ترجمة "social control" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When social organizations are strong, conflict arises to control public resources.
وحين تتمتع المنظمات الاجتماعية بالقوة يتصاعد الصراع في سبيل السيطرة على الموارد العامة.
None of them used randomized control experiments to design their social or economic programs.
ولم تستخدم أي من المجموعتين تجارب عشوائية محكومة لتصميم برامجها الاجتماعية أو الاقتصادية.
Because bubbles are essentially social psychological phenomena, they are, by their very nature, difficult to control.
ولأن الفقاعات ظواهر اجتماعية سيكولوجية في الأساس، فإن السيطرة عليها أمر بالغ الصعوبة بحكم طبيعتها.
Social control theory began to be studied as a separate field in the early 20th century.
وبدأت دراسة نظرية الضبط الاجتماعي كحقل منفصل في أوائل القرن العشرين.
Social services, including health care and disease control, education, and adult literacy programs should also be promoted.
لابد أيضا من دعم الخدمات الاجتماعية، بما في ذلك الرعاية الصحية والسيطرة على الأمراض، والتعليم، وبرامج تعليم الكبار.
The Economic and Social Council takes note of the report of the International Narcotics Control Board for 2004.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2004.
Whoever wins will have to choose between deeply transforming Chile s institutions and letting social unrest spin out of control.
وأيا كان الفائز فسوف يضطر إلى الاختيار بين التحويل العميق للمؤسسات في شيلي أو السماح للاضطرابات الاجتماعية في البلاد بالخروج عن السيطرة.
He added that countries like Tunisia and Libya suffered from uprisings because their governments failed to control social media.
وأضاف قائلا أن دولا مثل تونس وليبيا عانت من الثورات لأن حكوماتها فشلت في ضبط وفرض رقابة على الإعلام الاجتماعي.
China, for example, needs annual growth rates of 10 to keep its huge economic, social, and ecological problems under control.
فالصين على سبيل المثال تحتاج إلى معدل نمو سنوي 10 حتى تتمكن من إبقاء المشاكل الاقتصادية والاجتماعية والبيئية الضخمة التي تواجهها تحت السيطرة.
Even some others started to wonder if the government might create an alternative social networking platform that it can control.
حتى أن البعض الأخر بدأ بالتساؤل عن قيام الحكومة بإنشاء شبكة اجتماعية أخرى تستطيع التحكم فيها.
(b) The authority of the flag State to exercise jurisdiction and control in administrative, technical and social matters involving the vessel.
(ب) أو بصلاحية دولة الع ل م في ممارسة الولاية القضائية والسيطرة في الشؤون الإدارية والتقنية والاجتماعية المتعلقة بالسفينة.
Most societies control guns directly because we cannot monitor and discipline behavior perfectly, and the social costs of failure are high.
فالنهج الذي يفترض أننا قادرون على تحديد السلوكيات الضارة وتنظيمها بشكل مباشر غير واقعي على الإطلاق.
5. Stresses the importance of increasing access to and control by the poor over resources, including land, skills, knowledge, capital and social connections, and of improving access for all to basic social services
5 تشدد على أهمية زيادة حصول الفقراء على الموارد وتحك مهم فيها، بما فيها الأرض والمهارات والمعارف ورأس المال وإقامة الروابط الاجتماعية، وأهمية تحسين إمكانية حصول الجميع على الخدمات الاجتماعية الأساسية
Let s re cap on how Chinese social media played a major role by apparently forcing disclosure and challenging government control on information.
دعونا نلخص دور الإعلام الاجتماعي الصيني الكبير في تحدي قدرة الحكومة الصينية على التحكم ومنع المعلومات.
While the concept of social control has been around since the formation of organized sociology, the meaning has been altered over time.
عندما كان مفهوم الضبط الاجتماعي موجود ا منذ تشكيل علم الاجتماع المنظم، تغير المعنى بمرور الوقت.
The money from the debt cancellation would serve in social sectors like education, health, public works, and HIV AIDS prevention and control.
وسيتم استخدام الأموال المتحصلة بسبب شطب الديون، في قطاعات اجتماعية مثل التعليم والصحة والأشغال العامة، والوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والتحكم به.
Chinese rulers, to this day, have been obsessed with central control, continental unity, and social harmony that is, a society without political conflict.
فحتى يومنا هذا كان الحكام الصينيون مهووسين بالسيطرة المركزية، والوحدة القارية، والوئام الاجتماعي ــ وهو مجتمع بلا أي صراع سياسي.
