Translation of "gradual onset" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gradual - translation :

تدريجي

Gradual onset - translation :

ظهور تدريجي

Onset - translation :

بداية

Keywords : تدريجي التدريجي تدريجية تدريجياً تدريجيا الخرف الزهايمر إضطراب السكري البلوغ

Examples (External sources, not reviewed)

Disasters may be rapid onset or slow onset.	يمكن أن تكون الكوارث سريعة الظهور أو بطيئة الظهور.
Darfur was a slow onset, protracted crisis rather than a rapid onset emergency.	وقد كانت أزمة دارفور أزمة بطيئة الحدوث ممتدة الأثر لا حالة طوارئ مباغتة.
That gradual decline led to gradual loss of concern about limits to growth.	ولقد أدى ذلك الانحدار التدريجي إلى فقدان الاهتمام بمسألة حدود النمو.
And that was the onset of ALS.	وكان ذلك بداية ظهور المرض.
A retrospective Indian study of more than 500 cases of rhegmatogenous detachments found that 11 were due to trauma, and that gradual onset was the norm, with over 50 presenting more than one month after the inciting injury.	وجدت دراسة هندية بأثر رجعي لأكثر من500 حالة من حالات الانفصال تشرمي المنشأ بأن 11 منها حدثت نتيجة الصدمة, وكان هذا الظهور التدريجي هو المعيار, مع ما يزيد على 50 تظهر بعد أكثر من شهر عقب الإصابة التحريضية.
However, the process was gradual.	ومع ذلك، كانت العملية متدرجة.
Your gradual enslavement to greed.	استعبادك تدريجيا إلى الجشع
The onset of global warming, however, has changed everything.	ولكن ظاهرة الانحباس الحراري العالمي كانت سببا في تغيير كل شيء.
climate change may not be gradual.	قد لا يكون التغير في المناخ تدريجيا .
When swallowed, tissue changes are gradual.	عندما ابتلع، التغييرات الأنسجة تدريجية.
Gradual loss of nitrogen, calcium, phosphorus.	فقد تدريجى للنيتروجين و الكالسيوم و الفسفور
Then He reduces it in gradual steps .	ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
Teaching started at the onset of the academic year 1995 1996.	تأسست الجامعة في سنة 1995 وبدأت عامها الدراسي الأول في العام 1995 1996.
Intergovernmental processes at the onset of the Water for Life Decade	ثالثا العمليات الحكومية الدولية في مستهل عقد الماء من أجل الحياة
Another way to classify disasters is based on speed of onset.	طريقة أخرى لتصنيف الكوارث استنادا إلى سرعة الظهور البداية.
So, here's what happens very soon after the onset of sight.	إذا,فهاك ما حدث بعد وقت قصير من إستعادة الرؤية.
Is it a dexterity problem? Is it the onset of arthritis?	هل هي مشكلة قدرات أم هي بدايات إلتهاب المفاصل
There have been indications of a gradual thaw.	ولقد ظهرت مؤشرات تدلل على التحسن التدريجي في العلاقات.
As genetics advances, more such late onset conditions will become detectable prenatally.	ومع تقدم علم الوراثة فإن المزيد من مثل هذه الحالات التي قد تظهر في مرحلة متقدمة من العمر سوف تصبح قابلة للاستكشاف قبل الولادة.
At the onset of clinical death, consciousness is lost within several seconds.	في بداية الموت السريري، يفقد الوعي في غضون عدة ثوان.
Living conditions already grim are now worsening with the onset of winter.	وظروفهم المعيشية السيئة أصﻻ تزداد سوءا مع حلـــول الشتاء.
But the deleveraging process will be gradual and orderly.	بيد أن عملية تقليص المديونية سوف تكون تدريجية ونظامية.
Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures.	يحدث التكيف عن طريق حدوث تعديلات تدريجية في البنى الموجودة.
Then We withdraw it unto Us , a gradual withdrawal ?	ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
then We withdrew it to Us , a gradual withdrawal .	ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
A more gradual process towards decentralization is recommended.9	ويوصي بتبني عملية أكثر تدرجا لتحقيق اللامركزية(9).
Gradual reductions of strategic offensive weapons are under way.	ويجري العمل على خفض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية وفق الخطة المرسومة له.
Rather, a gradual and informal approach seemed to prevail.	وبدﻻ من ذلك، يبدو أن النهج السائد هو نهج تدريجي وغير رسمي.
There is, however, a tendency towards a gradual decline.	ومع ذلك، فثمة اتجاه الى أن تشهد هذه النفقات انخفاضا تدريجيا.
There's been a gradual increase of uppishness towards me.	هناك تزايد في الغطرسة تجاهي
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.	الإنزلاق التدريجي كلمة انزلاق استخدمها الناس في واترغايت, الإنزلاق الأخلاقي أنه من نوع الأشياء التدريجية, عبارة عن مجموعة من الأشياء
Before its onset, America s debt ridden consumers were the engine of global growth.	فقبل اندلاع الأزمة كان المستهلكون الأميركيون المثقلون بالديون يشكلون المحرك للنمو العالمي.
This is an illustration of some of the effects of slow onset floods.	وهذا مثال على بعض من آثار الفيضانات ذات البداية بطيئة.
As you know, this is the main symptom of early onset Alzheimer's disease.	كما تعلمون، هذا هو الع ر ض الرئيسي لبداية مرض الألزهايمر
These rules must allow for a gradual reduction in indebtedness.	ومن الأهمية بمكان أن تسمح هذه القواعد بالخفض التدريجي للمديونية.
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal .	ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
The implementation of the UNIDO Desk programme will be gradual.	واو 40 وسوف ينفذ برنامج مكاتب اليونيدو المصغ رة تدريجيا.
Gradual increase in these symptoms resulted in her unfortunate suicide.	وقد أدت الزيادة التدريجية في هذه اﻷعراض إلى انتحارها لسوء الحظ.
Perhaps the advent of wisdom is always a gradual process.	وربما كان بلوغ الحكمة عملية تأتي دائما بالتدريج.
This proposal seems to be based upon a gradual approach.	وهذا المقترح يبدو أنه يستند أساسا الى نهج تدريجي.
First, Foresta is describing a classic addiction process gradual desensitization.	بداية، فوريستا يصف عملي ة إدمان تقليدي ة افتقاد للإحساس تدريجي
Depending on disease onset and severity, type I patients may live well into adulthood.	اعتمادا على ظهور المرض وشدته، قد يعيش مرضى النوع الأول بشكل جيد إلى مرحلة البلوغ.
Global MapAid was formed with the aim of supplying specialist maps to humanitarian relief decision makers, predominantly for slow onset disasters such as famine, but also when necessary for rapid onset disasters such as floods.	وأما غلوبل ماب آيد ، فقد تشكلت بهدف تزويد متخذي القرارات في مجال الإغاثة الإنسانية بخرائط تخصصية تتعلق في المقام الأول ببدء كوارث بطيئة كالمجاعة، ولكنها تتعلق أيضا بكوارث سريعة الاندلاع كالفيضانات.
Global MapAid had been formed with the aim of supplying specialist maps to humanitarian decision makers, predominantly in slow onset disasters such as famine, but also when necessary in rapid onset disasters such as floods.	وأما غلوبل ماب أيد، فقد ش كلت بهدف تزويد متخذي القرارات في المسائل الإنسانية بخرائط تخصصية، وذلك في المقام الأول فيما يتعلق بكوارث بطيئة الحدوث كالمجاعة، ولكن أيضا فيما يتعلق بكوارث سريعة الحدوث كالفيضانات، إذا اقتضت الضرورة ذلك.
Such a gradual path has positive implications for monetary policy, too.	ولا يخلو مثل هذا المسار التدريجي من تأثيرات إيجابية على السياسة النقدية أيضا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية