Translation of "social outcome" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Age, not social class, will determine the outcome of June s election. | وهذا يعني أن السن، وليس الطبقة الاجتماعية، هو الذي سيقرر نتيجة انتخابات يونيو حزيران. |
| The outcome of the debate depended on political and social circumstances and was difficult to predict. | أما نتيجة المناقشة فإنها تتوقف على ظروف سياسية واجتماعية، ويصعب التكهن بها. |
| UNDG should inform the General Assembly and the Economic and Social Council of the outcome of the review. | وينبغي لمجموعة الأمم المتحدة الانمائية أن ت طلع الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي على حصيلة الاستعراض. |
| Even demonstrations can be the outcome of a social media movement, as we can clearly see in the Arab Spring. | حتى يمكنها تنظيم المظاهرات واستطعنا مشاهدة ذلك في الربيع العربي. |
| Outcome of the High level Meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD | 6 تمويل مشاركة الخبراء |
| Informal consultations of the plenary on follow up to the World Summit Outcome on development and Economic and Social Council reform | المشاورات غير الرسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Welcomes the outcome of the ten year review of the World Summit for Social Development, which took place during the forty third session of the Commission for Social Development, in February 2005 | 3 ترحب بنتائج استعراض العشر سنوات لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الذي أجري خلال الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية في شباط فبراير 2005() |
| 1. Welcomes the outcome of the fifth humanitarian affairs segment of the Economic and Social Council during its substantive session of 2002 | 1 ترحب بنتائج الجزء الخامس المتعلق بالشؤون الإنسانية من المجلس الاقتصادي والاجتماعي خلال دورته الموضوعية لعام 2002 |
| Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly | تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين |
| Informal consultations of the plenary on the follow up to the World Summit Outcome on development and Economic and Social Council reform | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly | 60 130 تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين |
| Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly | 63 تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين |
| Informal consultations of the plenary on the follow up to the World Summit Outcome on development and Economic and Social Council reform | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن إصلاح الأمانة العامة والإدارة |
| Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly. | 61 تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين. |
| Informal consultations of the plenary on the follow up to the World Summit Outcome on development and Economic and Social Council reform | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج القمة العالمية المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly. | 63 تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين. |
| Integrated and coordinated implementation of and follow up to the outcome of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields follow up to the outcome of the Millennium Summit 48 and 121 1 draft resolution containing the 2005 World Summit Outcome (A 60 L.1) | التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية 48 و 121 (1) مشروع القرار الذي يحتوي على نتائج القمة العالمية 2005 (A 60 L.1) |
| 62 131. Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly | 62 131 تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين |
| 59 146. Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly | 59 146 تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين |
| 58 130. Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly | 58 130 تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين |
| 60 130. Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly | 60 130 تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين |
| 61 141. Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly | 61 141 تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين |
| 56 177. Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly | 56 177 تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين |
| 57 163. Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly | 57 163 تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين |
| 3rd meeting Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly | الجلسة الثالثة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين |
| 9th meeting Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly | الجلسة التاسعة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين |
| Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly P.63 . | 63 تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين م 63 . |
| No candidate can be elected president of Iran without significant support among younger voters. Age, not social class, will determine the outcome of June s election. | وليس لأي مرشح أن يرجو انتخابه رئيسا لإيران من دون حصوله على نسبة كبيرة من الدعم بين الناخبين الأحدث سنا . وهذا يعني أن السن، وليس الطبقة الاجتماعية، هو الذي سيقرر نتيجة انتخابات يونيو حزيران. |
| 55 46. Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the special session of the General Assembly in this regard | 55 46 تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية في هذا الصدد |
| These intuitions reflect the outcome of millions of years in which our ancestors have lived as social mammals, and are part of our common inheritance. | وهذه الملكات والمشاعر البديهية تعكس نتاج ملايين من السنين التي عاشها أسلافنا كثدييات اجتماعية، وهي تشكل جزءا من إرثنا المشترك. |
| Agenda item 61 Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly | البند 61 من جدول الأعمال تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين |
| Based on the foregoing, the following points emerged from the high level segment of the forty third session of the Commission for Social Development on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development. | 57 بناء على ما سبق، برزت النقاط التالية من الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية المعني بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| 1. Takes note with appreciation of the outcome of the tenth humanitarian affairs segment of the Economic and Social Council at its substantive session of 2007 | 1 تحيط علما مع التقدير بنتائج الجزء العاشر المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2007 |
| 1. Takes note with appreciation of the outcome of the seventh humanitarian affairs segment of the Economic and Social Council, during its substantive session of 2004 | 1 تحيط علما مع التقدير بنتائج الجزء السابع المتعلق بالشؤون الإنسانية من المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تم التوصل إليها خلال دورته الموضوعية لعام 2004 |
| 1. Takes note with appreciation of the outcome of the sixth humanitarian affairs segment of the Economic and Social Council, during its substantive session of 2003 | 1 تحيط علما مع التقدير بنتائج الجزء السادس المتعلق بالشؤون الإنسانية من المجلس الاقتصادي والاجتماعي خلال دورته الموضوعية لعام 2003 |
| While that outcome remains unlikely, it is increasingly clear that many European countries and the EU as a whole need to renegotiate their basic social contracts. | ورغم أن هذه النتيجة تظل غير مرجحة، فقد بات من الواضح بشكل متزايد أن العديد من الدول الأوروبية ــ والاتحاد الأوروبي ككل ــ تحتاج إلى إعادة التفاوض على عقودها الاجتماعية الأساسية. |
| Agenda item 61 Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly (continued) | البند 61 من جدول الأعمال تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين (تابع) |
| Follow up to the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly | متابعة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين |
| Agenda item 61 Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly (continued) | البند 61 من جدول الأعمال تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين (تابع) |
| A wide range of social integration issues requiring action had been highlighted, and he welcomed the attention devoted to migrants in the 2005 World Summit Outcome. | كما ذكر أنه تم تسليط الضوء على مجموعة واسعة من مسائل الاندماج الاجتماعي التي تتطلب العمل وهو يرحب بما ك ر س من اهتمام للمهاجرين في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005. |
| Takes note with appreciation of the outcome of the eighth humanitarian affairs segment of the Economic and Social Council held during its substantive session of 2005 | 1 تحيط علما مع التقدير بنتائج الجزء الثامن المتعلق بالشؤون الإنسانية من المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تم التوصل إليها خلال دورته الموضوعية لعام 2005 |
| Agenda item 61 Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly (continued) | البند 61 من جدول الأعمال تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين (تابع) |
| At its twenty fourth special session, the General Assembly requested the Economic and Social Council, through the Commission for Social Development, to assess regularly the further implementation of the outcome of the Summit and of the special session. | وفي الدورة الرابعة والعشرين الاستثنائية، طلبت الجمعية العامة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية، أن يقيم بانتظام مواصلة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة ونتائج الدورة الاستثنائية. |
| Emphasizing the need to enhance the role of the Commission for Social Development in the follow up and review of the World Summit for Social Development and the outcome of the twenty fourth special session of the General Assembly, | وإذ تشدد على الحاجة إلى تعزيز دور لجنة التنمية الاجتماعية في متابعة واستعراض مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين، |
| Emphasizing the need to enhance the role of the Commission for Social Development in the follow up and review of the World Summit for Social Development and the outcome of the twenty fourth special session of the General Assembly, | وإذ تؤكد الحاجة إلى تعزيز دور لجنة التنمية الاجتماعية في متابعة واستعراض مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين، |
Related searches : Overall Outcome - Outcome Measurement - Good Outcome - Outcome Assessment - Favourable Outcome - Outcome Research - Customer Outcome - Financial Outcome - Main Outcome - Key Outcome - Work Outcome - Uncertain Outcome
