Translation of "at that moment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Moment - translation :

That - translation :

Keywords : بلحظة اللحظه لحظه الراهن لدقيقة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Whereas you watch at that moment !	وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
Whereas you watch at that moment !	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
And at that moment, when I heard that,	وفي تلك اللحظة، عندما استمعت إلى ذلك،
And ye are at that moment looking	وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
And ye are at that moment looking	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
That is the scenario at the moment.	هذا هو السيناريو الحالي.
and at that moment you are looking on at his bedside	وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
and at that moment you are looking on at his bedside	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
and you are at that moment looking on helplessly	وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
and you are at that moment looking on helplessly	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
I came this close to changing species at that moment.	ضحك حسنا ، أنا تقريبا ... كنت بغاية القرب من تغيير فصيلتي في تلك اللحظة.
At that moment, neither the author nor Godfrey wore clothes.	وفي تلك اللحظة لم يكن صاحب البلاغ ولا غودفري يرتديان ملابس.
Earthquakes may occur at any moment.	يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة.
Europe is at such a moment.	وأوروبا تمر الآن بلحظة مماثلة.
At the moment, both are missing.	بيد أن كلا من العاملين مفقود الآن.
I had no idea that at that moment my life was going to change forever.	لم أدرك مطلق ا أن في هذه اللحظة ستتغير حياتي إلى الأبد.
At this moment, my delegation cannot adopt a final position on that matter.	وفي الوقت الحالي لا يستطيع وفد بلادي اتخاذ موقف نهائي بشأن ذلك الأمر.
And, remarkably, that moment got caught on film by photographer Mark Richards, who happened to be there at the precise moment that we discovered that it all came together.	و بشكل ملحوظ، تلك اللقطة التقطت في فيلم من قبل المصور مارك ريتشارد، الذي صادف وكان هناك في اللحظة الصحيحة التي اكتشفنا فيها أن كل شيء يعمل.
You arrived at the moment I left.	وصلت في اللحظة التي غادرت فيها.
So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody.	ومنذ تلك اللحظة إقتنعت أن الموسيقى الكلاسيكية للجميع . للجميع
At that moment you realize that you re letting the genie out, but you just don t care.	تدرك أن المارد يخرج من قمقمه، لكنك لا تأبه.
That is where we are stuck at the moment, and that is what we must unstick.	تلك هي حالة الجمود التي نواجهها الآن، والتي يجب أن نعمل على الخروج منها.
Unfortunately, in terms of democratic practice, that example is badly tarnished at the moment.	ومن المؤكد أن الدعم الذي يقدمه مليونير واحد أعظم قيمة من أي دعم قد يقدمه أي مواطن عادي، وهو ما ي ع د استهزاء بمبدأ رجل واحد، وصوت واحد .
For a short moment, there was reason to hope that peace was at hand.	ولبرهة قصيرة من الوقت لاح الأمل في الأفق في حلول السلام.
This is something that my people at SQUID Labs are working on at the moment, called electronic rope.	هذا شيء يقوم أصحابي في مختبرات SQUID بالإشتغال عليه حاليا، يسمى الحبل الإلكتروني.
At the moment, these things are fringe research.	الأبحاث في هذا المجال مهمشة حاليا.
Nuclear deterrents could have failed at any moment.	وكان الردع النووي على وشك الفشل في أي لحظة.
And you at the moment are looking on ,	وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
And you at the moment are looking on ,	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
It was only at this moment that real lending for new projects could really begin.	وفي تلك اللحظة فقط بات من الممكن أن يبدأ الإقراض الحقيقي للمشاريع الجديدة.
Does this mean that a hurricane could hit world financial markets at any moment? Yes.	هل يعني هذا أن إعصارا قـد يضرب أسواق المال في العالم في أية لحظة الإجابة هي أجل.
At the moment it's in Indianapolis, but it was at the Smithsonian.	في هذه اللحظة هي موجودة في انديانا بولس وكانت في سيميثسونيان
Bolivia is at a defining moment in its history.	تعيش بوليفيا الآن لحظة حاسمة في تاريخها.
All this progress is coming at an opportune moment.	ويأتي كل هذا التقدم في لحظة مناسبة.
At the current moment, economic well being is shrinking.	بيد أن الرفاهية الاقتصادية أصبحت في اضمحلال واضح في اللحظة الراهنة.
Unfortunately, these revelations come at the worst possible moment.	من المؤسف أن هذه الفضائح تأتي في أسوأ توقيت ممكن.
We may be at a new Bretton Woods moment.	ربما نمر الآن بلحظة تستدعي عقد مؤتمر ثان على غرار مؤتمر بريتون وودز (الذي انعقد في أعقاب الحرب العالمية الثانية).
In Egypt, things look far worse at the moment.	وفي مصر، تبدو الأمور أسوأ كثيرا في الوقت الراهن.
The moment of greatest eclipse occurred at 7 47.	وقعت لحظة من أعظم لحظات الخسوف في 7 47.
It is therefore imperative that diplomacy, which looks possible at the moment, be given a chance.	وعلى هذا فمن الأهمية بمكان أن نعطي الدبلوماسية الفرصة، خاصة بعد أن أصبحت في حكم الممكن الآن.
In each of these three situations, there is at the moment a crisis that is deteriorating.	وفي كل من الحالات الثلاث هذه، توجد في هذه اللحظة أزمة آخذة في التدهور.
At the moment, no country is truly suffering deflation, but that may change as the crisis deepens.	حتى لحظتنا هذه لا يعاني أي بلد حقا من الانكماش، ولكن هذا قد يتغير مع تفاقم الأزمة.
The result was intellectual regression at the very moment that Europe began embracing scientific and mathematical knowledge.	وكانت النتيجة ارتدادا فكريا في العالم الإسلامي، في ذات الوقت الذي شرعت فيه أوروبا في اعتناق المعارف العلمية والرياضيات.
CAMBRIDGE It seems that austerity is out of fashion in the eurozone at least for the moment.	كمبريدج ــ يبدو أن التقشف لم يعد مسايرا للموضة في منطقة اليورو ــ في الوقت الراهن على الأقل.
At that very moment, Roger Mudd was filing a report from Washington, describing the President's funeral arrangements.	وفي تلك اللحظة تحديد ا، كان روجر مود (Roger Mudd) يقوم برفع تقرير من واشنطن، واصف ا ترتيبات جنازة الرئيس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية