ترجمة "slow and gradual" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A slow but gradual positive trend is reflected in the region's ability to improve trade performance.
وهناك اتجاه ايجابي بطيء ولكنه تدريجي يتجلى في قدرة المنطقة على تحسين أدائها التجاري.
So long as China continues to offer basic economic rights to its citizens, these incremental changes, though slow, will drive the country s gradual democratization.
وما دامت الصين مستمرة في توفير الحقوق الاقتصادية الأساسية لمواطنيها، فإن هذه التغيرات التراكمية التدريجية، لابد أن تدفع البلاد في اتجاه التحول الديمقراطي التدريجي على الرغم من بطئها.
Within the provinces themselves, a gradual slow process of cultural expansion took place, leading to a Hollandification of the other provinces and a more uniform culture for the whole of the Republic.
داخل المقاطعات نفسها، استغرق عملية بطيئة تدريجية من التوسع الثقافي المكان، مما أدى إلى Hollandification من المقاطعات الأخرى، وثقافة أكثر موحدة لكامل الجمهورية.
Though exchange rates are notoriously unpredictable, the best guess is that a slow unwinding of the massive US trade deficit will keep the dollar on a path of gradual long term decline.
ورغم أن أسعار الصرف معروفة بالتقلب، إلا أن أفضل التقديرات يؤكد أن الاسترخاء التدريجي البطيء للعجز التجاري الهائل الذي تعاني منه الولايات المتحدة سوف يؤدي إلى إبقاء الدولار على مسار انحدار تدريجي طويل الأمد.
Considering the very slow rate of degradation of most marine litter items, a continuous input of large quantities of marine litter will result in a gradual increase of litter in the coastal and marine environment.
وحيث إن معظم عناصر القمامة البحرية تنحل في البيئة ببطء شديد، فإن استمرار وجود كميات كبيرة من القمامة البحرية سيؤدي إلى زيادة تدريجية في كمية القمامة الموجودة في البيئة الساحلية والبحرية.
That gradual decline led to gradual loss of concern about limits to growth.
ولقد أدى ذلك الانحدار التدريجي إلى فقدان الاهتمام بمسألة حدود النمو.
Over time, this developed into a subculture in other areas, such as Cittaslow (Slow Cities), Slow living, Slow Travel, and Slow Design.
مع مرور الزمن، تطورت الثقافة فرعية في مناطق أخرى، مثل الحياة البطيئة والسفر البطيئ وسيتاسلوو (المدن البطيئة) والتصميم البطيئ والوجبة البطيئة.
However, the process was gradual.
ومع ذلك، كانت العملية متدرجة.
Slow and indirect
بطيئ وغير مباشر
But the deleveraging process will be gradual and orderly.
بيد أن عملية تقليص المديونية سوف تكون تدريجية ونظامية.
climate change may not be gradual.
قد لا يكون التغير في المناخ تدريجيا .
Then He reduces it in gradual steps .
ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
There have been indications of a gradual thaw.
ولقد ظهرت مؤشرات تدلل على التحسن التدريجي في العلاقات.
The CICA CBMs will be applied on a gradual and voluntary basis.
1 3 وإن تدابير بناء الثقة التي اعتمدها المؤتمر ستطبق بالتدريج وبصورة طوعية.
We require disarmament not be gradual and selective, we need general disarmament.
إننا نطلب ألا يكون نزع السلاح تدريجيا وانتقائيا، فنحن بحاجة إلى نزع سلاح عام.
Sami moved slow.
كان سامي يتحر ك ببطؤ.
Progress is slow.
إلا أن التقدم بطيء.
Slow but steady!
ببطء ولكن بثبات!
I guess what the Slow Movement the purpose of the Slow Movement, or its main goal, really, is to tackle that taboo, and to say that yes, sometimes slow is not the answer, that there is such a thing as bad slow.
أعتقد أن ما في حركة التأني الغرض من حركة التأني، أو هدفها الرئيسي، حقا ، هو لمعالجة هذه المحرمات، وأن أقول ذلك أن نعم، بطيء في بعض الأحيان ليست هي الإجابة ، أن هناك شيء من هذا القبيل هو بطيء سيء .
So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger
اذا يا اخوتي الاحباء ليكن كل انسان مسرعا في الاستماع مبطئا في التكلم مبطئا في الغضب.
Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures.
يحدث التكيف عن طريق حدوث تعديلات تدريجية في البنى الموجودة.
Then We withdraw it unto Us , a gradual withdrawal ?
ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
then We withdrew it to Us , a gradual withdrawal .
ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
A more gradual process towards decentralization is recommended.9
ويوصي بتبني عملية أكثر تدرجا لتحقيق اللامركزية(9).
The subsequent recovery was slow and incremental.
وبعد ذلك كان تعويض هذا الهبوط بطيئا وتراكميا .
But slow and steady wins the race.
ولكن التمهل والثبات هما السبيل إلى الفوز بالسباق.
Benchmarks and indicators Progress has been slow.
6 المعايير والمؤشرات كان التقدم بطيئا .
These countries people need to start gradual, sustained, and serious political reform now.
وينبغي لشعوب هذه الدول أن تبدأ على الفور عملية إصلاح سياسي تدريجي ومستمر وجاد.
China s Slow Growth Opportunity
فرصة النمو البطيء في الصين
Sami loves slow music.
سامي يحب الموسيقى البطيئة.
Development has been slow.
فكانت خطوات التنمية بطيئة.
Japan s Slow Motion Crisis
اليابان وأزمة الحركة البطيئة
These rules must allow for a gradual reduction in indebtedness.
ومن الأهمية بمكان أن تسمح هذه القواعد بالخفض التدريجي للمديونية.
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal .
ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
The implementation of the UNIDO Desk programme will be gradual.
واو 40 وسوف ينفذ برنامج مكاتب اليونيدو المصغ رة تدريجيا.
Russians are famously patient and slow to rebel.
إن الروس يشتهرون بالصبر وبطء التمرد والثورة.
Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions.
ويشير الاثنان معا إلى تحسن تدريجي ومضطرد للأوضاع العامة في سوق العمل.
The process of conversion of Iranians to Islam which followed was prolonged and gradual.
كانت عملية التحويل من الإيرانيين إلى الإسلام الذي جاء بعد فترة طويلة وتدريجية.
After independence, there has been gradual immigration from England, France, Germany, Italy, and Spain.
بعد الاستقلال كانت هناك هجرة أوروبية تدريجية من انكلترا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا وإسبانيا.
They highlighted the need for any disengagement of ONUB to be cautious and gradual.
وشددت على ضرورة الحرص على أن يكون أي انسحاب لعملية الأمم المتحدة في بوروندي حذرا ومتدرجا.
Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath
اذا يا اخوتي الاحباء ليكن كل انسان مسرعا في الاستماع مبطئا في التكلم مبطئا في الغضب.
Such a gradual path has positive implications for monetary policy, too.
ولا يخلو مثل هذا المسار التدريجي من تأثيرات إيجابية على السياسة النقدية أيضا.
The process of gradual nuclear disarmament must be set in motion.
لابد من وضع عملية نزع السلاح النووي تدريجيا موضع التنفيذ.
( Muhammad ) , We have revealed the Quran to you in gradual steps .
إنا نحن تأكيد لاسم إن أو فصل نزلنا عليك القرآن تنزيلا خبر إن أي فصلناه ولم ننزله جملة واحدة .
( Muhammad ) , We have revealed the Quran to you in gradual steps .
إنا نحن ن ز ل نا عليك أيها الرسول القرآن تنزيلا من عندنا لتذكر الناس بما فيه من الوعد والوعيد والثواب والعقاب .

 

Related searches : Slow And Sluggish - Low And Slow - Slow And Steady - Nice And Slow - Slow And Dull - Slow And Uneven - Gradual Recovery - Gradual Onset - Gradual Rise - Gradual Change - Gradual Improvement - Gradual Approach