Today parents don t have any control over their children as the kids spend more time at college or university, increasing their social background.
واليوم، لم يعد للآباء أي سيطرة على أطفالهم حيث يقضي أبناؤهم وقت ا أطول في الكلية أو الجامعة، مما يجعلهم يرتقون بخلفيتهم الاجتماعية.
As of April 1, reports on social media confirmed that ISIS forces have entered the besieged camp and now control 90 of the camp.
أكدت تقارير على وسائل الإعلام الاجتماعية في 1 أبريل نيسان أن قوات تنظيم الدولة الإسلامية دخلت المخيم المحاصر وتسيطر الآن على معظم أحيائه.
Commends the International Narcotics Control Board for its efforts in monitoring the implementation of the relevant Economic and Social Council resolutions and, in particular
5 يثني على الهيئة الدولية لمراقبة المخد رات لما تبذله من جهود في رصد تنفيذ قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة، وخصوصا
7. Stresses the importance of increasing access to and control over resources, including land, skills, knowledge, capital, and social connections, for the poor, in particular women, and of improving access for all to basic social services
7 تشدد على أهمية زيادة السبل المتاحة أمام الفقراء، ولا سيما النساء، للحصول على الموارد والتحكم فيها، بما في ذلك الأراضي والمهارات والمعارف ورأس المال والصلات الاجتماعية، وأهمية تحسين سبل حصول الجميع على الخدمات الاجتماعية الأساسية
8. Also stresses the importance of increasing access to and control over resources, including land, skills, knowledge, capital and social connections, for the poor, in particular women, and of improving access for all to basic social services
8 تشدد أيضا على أهمية زيادة حصول الفقراء، ولا سيما النساء، على الموارد وتحك مهم فيها، بما فيها الأرض والمهارات والمعرفة ورأس المال والعلاقات الاجتماعية وتحسين فرص حصول الجميع على الخدمات الاجتماعية الأساسية
Recalling Economic and Social Council resolution 2004 41 of 21 July 2004, on control of the manufacture of, trafficking in and abuse of synthetic drugs,
إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004 41 المؤرخ 21 تموز يوليه 2004 بشأن مكافحة إنتاج العقاقير الاصطناعية والاتجار بها وتعاطيها،
The grassroots has been strengthened through the social power of sharing and they are challenging the old models, the old analog models of control and command.
تمت تقوية القاعدة من خلال القوة الاجتماعية للتشارك وهي تهدد النماذج القديمة، النماذج التناظرية القديمة للتحكم والسيطرة.
Authoritarian governments are more concerned about information security the ability to control what is available on the Internet in order to maintain political and social stability.
أما الحكومات الاستبدادية فهي الأكثر انشغالا بأمن المعلومات ــ القدرة على التحكم في المتاح على شبكة الإنترنت من أجل الحفاظ على الاستقرار السياسي والاجتماعي.
Recalling also Economic and Social Council resolution 2004 41 of 21 July 2004 on control of the manufacture of, trafficking in and abuse of synthetic drugs,
وإذ تستذكر أيضا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004 41، المؤرخ 21 تموز يوليه 2004، بشأن مكافحة صنع العقاقير الاصطناعية والاتجار بها وتعاطيها،
The Council includes representatives from civil society and the government and had expanded its role as a means of social control over public policies for women.
ويضم المجلس ممثلين عن المجتمع المدني والحكومة، كما أنه وسع نطاق دوره كوسيلة للرقابة الاجتماعية على السياسات العامة للمرأة.
Implementation of the international drug control treaties, resolutions of the Commission on Narcotic Drugs and the Economic and Social Council and recommendations of the International Narcotics Control Board in connection with amphetamine type stimulants and their precursors, 2000 2002 and 2002 2004
الشكل الثالث تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات وقرارات لجنة المخدرات والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وتوصيات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات فيما يتعلق بالمنشطات الأمفيتامينية وسلائفها في فترة 2000 2002 و2002 2004
I like this one from the Belgian field office, where we met in a roundabout, precisely because the roundabout iconified the headless social movement that informs much social transformation, as opposed to the top down control of red light traffic intersections.
أنا أحب هذا المكتب من المكاتب الميدانيه البلجيكيه ، حيث التقينا في الدوران ، بالتحديد لأن الدوار يرمز إلي الحركة الاجتماعية التى بدون قيادة محددة التي ت شير إلي كثير من التحول الاجتماعي ، خلافا للتحكم من أعلى إلى أسفل لإشارات المرور الحمراء عند التقاطعات .
