Translation of "gradual improvement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Gradual - translation : Gradual improvement - translation : Improvement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fifthly, there has been gradual improvement in the physical quality of life index.
وخامسا، تحسن مؤشر نوعية الحياة المادية بصورة تدريجية.
Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions.
ويشير الاثنان معا إلى تحسن تدريجي ومضطرد للأوضاع العامة في سوق العمل.
Sri Lanka is pleased to note the gradual improvement of the international security climate.
ويسر سري ﻻنكا أن تﻻحظ التحسن التدريجي في مناخ اﻷمن الدولي.
This will ensure a gradual improvement of the availability, validity and reliability of data and data collection methods
وهذا ما سيكفل حدوث تحسن تدريجي في توافر البيانات وصحتها وموثوقيتها وفي أساليب جمعها
In other words, the multi ethnic Lao people is seeing a gradual improvement in its standard of living.
وبعبارة أخرى، فإن شعب ﻻو المتعدد اﻷعراق يشهد تحسنا تدريجيا في مستوى معيشته.
While there has been a gradual improvement in the overall situation in Darfur, much more must be done to protect the civilian population.
6 مع أن الحالة العامة في دارفور تحسنت تحسنا تدريجيا، لا يزال هناك الكثير مما يجب عمله لحماية السكان المدنيين.
That gradual decline led to gradual loss of concern about limits to growth.
ولقد أدى ذلك الانحدار التدريجي إلى فقدان الاهتمام بمسألة حدود النمو.
However, the process was gradual.
ومع ذلك، كانت العملية متدرجة.
Your gradual enslavement to greed.
استعبادك تدريجيا إلى الجشع
In 2005 a report on the Five Commitments indicated that between 2003 and 2005 there was a gradual but significant improvement in female representation in camp management and leadership positions.
وفي عام 2005، أشار تقرير عن الالتزامات الخمسة بأنه ما بين عامي 2003 و 2005 س جل تحسن تدريجي لكنه كبير في تمثيل النساء في إدارة المخيمات والمناصب القيادية.
Allow me also to stress here the role played by Gabon in all of these peace processes, which have resulted in a gradual improvement in the security situation on the continent.
واسمحوا لي أيضا أن أشدد على الدور الذي أدته غابون في كل عمليات السلام تلك، التي أدت إلى تحسن تدريجي في الحالة الأمنية في القارة.
The Pulenuku believed, however, that in the future, a gradual improvement in copra production as well as better use of marine resources could help alleviate some of the pressing economic problems.
وأعرب quot البولينوكو quot عن اعتقاده مع ذلك بأن التحسين التدريجي في إنتاج الكوبرا وكذلك اﻻستخدام اﻷفضل للموارد البحرية يمكن أن يساعد في المستقبل في التخفيف من حدة بعض المشاكل اﻻقتصادية الملحة.
climate change may not be gradual.
قد لا يكون التغير في المناخ تدريجيا .
When swallowed, tissue changes are gradual.
عندما ابتلع، التغييرات الأنسجة تدريجية.
Gradual loss of nitrogen, calcium, phosphorus.
فقد تدريجى للنيتروجين و الكالسيوم و الفسفور
improvement and major improvement and major
٣٠ التشييد والتعديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية
Then He reduces it in gradual steps .
ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
The current methodology was far from perfect, but any change in the scale of assessments a measure that would have numerous political repercussions ought to be made through gradual and calculated improvement of existing methodology.
وقال إن المنهجية الحالية بعيدة عن الكمال، غير أن أي تغيير في جدول اﻷنصبة المقررة وهو إجراء ستكون له عواقب سياسية عديدة إنما ينبغي إدخاله من خﻻل تحسين المنهجية الحالية بصورة تدريجية ومحسوبة.
There have been indications of a gradual thaw.
ولقد ظهرت مؤشرات تدلل على التحسن التدريجي في العلاقات.
But the deleveraging process will be gradual and orderly.
بيد أن عملية تقليص المديونية سوف تكون تدريجية ونظامية.
Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures.
يحدث التكيف عن طريق حدوث تعديلات تدريجية في البنى الموجودة.
Then We withdraw it unto Us , a gradual withdrawal ?
ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
then We withdrew it to Us , a gradual withdrawal .
ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
A more gradual process towards decentralization is recommended.9
ويوصي بتبني عملية أكثر تدرجا لتحقيق اللامركزية(9).
Gradual reductions of strategic offensive weapons are under way.
ويجري العمل على خفض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية وفق الخطة المرسومة له.
Rather, a gradual and informal approach seemed to prevail.
وبدﻻ من ذلك، يبدو أن النهج السائد هو نهج تدريجي وغير رسمي.
There is, however, a tendency towards a gradual decline.
ومع ذلك، فثمة اتجاه الى أن تشهد هذه النفقات انخفاضا تدريجيا.
There's been a gradual increase of uppishness towards me.
هناك تزايد في الغطرسة تجاهي
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.
الإنزلاق التدريجي كلمة انزلاق استخدمها الناس في واترغايت, الإنزلاق الأخلاقي أنه من نوع الأشياء التدريجية, عبارة عن مجموعة من الأشياء
Rather than confirming the paradigm of gradual and steady improvement, these disaggregated numbers attest to a highly segmented, multi speed labor market one with features that could become more deeply embedded in the structure of the economy.
وبدلا من التأكيد على نموذج التحسن التدريجي المضطرد، فإن هذه الأرقام غير المجمعة تدل على سوق عمل مفتتة إلى حد كبير ومتعددة السرعات ــ وتحمل سمات ومظاهر قد تصبح أكثر عمقا وتأصلا في بنية الاقتصاد.
74. Ethiopia proclaimed a new housing and urban development policy in November 1991 aimed at gradual improvement of the present housing situation in which over 75 per cent of the people are living in slums and shanty settlements.
٧٤ أعلنت إثيوبيا سياسة جديدة لﻹسكان والتنمية الحضرية، وذلك في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١، تهدف الى تحسين اﻷوضاع السكنية الحالية، حيث يعيش ما يزيد عن ٧٥ في المائة من الناس في اﻷحياء الفقيرة والمستقطنات.
women's health improvement.
'7 تحسين صحة المرأة.
Areas for improvement
مواطن القوة
Areas for improvement
2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء
Improvement of health
واو تحسين الصحة
Measures for improvement
ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين
Improvement of statistics.
9 تحسين الإحصاءات.
C. Management improvement
جيم تحسين اﻹدارة
Improvement to premises
تحسينات المباني
Improvement of premises
تحسينات المباني
Room for improvement.
و هي ارض خصبة للافكار التي تهدف لتحسينها
That's some improvement.
يا له من تقد م
A great improvement.
تقدم كبير
These rules must allow for a gradual reduction in indebtedness.
ومن الأهمية بمكان أن تسمح هذه القواعد بالخفض التدريجي للمديونية.
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal .
ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .

 

Related searches : Gradual Recovery - Gradual Onset - Gradual Rise - Gradual Change - Gradual Approach - Gradual Reduction - More Gradual - Gradual Decrease - Gradual Development - Gradual Pollution - Gradual Process - Gradual Withdrawal - Gradual Tan