ترجمة "showed the same" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Same - translation :

الكلمات الدالة : المثل لنفس ذاته بنفس نفسها أراني أريتك أرتني أريتني أظهرت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The same is true of financial institutions, as the Lehman bankruptcy showed.	ويصدق نفس الأمر على المؤسسات المالية، كما أظهر إفلاس بنك ليمان.
The same expenditure indicator as at 31 March 2002 showed 57.7 per cent.	وكان مؤش ر الإنفاق نفسه 57.7 في المائة في 31 آذار مارس 2002.
At the same time, it showed the limitations in the convergence effort that ISIC and other classifications could achieve.	وأظهر هذا المشروع، في نفس الوقت، حدود جهود التقارب التي يمكن أن يحققها التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيفات الأخرى.
I showed you some of the hambone rhythms yesterday I'm going to be doing some of the same ones.	وقد اريتكم البارحة بعضا من ايقاعات هامبون وسوف اقوم بالمثل الآن
The same 1999 study showed that students with Down s syndrome were three times more likely to communicate with other people.	وقد أظهرت دراسة مماثلة في عام 1999 أن الأطفال المصابين بمتلازمة داون كانوا أكثر ميلا للتفاعل مع الأشخاص الآخرين بمعدل ثلاثة أضعاف.
Richard Owen showed that fossils of extinct species Darwin found in South America were allied to living species on the same continent.	وضح ريتشارد أوين بأن بقايا الكائنات المنقرضة التي عثر عليها داروين في قارة أمريكا الجنوبية لها علاقة وطيدة بالكائنات الحية الأخرى الموجودة في نفس القارة.
A comparison between both methods carried out at three full scale incinerators in Switzerland showed that both methods came to the same results.	وبعقد م قارنة بين الطريقتين في ثلاث محارق تعمل بشكل كامل في سويسرا، ظهر أن كلا النتيجتين جاءتا بنفس النتائج.
But the Financial Times showed that only 7.8 of French under 25 s were unemployed about the same ratio as in the other three countries.	ولكن صحيفة الفاينانشيال تايمز أظهرت أن 7,8 فقط من الفرنسيين الأقل من 25 عاما كانوا عاطلين عن العمل ــ وهي نفس النسبة تقريبا في الدول الثلاث الأخرى.
The resulting data showed Chinese prices to be 40 higher than previously thought Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.	فأظهرت البيانات الناتجة عن ذلك أن الأسعار الصينية أعلى بنسبة 40 عما كان يعتقد سابقا ثم جرت مراجعة لمستويات المعيشة في الصين لخفضها في النهاية بنفس النسبة تقريبا.
The new Government showed the same commitment to moving forward on standards and made continued progress on its programme during the months of April and May.	وأظهرت الحكومة الجديدة نفس الالتزام بالمضي قدما للأمام فيما يتعلق بالمعايير وحققت تقدما مطردا في برنامجها خلال شهري نيسان أبريل وأيار مايو.
The recording clearly showed that this white pickup truck had been moving approximately six times slower than all other vehicles traversing the same stretch of roadway.	ويبين التسجيل بوضوح أن تلك الشاحنة كانت تسير بسرعة تقل ست مرات تقريبا عن سرعة جميع المركبات الأخرى التي كانت تعبر نفس الجانب من الطريق.
Sami showed compassion.	أظهر سامي رأفة.
Some showed solidarity	أظهر البعض تضامنهم
Sami showed Layla the money.	أرى سامي المال لليلى.
The economy showed strong signs of recovery after 2005 GDP growth for that year was 2.8 percent, surpassing the growth rates of the US and European Union during the same period.	أظهر الإقتصاد تحسن ا ملحوظ ا بعد سنة 2005 كان الناتج المحلي الإجمالي في تلك السنة هو 2.8 بالمئة، متجاوز ا بذلك معدلات نمو الولايات المتحدة والإتحاد الأوروبي في تلك الفترة.
Fadil never showed up.	لم يأت فاضل أبدا.
She showed me around the campus.	أعطتني جولة في الحرم الجامعي.
Instead, the war showed its limitations.	إلا أن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الحرب أثبتت قصور القوة العسكرية.
And showed them the straight path ,	وهديناهما الصراط الطريق المستقيم .
He showed him the Greatest Miracle .	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
and showed them the Straight Way ,	وهديناهما الصراط الطريق المستقيم .
And showed them the right path .	وهديناهما الصراط الطريق المستقيم .
He showed him the mighty sign ,	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
Moses showed him the great miracle	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
Moses showed him the great sign ,	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
And showed them the straight path ,	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
He showed him the Greatest Miracle .	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
and showed them the Straight Way ,	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
And showed them the right path .	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
He showed him the mighty sign ,	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Moses showed him the great miracle	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Moses showed him the great sign ,	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
The idea of a responsibility to protect (R2P) was adopted unanimously at the UN s World Summit in 2005, but subsequent events showed that not all member states interpreted the resolution the same way.	ثم في قمة الأمم المتحدة العالمية التي انعقدت في عام 2005، تبنت الدول الأعضاء بالإجماع فكرة المسؤولية عن الحماية ، ولكن أحداثا لاحقة أظهرت أن ليس كل الدول الأعضاء فسرت القرار بنفس الطريقة.
The discussion in 2004 showed the following	وأظهرت مناقشات عام 2004 ما يلي
They showed up for themselves.	الجميع جاء من اجل نفسه
She showed it to me.	إنها أظهرتها لي.
He showed it to me.	إنه اظهرها علي.
He showed it to me.	إنه بينها لي.
Tom showed it to me.	توم أراني اياه.
Layla showed Sami her ring.	أرت ليلى خاتمها لسامي.
Yahweh showed me four craftsmen.	فاراني الرب اربعة صن اع.
So he showed him the greater sign	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
So he showed him the great sign ,	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
And We showed him the two ways ?	وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And he showed him the tremendous token .	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .

Display this page in English