Translation of "assessment indicators" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Indicators toolbox and visual soil assessment tool | مجموعة المؤشرات وأداة التقييم البصري للتربة |
Shelter assessment and strategy, including the national shelter situation and indicators | تقييم واستراتيجية المأوى، بما في ذلك حالة ومؤشرات المأوى على الصعيد الوطني |
Assessment and strategy for all human settlements, including urban and rural indicators | التقييم واﻻستراتيجية لجميع المستوطنات البشرية، بما في ذلك المؤشرات الحضرية والريفية |
(ix) Review of benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof | 9 استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها |
Several reports point out that desertification assessment should be part of overall ecosystem assessment, on the basis of appropriate methodologies and suitable indicators. | 84 وتسترعى تقارير كثيرة الانتباه إلى أن تقييم التصحر يجب أن يندرج في إطار التقييم الأكثر شمولا للنظم الإيكولوجية، على أساس منهجيات ملائمة ومؤشرات ذات صلة. |
(i) The tabular information that reviews benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof. | 1 المعلومات المجدولة التي تستعرض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس مدى التقدم المحرز وتقييم لها. |
UNICEF has completed an assessment of the reliability and accuracy of the Supply Division key performance indicators. | 108 وأكملت اليونيسيف إجراء تقييم لمدى موثوقية ودقة مؤشرات الأداء الرئيسية لشعبة الإمدادات. |
China has also contributed to improving the methodological framework by testing the VSA indicators for local assessment. | 24 كما أسهمت الصين في تحسين الإطار المنهجي عن طريق اختبار مؤشرات التقييم البصري للتربة في إطار التقييم المحلي. |
Reliance on lessons learned and performance indicators could contribute to an assessment of the conditions needed for effective programming. | كما أن التعويل على الدروس المستفادة ومؤشرات اﻷداء يمكن أن يشكﻻ عاملين مساعدين في تقييم الظروف الﻻزم توافرها من أجل البرمجة الفعالة. |
64. Congo undertook an assessment of the urban shelter situation by using selected indicators as well as satellite imagery. The indicators related to institutions, housing finance, infrastructure, land and the building industry. | ٦٤ أجرت الكونغو تقييما ﻷوضاع المأوى الحضري باستخدام مؤشرات مختارة فضﻻ عن صور السواتل، وتتصل المؤشرات بالمؤسسات والتمويل السكني والهياكل اﻷساسية واﻷرض وصناعة البناء. |
(b) Convening one validation and synthesis expert group meeting on the identification and assessment of SMART indicators of readiness and potential. | (ب) عقد اجتماع واحد لفريق خبراء للتثبت والتوليف بشأن تحديد وتقدير مؤشرات الاستعداد والقدرة في مجال التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي. |
It would be possible to make an assessment of the situation when countries begin to apply the shelter sector performance indicators vigorously. | ومن الممكن اجراء تقييم للوضع حين تباشر البلدان بكل حماس بتطبيق مؤشرات أداء قطاع المأوى. |
In its assessment of the results of the valuation, the Committee of Actuaries specifically addressed four important indicators, and noted the following | ٤٣ تناولت لجنة اﻻكتواريين في تقييمها لنتائج التقييم أربعة مؤشرات هامة على وجه التحديد، وﻻحظت ما يلي |
To advance the development and use of environmental indicators, the Division of Early Warning and Assessment and the Regional Office for West Asia developed guidelines on the development and use of environmental indicators in the region. | وبغية التقد م في مجال تطوير المؤشرات البيئية واستعمالها، أعد ت شعبة الإنذار المبك ر والتقييم لغربي آسيا مبادئ توجيهية بشأن تطوير المؤشرات البيئية في المنطقة واستعمالها. |
Vulnerability components, risk intensity and response capacity, with their particular indicators, form the basis for the integral assessment of land degradation and poverty. | 34 وتشكل مكونات الحساسية وكثافة المخاطر والقدرة على الاستجابة، مع مؤشراتها الخاصة بها، أساس تقييم تدهور الأراضي والفقر تقييما متكاملا . |
(b) Establishment of a conceptual framework for integration of benchmarks and indicators (B I), monitoring and assessment, and early warning systems (EWSs) and | (ب) وضع إطار مفاهيمي لإدماج القياسات والمؤشرات، والرصد والتقييم، ونظم الإنذار المبكر |
Indicators | أولا المؤشرات |
UNAMSIL and the UNCT have jointly drawn a comprehensive transitional plan with a holistic approach to technical cooperation, setting benchmarks and indicators for assessment. | 66 وقد اشتركت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون مع فريق الأمم المتحدة القطري في إعداد خطة انتقالية شاملة تتضمن نهجا كليا للتعاون التقني يحدد العلامات الإرشادية ومؤشرات التقييم. |
The assessment of progress in improving the quality of education has been hampered by a lack of widely used indicators. There remains a need for a comprehensive strategy for the monitoring and assessment of education quality. | 65 وعاق تقييم التقدم المحرز في تحسين نوعية التعليم عدم وجود مؤشـ رات واسعة الاستخدام، وما زالت هناك حاجة إلى استراتيجية شاملة لرصد وتقييم نوعية التعليم. |
Exposure Indicators | التعر ض المؤشرات |
Universal Indicators | المؤشرات العالمية |
Performance indicators | مؤشرات الأداء |
Factual indicators | 1 المؤشرات الوقائعية |
Legislative indicators | 2 المؤشرات التشريعية |
Population indicators | مؤشرات سكانية |
Statistical indicators | مؤشرات إحصائية |
Development indicators | المؤشرات الإنمائية |
Statistical indicators | مؤشرات إحصائية تطور مخصصات الخدمة الاجتماعية في ميزانية الدولة (1412 1413ه 1421 1422ه (1991 2002م) |
WORKLOAD INDICATORS | مؤشرات عبء العمل |
Conclusions, lessons learned and recommendations. The assessment showed a severe situation in southern Sudan, with extraordinarily low social indicators and major gaps in social sector infrastructure. | 80 الاستنتاجات والدروس المستفادة والتوصيات أظهر التقييم الوضع القاتم في جنوب السودان حيث تنخفض المؤشرات الاجتماعية انخفاضا غير عادي، وتوجد فجوات هائلة في البنية التحتية للقطاع الاجتماعي. |
Objectives and indicators | الأهداف والمؤشرات |
Other Health Indicators | المؤشرات الصحية الأخرى |
Selection of indicators | ألف اختيار المؤشرات |
(k) Development indicators. | (ك) مؤشرات التنمية. |
(k) Development indicators | (ك) مؤشرات التنمية |
Project Chart Indicators | مشروع رسم بياني المؤشرات |
Use of indicators | استخدام المؤشرات |
Workload indicators, 1993 | مؤشرات حجم العمل في عام ٣٩٩١ |
Main Economic Indicators | المؤشرات اﻻقتصادية الرئيسية (Main Economic Indicators) |
Intermediate progress indicators | مؤشرات التقـــدم المتوسط |
Climate Change Indicators | مؤشرات تغير المناخ |
Chemical indicators Chemical indicators are small molecules that can chelate calcium ions. | مؤشرات الكالسيوم الكيميائية هي تلك الجزئيات الصغيرة التي بإمكانها خلب أيونات الكالسيوم. |
Among others, closer links should be fostered between the accounts and indicators, including links with sustainable development indicators, Millennium Development Goals indicators and indicators used in poverty reduction strategy papers. | ويتعين القيام، في جملة أمور، بزيادة توطيد الروابط بين الحسابات والمؤشرات، بما في ذلك ربطها بمؤشرات التنمية المستدامة، ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، والمؤشرات المستخدمة في ورقات استراتيجية الحد من الفقر. |
(b) Periodic exchange of knowledge of the methodologies for developing benchmarks and indicators for implementation of the UNCCD, impact indicators of desertification and experiences in desertification monitoring and assessment should be made through every communication means between national departments and subregional and regional institutions. | سادسا استنتاجات ومزيد من الاقتراحات بشأن الإجراءات التي يمكن أن تتخذها لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
In the light of future progress in the elaboration of realistic, usable and easily understandable indicators that would provide a basis for a meaningful assessment of progress towards sustainable development, the Commission will consider the possibility of integrating such indicators in the process outlined above. | وفي ضوء التقدم المحرز مستقبﻻ في إعداد مؤشرات واقعية وقابلة لﻻستخدام ويسيرة الفهم يكون من شأنها أن توفر أساسا لتقييم التقدم المحرز في تحقيق التنمية المستدامة، ستنظر اللجنة في إمكانية إدماج هذه المؤشرات في العملية المحددة أعﻻه. |
Related searches : Quality Indicators - Social Indicators - Indicators For - Health Indicators - Business Indicators - Environmental Indicators - Operational Indicators - Reporting Indicators - Negative Indicators - Establish Indicators - Growth Indicators - Statistical Indicators - Specific Indicators - Macro Indicators