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
Like leftists everywhere, the French left favors a large degree of state control of the economy, together with technocratic rather than liberal solutions to social and economic problems.
وكما هو الحال مع اليساريين في كل مكان فاليساريون الفرنسيون يفضلون درجة كبيرة من تحكم الدولة بالاقتصاد مع حلول تكنوقراطية بدلا من حلول ليبرالية للمشاكل الاجتماعية والاقتصادية.
For the Party, this development is clearly worrying. It is now ceding the commanding heights of Chinese politics to autonomous representatives of social forces that it cannot control.
بالنسبة للحزب فإن هذا التطور يبعث على القلق فالحزب الان يتخلى عن دوره القيادي في السياسية الصينية لمصلحة ممثلين عن القوى الاجتماعية يتمتعون بالاستقلال الذاتي ولا يمكن التحكم بهم .
Did social media really challenge the government control on information? The opacity of China s politics makes it impossible to answer these questions, but they are worth a thought.
هل فعلا أرادت الحكومة الصينية إخفاء قضية بو تشيلاي هل فعلا كان الإعلام الجتماعي تحديا لقدرة الحكومة على التحكم بالمعلومات عدم وجود الشفافية في الحياة السياسية الصينية يجعل الإجابة على هذا السؤال مستحيل.
Enabling approaches must also allow women to control their sexual and reproductive lives as well as to exercise a broader range of political, economic, social and cultural rights.
83 أما ن هج التمكين فيجب أن تسمح للمرأة بالسيطرة على حياتها الجنسية والإنجابية وأن تمارس أيضا طائفة أوسع من الحقوق السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
They benefit from a social infrastructure that provides sufficient facilities to prevent them becoming isolated, and that gives them enough control over the times at which they participate.
وهن يستفدن من الهياكل الأساسية الاجتماعية التي توفر مرافق كافية لإبعاد العزلة عنهن، والتي تقوم أيضا بإعطائهن سيطرة مناسبة على وقت اضطلاعهن بالمشاركة.
The termination of Israeli control over the Gaza Strip had enabled the Palestinian Authority to assume responsibility for its citizens' well being through economic, social and institutional development.
وأدى إنهاء سيطرة إسرائيل على قطاع غزة إلى تمكين السلطة الفلسطينية من تحمل مسؤوليتها من جديد عن رفاهة مواطنيها عن طريق التنمية الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسية.
In that resolution, the Assembly requested the Economic and Social Council to dissolve the Committee on Crime Prevention and Control and to establish the commission on crime prevention and criminal justice as a new functional commission of the Economic and Social Council.
وفي ذلك القرار، طلبت الجمعية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يحل لجنة منع الجريمة ومكافحتها وأن ينشئ لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية كلجنة فنية جديدة تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Control
تحك م
Control horn A control horn is a section of control surface which projects ahead of the pivot point.
تحكم الطرف الناتئ (Control horn) هو مقطع من سطح تحكم يكون ناتئا أمام نقطة الارتكاز.
But the only technique that Putin appeared to have absorbed from his earlier career as a spy in East Germany was that of social control. That remains true today.
لكن الاسلوب الوحيد الذي يبدو ان بوتين قد استوعبه من وظيفته السابقة كجاسوس في المانيا الشرقية هو التحكم الاجتماعي وهو ما يزال يطبق ذلك حتى يومنا هذا.
JS Copyright policy isn't just about how to incentivize the production of a certain kind of artistic commodity it's about what level of control we're going to permit to be exercised over our social realities social realities that are now inevitably permeated by pop culture.
سياسة حقوق الطبع والنشر ليست فقط حول كيفية حفز الإنتاج لنوع معين من السلعة الأساسية الفنية، إنه حول ما هو مستوى التحكم ونحن نقوم بالسماح للممارسة على واقعنا الاجتماعي ، والحقائق الاجتماعية التي هي الآن، لا محالة ، تعم بثقافة البوب .
Control Magnitude
تحكم في القياس
Control yourselves.
ت ح ك موا بأنف س ك م.
Control yourself.
ت ح ك م بنفسك.
Control orders
1 أوامر المراقبة

 

Related searches : Social Rank - Social Conversation - Social Landscape - Social Advancement - Social Trends - Social Resources - Social Risk - Social Responsible - Social Constraints - Social Outcome - Social Technologies - Social Affiliation