2 تحقيق التضافر بين الجهات الفاعلة في ميدان التنمية والتنسيق بين المانحين.
For about a quarter of the indicators shown as .
وبالنسبة لحوالي ربع البيانات الواردة بوصفها .
(b) The B I should include indicators for processes.
(ب) ينبغي أن تتضمن المقاييس والمؤشرات مؤشرات للعمليات
(d) Specific indicators for different levels should be obtained.
(د) ينبغي الحصول على مؤشرات محددة لمختلف المستويات
Indicators
أولا المؤشرات
That is case with data for indicator 4 (  Prevalence of underweight ) and with data for most of the AIDS HIV indicators and all the four malaria indicators.
وينطبق ذلك على بيانات المؤشر 4 (أي انتشار ظاهرة نقص الوزن ) وبيانات معظم المؤشرات الخاصة بمتلازمة نقص المناعة المكتسب فيروس نقص المناعة البشرية وجميع المؤشرات الأربعة الخاصة بالملاريا.
The socioeconomic indicators for Ortega s Nicaragua are much less flattering.
أما المؤشرات الاقتصادية الاجتماعية في نيكاراجوا تحت حكم أورتيجا فكانت أقل تبشيرا.
The establishment of performance indicators and standards for national institutions.
6 وضع مؤشرات ومستويات لتقييم وعمل المؤسسات الوطنية.
Financial performance indicators are provided for user defined countermeasure projects.
كما تم توفير مؤشرات للأداء المالي لمشاريع التدابير المضادة لكي يستعين بها المستخدمون.
This limitation is restrictive, since the country plans often have more than 10 indicators for example, there were 29 indicators for 2003 in Angola and 37 in Ethiopia.
وهذا التحديد يتصف بصبغة تقييدية لأن الخطط القطرية كثيرا ما تتضمن أكثر من 10 مؤشرات ففي عام 2003 مثلا، كان هناك 29 مؤشرا في حالة أنغولا و37 مؤشرا في حالة إثيوبيا.
This limitation is restrictive, since the country plans often have more than 10 indicators for example, there were 29 indicators for 2003 in Angola and 37 in Ethiopia.
وهذا التحديد يتصف بصبغة تقييدية لأن الخطط القطرية كثيرا ما تتضمن أكثر من 10 مؤشرات ففي عام 2003 مثلا، كان هناك 29 مؤشرا في حالة أنغولا و 37 مؤشرا في حالة إثيوبيا.
This list of indicators was intended to provide guidance for countries wishing to start collecting indicators and could be a starting point for developing internationally comparable ICT statistics.
والمقصود من قائمة المؤشرات هذه هو تقديم التوجيه إلى البلدان التي ترغب في البدء في جمع المؤشرات، وهي قائمة يمكن أن تشكل نقطة انطلاق لوضع إحصاءات قابلة للمقارنة دوليا فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Among others, closer links should be fostered between the accounts and indicators, including links with sustainable development indicators, Millennium Development Goals indicators and indicators used in poverty reduction strategy papers.
ويتعين القيام، في جملة أمور، بزيادة توطيد الروابط بين الحسابات والمؤشرات، بما في ذلك ربطها بمؤشرات التنمية المستدامة، ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، والمؤشرات المستخدمة في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.
Exposure Indicators
التعر ض المؤشرات
Universal Indicators
المؤشرات العالمية
Performance indicators
مؤشرات الأداء
Factual indicators
1 المؤشرات الوقائعية
Legislative indicators
2 المؤشرات التشريعية
Chemical indicators Chemical indicators are small molecules that can chelate calcium ions.
مؤشرات الكالسيوم الكيميائية هي تلك الجزئيات الصغيرة التي بإمكانها خلب أيونات الكالسيوم.
(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators
'2' مقترحات مستكملة عن معايير عبء العمل والكفاءة ومؤشرات الأداء ذات الصلة
That is because intelligence agents look for indicators, correlations, and causes.
يبحث عملاء الاستخبارات دوما عن المؤشرات والعلاقات المتبادلة والأسباب.
For nearly all indicators, there were more time points than suggested.
وبالنسبة لجميع المؤشرات تقريبا، كان عدد النقاط يفوق العدد المذكور.
The same indicators for men and boys were 78 and 60 .
وكانت المؤشرات نفسها الخاصة بالرجال والبنين، 78 في المائة و60 في المائة.
Progress in developing and using benchmarks and indicators, particularly ecological indicators, remains modest.
ولا يزال التقدم متواضعا في مجال تطوير واستخدام المقاييس والمؤشرات، وبخاصة المؤشرات الإيكولوجية.
(a) The participatory approach for selection of indicators for information generation should be adopted.
(أ) ينبغي انتهاج النهج القائم على المشاركة في اختيار المؤشرات على توليد المعلومات
Objectives and indicators
الأهداف والمؤشرات
Other Health Indicators
المؤشرات الصحية الأخرى
Selection of indicators
ألف اختيار المؤشرات
Performance indicators specify the means for measuring whether the outcome has occurred
وتحدد مؤشرات الأداء وسيلة قياس مدى تحقق النتائج المرجوة
For eight indicators, the correct description should be CM rather than C.
وبالنسبة لثمانية مؤشرات، ينبغي أن يكون البيان الصحيح بيانات قطرية معد لة لا بيانات قطرية .
ECLAC, for example, has developed additional Millennium Development Goal targets and indicators.
فاللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على سبيل المثال وضعت غايات ومؤشرات إضافية للأهداف الإنمائية للألفية.
Table 22.3 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement
الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
Table 22.6 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement
الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
Table 22.9 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement
الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
Table 22.12 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement
الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
Table 22.15 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement
الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز