Translation of "slow and uneven" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Without at least partial public financing, the uptake of these new technologies will be slow and uneven. | فبدون التمويل الحكومي، ولو جزئيا ، سوف يكون استيعاب هذه التقنيات الجديدة بطيئا ومتعثرا . |
| The quality of China s roads and telecommunication puts to shame Thailand s uneven, badly maintained streets and its slow and expensive Internet service. | فضلا عن ذلك فإن جودة الطرق والاتصالات في الصين تجعلها متفوقة بصورة واضحة على تايلاند، حيث الشوارع غير المستوية التي تفتقر إلى الصيانة، وحيث خدمات الإنترنت البطيئة المكلفة. |
| 8. Notes with concern that progress in the implementation of the recommendations in the report of the Secretary General remains slow and uneven | 8 تلاحظ بقلق أن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام ما زال يتسم بالبطء وعدم الاتساق |
| Concerned by the slow and uneven implementation of the global development agenda and reaffirming our commitment to eradicate poverty and promote development and global prosperity for all | 12 انطلاقا من قلقنا للبطء والتفاوت في تنفيذ جدول الأعمال الإنمائي العالمي وتأكيدا من جديد للالتزامنا باستئصال شأفة الفقر وتحقيق التنمية والرخاء العام للجميع |
| Parameters become variables balance sheet repairs proceed in a slow and uneven fashion and policymakers experience an uncomfortable shift in the balance of benefits, costs, and risks. | وتتحول القيم القابلة للقياس إلى متغيرات وتتقدم عملية إصلاح القوائم المالية على نحو بطيء وغير منتظم ويخضع صناع القرار السياسي لتحول غير مريح في التوازن بين الفوائد والتكاليف والمخاطر. |
| The world economy would heal, but in a slow and uneven fashion, as advanced economies muddled through while the more dynamic emerging world gradually closed today s income and wealth gaps. | إن الاقتصاد العالمي سوف يتعافى، ولكن بنمط بطيء وغير منتظم، حيث تشق القوى الاقتصادية المتقدمة طريقها في تشوش وارتباك، في حين تغلق بلدان العالم الناشئة الأكثر ديناميكية تدريجيا الفجوة القائمة اليوم في الدخول والثروات. |
| Poverty had continued to increase, and the ranks of the unemployed and underemployed continued to grow, especially in the developing countries, while progress towards social integration remained painfully slow and uneven. | وقالت إن الفقر استمر في الازدياد وصفوف العاطلين عن العمل وناقصي العمالة استمر ت في النمو، وبخاصة في البلدان النامية في حين أن التقدم نحو الاندماج الاجتماعي لا يزال يتسم بالبطء والتفاوت إلى درجة مؤلمة. |
| We note with deep concern that the processes of globalization and liberalization have produced uneven benefits among and within countries and that the world economy has been characterized by slow and lopsided growth and instability. | ونحن نلاحظ بقلق كبير أن عمليتي العولمة وتحرير التجارة قد حققتا منافع غير متكافئة بين البلدان وفي داخلها، وأن الاقتصاد العالمي قد تمي ز بالنمو البطيء وغير المتوازن وبحالة عدم الاستقرار. |
| Progress is uneven | التقدم المحرز غير متكافئ |
| Europe s Uneven Growth Challenge | أوروبا وتحدي النمو المتفاوت |
| Progress has been uneven. | وكان التقدم غير متناسق. |
| We remain concerned, however, by the slow and uneven implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and reaffirm our commitment to eradicate poverty and promote sustained economic growth, sustainable development and global prosperity for all. | 16 على أننا ما زلنا نشعر بالقلق إزاء بطء وتذبذب تنفيذ الغايات الإنمائية المتفق عليها دوليا بما في ذلك الغايات الإنمائية للألفية، ومن ثم نؤكد من جديد التزامنا بالقضاء على الفقر ودعم النمو الاقتصادي المستدام والتنمية المستدامة والرخاء العالمي للجميع. |
| But progress here has been uneven. | بيد أن التقدم الذي أحر ز في سياق تحقيق هذه الأهداف لم يكن متساويا . |
| Over time, this developed into a subculture in other areas, such as Cittaslow (Slow Cities), Slow living, Slow Travel, and Slow Design. | مع مرور الزمن، تطورت الثقافة فرعية في مناطق أخرى، مثل الحياة البطيئة والسفر البطيئ وسيتاسلوو (المدن البطيئة) والتصميم البطيئ والوجبة البطيئة. |
| Virus protection and virus development constitute an uneven arms race. | إن الحماية من الفيروسات وتطويرها يشكل سباق تسلح غير متكافئ. |
| Here also, progress has been uneven and slower than anticipated. | وفي هذا المجال أيضا، كان التقدم المحرز غير متزن وأبطأ من المتوقع. |
| That support, when it exists, has been unpredictable and uneven. | فذلك الدعم، إن و جد، لا يمكن التكهن به ولا يوزع بالتساوي. |
| Coffee grows well, but production has been uneven. | تنمو القهوة جيدا ولكن الإنتاج متفاوت. |
| However, success in this regard has been uneven. | غبر أن النجاح المحقق في هذا الصدد جاء متفاوتا. |
| In other institutions, progress has also been uneven. | 15 وكان التقدم المحرز غير متوازن أيضا في مؤسسات أخرى. |
| Slow and indirect | بطيئ وغير مباشر |
| The uneven picture is also evident in other areas. | 40 ويبدو التباين واضحا أيضا في مجالات أخرى. |
| Progress on implementing the Millennium Development Goals was uneven. | 22 وأشارت إلى أن التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية متفاوت. |
| Although, according to the latest data compiled by the Inter Parliamentary Union (IPU),20 women's participation in parliaments is now the highest it has ever been (16 per cent across all parliaments), progress in the representation of women in political decision making has been slow and uneven. | وبالرغم من أنه وفقا لأحدث البيانات التي جمعها الاتحاد البرلماني الدولي(20)، بلغت نسبة مشاركة المرأة في البرلمانات أعلى مستوى حتى الآن (16 في المائة في جميع البرلمانات)، فإن التقدم المحرز في تمثيل المرأة في عملية صنع القرار السياسي بطيء وغير متكافئ. |
| Unfortunately, other signs point to an uneven, faltering global recovery. | ولكن من المؤسف أن دلائل أخرى تشير إلى تعاف عالمي متعثر ومتفاوت. |
| Success on the many reform issues before us is uneven. | والنجاح في الكثير من قضايا الإصلاح المعروضة علينا نجاح متفاوت. |
| However, the Secretary General's report in document A 60 81 had concluded that progress had been slow, uneven, and inadequate for achieving the goals of eradicating poverty and achieving sustained growth and sustainable development, and that the number of people living in extreme poverty was projected to rise by 2015. | ومع ذلك، خلص الأمين العام في تقريره في الوثيقة A 60 81 إلى أن التقدم كان بطيئا وغير متوازن وغير كاف لتحقيق أهداف القضاء على الفقر والتوصل إلى نمو دائم وتحقيق تنمية مستدامة، وأنه من المتوقع أن يزيد عدد الأفراد الذين يعيشون في فقر مدقع بحلول عام 2015. |
| It is remarkable how uneven progress has been in several areas. | وتجدر الإشارة إلى أن التقدم غير متكافئ في عدة مجالات. |
| For most low and middle income countries, the incipient economic recovery appears to be fragile and uneven. | وبالنسبة لأغلب البلدان ذات الدخول المنخفضة والمتوسطة، فإن التعافي الاقتصادي الوليد يبدو هشا ومتفاوتا. |
| Despite these two positive trends, the implementation of the joint communiqué has been uneven and inconsistent. | 7 وعلى الرغم من هذين الاتجاهين الإيجابيين، فقد كان تنفيذ البيان المشترك غير متماثل وغير متسق. |
| Sami moved slow. | كان سامي يتحر ك ببطؤ. |
| Progress is slow. | إلا أن التقدم بطيء. |
| Slow but steady! | ببطء ولكن بثبات! |
| I guess what the Slow Movement the purpose of the Slow Movement, or its main goal, really, is to tackle that taboo, and to say that yes, sometimes slow is not the answer, that there is such a thing as bad slow. | أعتقد أن ما في حركة التأني الغرض من حركة التأني، أو هدفها الرئيسي، حقا ، هو لمعالجة هذه المحرمات، وأن أقول ذلك أن نعم، بطيء في بعض الأحيان ليست هي الإجابة ، أن هناك شيء من هذا القبيل هو بطيء سيء . |
| So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger | اذا يا اخوتي الاحباء ليكن كل انسان مسرعا في الاستماع مبطئا في التكلم مبطئا في الغضب. |
| The risks to global growth will increase as long as adjustment remains uneven. | سوف تظل المخاطر التي تتهدد النمو العالمي في ازدياد مستمر ما دامت التعديلات والإصلاحات متفاوتة وغير منتظمة. |
| To date, uneven success has been achieved with decentralization in the forest sector. | وقد تحقق حتى الآن نجاح متفاوت في تطبيق اللامركزية في القطاع الحرجي. |
| The subsequent recovery was slow and incremental. | وبعد ذلك كان تعويض هذا الهبوط بطيئا وتراكميا . |
| But slow and steady wins the race. | ولكن التمهل والثبات هما السبيل إلى الفوز بالسباق. |
| Benchmarks and indicators Progress has been slow. | 6 المعايير والمؤشرات كان التقدم بطيئا . |
| The global economy is now on a recovery path, albeit uneven, and financial conditions have improved substantially. | لقد أصبح الاقتصاد العالمي الآن على أول طريق التعافي، ولو أن ذلك الطريق لن يكون معبدا ، كما تحسنت الظروف المالية إلى حد كبير. |
| Yet the Millennium Project report indicated that there was limited and uneven progress on gender equality targets. | ومع ذلك يدل تقرير مشروع الألفية على وجود تقدم محدود وغير منتظم بشأن أهداف المساواة بين الجنسين. |
| China s Slow Growth Opportunity | فرصة النمو البطيء في الصين |
| Sami loves slow music. | سامي يحب الموسيقى البطيئة. |
| Development has been slow. | فكانت خطوات التنمية بطيئة. |
Related searches : Slow And Sluggish - Low And Slow - Slow And Steady - Nice And Slow - Slow And Gradual - Slow And Dull - Uneven Surface - Uneven Ground - Uneven Distribution - Uneven Recovery - Uneven Terrain - Uneven Performance