ترجمة "since that moment" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Since several referendums had been held on the issue of abortion, no further action was planned at the moment. | وقد تم عقد عدة استفتاءات حول موضوع الإجهاض، ولا يعتزم اتخاذ مزيد من الإجراءات في هذا الوقت. |
| Let's ponder that for a moment. | دعونا نفكر بذلك للحظة |
| Whereas you watch at that moment ! | وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . |
| Whereas you watch at that moment ! | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| And at that moment, when I heard that, | وفي تلك اللحظة، عندما استمعت إلى ذلك، |
| The golden moment that changed us all. | اللحظة الذهبية التي غيرتنا جميعا . |
| And ye are at that moment looking | وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . |
| And ye are at that moment looking | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| That is the scenario at the moment. | هذا هو السيناريو الحالي. |
| Surely the Hour will be the moment of their promise , and that moment will be calamitous and distressing . | بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا . |
| Surely the Hour will be the moment of their promise , and that moment will be calamitous and distressing . | والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر . |
| And the moment, and I mean the moment, the moment that hit me, I swear to God, it was like woo hoo! You know something to believe in. | و في اللحظة، أقصد في نفس اللحظة، في اللحظة التي أدركت فيها، أقسم بالله كان الأمر أشبه بـ وووهوووو هل تعلمون...شئ يستحق أن أومن به . |
| It is a moment that historians must seize. | وإنها للحظة يتعين على المؤرخين أن ينتهزوها. |
| That moment when children in Egypt play ISIS | ذات مومنت لما العيال ف مصر تلعب داعش )) |
| I hated that moment when I got circumcised. | كرهت تلك اللحظة التي تعر ضت فيها للختان. |
| But, at some point in the last decade, China s leaders evidently decided that their country s moment had finally arrived its peaceful rise has since given way to a more assertive approach. | ولكن عند نقطة ما من العقد الماضي، قرر زعماء الصين كما يبدو أن لحظة بلادهم حانت أخيرا ومنذ ذلك الوقت أفسحت نهضتها السلمية المجال لنهج جديد أكثر عدوانية. |
| The bitter irony is that, at this suddenly inauspicious moment, Europe and the US are launching their most significant joint project since the creation of NATO a transatlantic free trade agreement. | والمفارقة المريرة هنا هي أن أوروبا والولايات المتحدة في هذه اللحظة المشؤومة المفاجئة يطلقان أكثر مشاريعهما المشتركة أهمية منذ تأسيس منظمة حلف شمال الأطلسي ــ اتفاقية التجارة الحرة عبر الأطلسي. |
| No strutting nationalist chauvinism could ever have accomplished for India s standing in the world what that one moment did all the more so since it was not directed at the world. | الحقيقة أن ما اكتسبته الهند من مكانة بين أترابها في العالم في تلك اللحظة ما كان ليتحقق بأي شكل من أشكال الإغراق في الوطنية أو القومية ـ رغم أن تلك اللحظة لم تكن موجهة نحو العالم. |
| That was the moment to invest in the future. | وكانت تلك هي اللحظة المناسبة للاستثمار في المستقبل. |
| and you are at that moment looking on helplessly | وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . |
| and you are at that moment looking on helplessly | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| Aside from navy ships, the Philippines is also planning to buy F 16 jets since the country has no attack aircrafts as of the moment. | بعيدا عن السفن البحرية، تخطط الفلبين أيضا لشراء طائرات إف 16 نظرا لعدم امتلاك البلاد أية طائرات حربية حتى هذه اللحظة. |
| And, remarkably, that moment got caught on film by photographer Mark Richards, who happened to be there at the precise moment that we discovered that it all came together. | و بشكل ملحوظ، تلك اللقطة التقطت في فيلم من قبل المصور مارك ريتشارد، الذي صادف وكان هناك في اللحظة الصحيحة التي اكتشفنا فيها أن كل شيء يعمل. |
| And when that happens there's moment that causes this robot to roll. | وفي هذه الحالة هناك لحظة يلتف فيها الروبوت |
| Haiti s Moment | لحظة هايتي |
| Sarkozy s Moment | لحظة ساركوزي |
| I came this close to changing species at that moment. | ضحك حسنا ، أنا تقريبا ... كنت بغاية القرب من تغيير فصيلتي في تلك اللحظة. |
| I never for a moment imagined that I would win. | لم أكن أتخيل للحظة أنني سوف أفوز. |
| That is why China needs to prepare for this moment. | ولهذا السبب، يتعين على الصين أن تستعد لهذه اللحظة. |
| We have to place ourselves in that moment in history. | يجب أن نضع أنفسنا في هذا الوقت من التاريخ. |
| At that moment, neither the author nor Godfrey wore clothes. | وفي تلك اللحظة لم يكن صاحب البلاغ ولا غودفري يرتديان ملابس. |
| On March 15 17, 2012 let's stand with Syria against oppression and take a moment to remember the thousands of lives sacrificed since March 15, 2011. | في يوم 17 مارس أذار 2012 لنقف مع الشعب السوري ضد الظلم ولنتذكر الآلاف من الذين ضحوا بأرواحهم منذ 15 مارس أذار 2012. |
| However, this Sputnik moment actually a Dragon moment delivers a somewhat different message. | ومع ذلك فإن لحظة سبوتنيك هذه ـ أو في الواقع لحظة التنين ـ تبث رسالة مختلفة بعض الشيء. |
| I have never in my life felt anything like that moment. | لم اشعر في حياتي ابدا بشيء كما في تلك اللحظة. |
| Now how would you now think about that for a moment. | الآن كيف يمكننا تطبيق هذا .. فكروا بهذا للحظة .. |
| and at that moment you are looking on at his bedside | وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . |
| and at that moment you are looking on at his bedside | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment by moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment to moment experience. | حتما ان التحدث عن متوسط السعادة هو امر غير صحيح .. لان متوسط السعادة .. لا يعبر عن المواقف والتجارب اللحظية التي نمر بها .. لذا نحن نعتقد انه في الحقيقة يبدو هكذا .. عندما تأخذ بعين الاعتبار المواقف والتجارب اللحظية |
| Mexico s Breakout Moment? | أهي لحظة انطلاق المكسيك |
| A Czech Moment | لحظة التشيك |
| Wait a moment. | انتظر لحظة. |
| France s Fourth Moment | لحظة فرنسا الرابعة |
| Hillary s Kissinger Moment | هيلاري ولحظة كيسنجر |
| Pakistan s Mubarak Moment | باكستان ولحظة مبارك |
| The Hamas Moment | لحظة حماس |
Related searches : That Moment - That Since - Since This Moment - Since The Moment - The Moment That - For That Moment - That Very Moment - Until That Moment - In That Moment - At That Moment - That Is, Since - Ever Since That - Since That Day - Since That Time
