ترجمة "showed analysis" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Analysis after the mission showed that at touchdown there were 45 to 50 seconds of propellant burn time left. | أظهر المحللون بعد انتهاء المهمة بأن كان هناك من 45 إلى 50 ثانية متبقية من الوقود بعد هبوط المركبة. |
| In 1983, the analysis of the shergottite, nakhlite, and chassignite (SNC) group of meteorites showed that they may have originated on Mars. | وفي عام 1983، أظهر تحليل مجموعة النيازك شيرجوتايت، وناكلايت، وتشاسيجنايت (مجموعة ش.ن.ت) أنهم قد يكونوا قد تكونوا على المريخ. |
| The preliminary analysis showed that information from TNAs is already available and that several countries have developed capacity to identify their needs for technologies. | 52 يتبين من الدراسة التحليلية الأولية أن المعلومات المستمدة من عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا، متوفرة بالفعل() وأن بلدانا عديدة قامت بتطوير قدراتها لتحديد احتياجاتها إلى التكنولوجيات. |
| Similarly, a genome wide analysis of malignant cells from four kidney cancer patients showed that, while they were related, they had mutated in many different directions. | وعلى نحو مماثل، أظهر تحليل للجينوم بالكامل لخلايا خبيثة من أربعة مرضى بسرطان الكلى أنه على الرغم تقارب الخلايا فإنها تحورت في اتجاهات مختلفة عديدة. |
| Early in the research, analysis showed that there were no significant reductions in PTSD (post traumatic stress disorder) symptoms between the patients and the control group. | في وقت مبكر من البحث اظهر التحليل أنه لم تكن هناك تخفيضات كبيرة في (اضطراب شديد ما بعد الصدمة) والأعراض بين المرضى ومجموعة التحكم. |
| Analysis of the consumption data reported by A5 Parties to the Ozone Secretariat showed that 48 of A5 Parties have recently reported zero MB consumption (Table 1). | وقد بينت التحليلات التي أ جريت على بيـانات الاستهلاك التي أبلغتها الأطـراف العاملة بموجب المادة 5 لأمانة الأوزون أن 48 من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 قد أبلغت مؤخرا باستهلاك صفر(2) من بروميد الميثيل (الجدول1). |
| An analysis of the costs and benefits of the policy in 2010 by climate economist Richard Tol showed that the annual price tag would be around 210 billion. | ولقد أظهر تحليل التكاليف والفوائد المترتبة على هذه السياسة في عام 2010، والذي أجراه خبير الاقتصاد المناخي ريتشارد تول، أن الثمن السنوي سوف يبلغ نحو 210 مليار دولار. |
| In 2008, an analysis of volcanic lava beads, brought back to Earth aboard Apollo 15, showed small amounts of water to exist in the interior of the beads. | وفي تحليل جديد سنة 2008 لعينات من الصخور البركانية والتي أحضرت إلى الأرض بواسطة المركبة أبولو 15 وجود كميات قليلة من الماء ضمنها. |
| Measurements of efficacy using a modified ITT LOCF analysis showed that 47.2 of lorcaserin patients lost at least 5 of their body weight, compared to 25.0 for placebo. | قياسات كفاءة استخدام الجودة النية إلى العلاج والملاحظة الأخيرة حملت إلى الأمام، أو ITT LOCF، وأظهر التحليل أن 47.2 من المرضى lorcaserin فقدت لا يقل عن 5 من وزن الجسم، مقارنة مع 25.0 للدواء وهمي. |
| A results based accountability analysis of provincial employment programs, which concluded in 2004, found that employment interventions showed strong results in improving the labour market success of participants. | 540 تبين من تحليل للنتائج التي أسفرت عنها برامج الاستخدام في المقاطعة، أجري في عام 2004 واستند إلى المساءلة، أن عمليات التدخل من أجل التوظيف أدت إلى تحسين وصول المشاركين في هذه البرنامج إلى سوق العمل. |
| This statistical analysis showed that the loss types with the greatest increases in amounts claimed were D1 (MPA), D1 (departure), D2 (personal injury) and D8 D9 (individual business) losses. | وأظهر هذا التحليل الإحصائي أن أنواع الخسائر ذات الزيادات الأكبر في مبالغ التعويض المطلوبة هي الخسائر من الفئات دال 1 (الكروب والآلام الذهنية)، ودال 1 (المغادرة)، ودال 2 (الإصابة الجسدية)، ودال 8 دال 9 (الخسائر التجارية الفردية). |
| Although the review and evaluation process had not yet been completed, preliminary analysis showed that, despite progress in some areas, many challenges and obstacles identified in 1995 in 2000 persisted. | 6 ومع أن عملية الدراسة والتقييم لم تكتمل بعد، فإن التحليلات الأولية تشير إلى أنه رغم حدوث تقدم في بعض النواحي، لا يزال يوجد الكثير من التحديات والعقبات التي أشير إليها في عامي 1995 و2000. |
| The results of this analysis showed that the proposed average and median recommended awards for claims in this instalment were lower than those for comparable claimants in the regular category D claims programme. | وأظهرت نتائج هذا التحليل أن مبالغ التعويض المتوسطة والوسطية الموصى بدفعها عن المطالبات في هذه الدفعة هي أدنى مما كانت عليه لأصحاب مطالبات مماثلة في البرنامج العادي للمطالبات من الفئة دال . |
| Measurements of efficacy using an intention to treat last observation carried forward (ITT LOCF) analysis showed that 47.5 of lorcaserin patients lost at least 5 of their body weight, compared to 20.3 for placebo. | وقياسات الفعالية باستخدام نية العلاج ملاحظة الماضية قامت الأمام أظهرت تحليل (ITT LOCF)، أن 47.5 من مرضى لوكاسيرين فقدوا مالا يقل عن 5 من وزن الجسم، مقارنة مع 20.3 للدواء الوهمي. |
| The analysis showed that a majority of countries are better connected in 2005 than in 2004, although large differences continue to persist it also reconfirms a trend towards consolidation in the container shipping business. | ويبين التحليل أن ربط غالبية البلدان كان في عام 2005 أفضل منه في عام 2004 على الرغم من استمرار وجود فوارق كبيرة كما يؤكد من جديد الاتجاه نحو التوحيد في مجال النقل البحري بالحاويات. |
| Use qualitative analysis or quantitative analysis. | استخدام التحليل النوعي أو التحليل الكمي. |
| Sami showed compassion. | أظهر سامي رأفة. |
| Some showed solidarity | أظهر البعض تضامنهم |
| The LSMS analysis showed that 18 per cent of employees in the informal sector were under 25, and 7 per cent in the formal sector, the main reason being the level of the minimum wage. | ويبين تحليل دراسة قياس مستويات المعيشة أن 18 في المائة من العاملين في القطاع غير الرسمي هم دون الخامسة والعشرين سنة، وأن هذه النسبة تبلغ 7 في المائة في القطاع الرسمي، والسبب الرئيسي لذلك هو مستوى الحد الأدنى للأجور. |
| The Advisory Committee also stated that experience so far in using the Galaxy system showed that there had been an inadequate analysis of tasks, scope and coverage of the system before the project was implemented (para. | وذكرت اللجنة الاستشارية أيضا أن الخبرة المكتسبة حتى الآن من الاستعانة بنظام غالاكسي تبين أن مهام هذا النظام ونطاقه وشموله لم تحلل بالقدر الكافي قبل تنفيذ المشروع. |
| Fadil never showed up. | لم يأت فاضل أبدا. |
| An analysis of a group of participants who used the public employment service, between April 1, 2003 and March 31, 2004, showed that 41 percent used the Individualized Plan as the basis for their return to work. | وبي ن تحليل لمجموعة من المشاركين استعملوا خدمة العمل الحكومية بين 1 نيسان أبريل 2003 و31 آذار مارس 2004 أن 41 في المائة استعملوا الخطة الفردية أساسا لعودتهم إلى العمل. |
| Analysis | التحليل |
| Analysis of actual MB reductions achieved by 2001 2 in 47 individual A5 countries showed that very large reductions are feasible, especially in cases where governments and MB users make constructive efforts to transfer and adopt existing alternatives. | ويبين التحليل الخاص بالتخفيضات الفعلية لبروميد الميثيل والتي تحققت حتى 2001 2 في فرادى 47 بلدا من البلدان العاملة بموجب المادة 5 أن هناك تخفيضات ضخمة جدا ذات جدوى، خاصة في الحالات التي تبذل فيها الحكومات ومستخدمو بروميد الميثيل جهودا بناءة من أجل نقل وإقرار البدائل القائمة. |
| An analysis of 16 trace metals in 35 samples from Eastern Antarctic lake waters, snow and ice showed low concentrations of those metals, except for five of them that resulted from the accumulation of particles from rock disintegration. | 55 وأظهر تحليل 16 من المعادن النـزرة في 35 عينة أخذت من مياه وثلوج وجليد البحيرات في شرق أنتاركتيكا وجود نسبة تركيز منخفضة لهذه المعادن، باستثناء خمسة منها نتجت عن تراكم الجزيئات من جراء تحلل الصخور. |
| Common analysis should increasingly replace repetitive analysis of individual agencies. | وينبغي أن يستعاض بالتحليل المشترك بشكل متزايد عن التحليل المتكرر للوكالات منفردة. |
| They showed up for themselves. | الجميع جاء من اجل نفسه |
| She showed it to me. | إنها أظهرتها لي. |
| He showed it to me. | إنه اظهرها علي. |
| He showed it to me. | إنه بينها لي. |
| Tom showed it to me. | توم أراني اياه. |
| Layla showed Sami her ring. | أرت ليلى خاتمها لسامي. |
| Sami showed Layla the money. | أرى سامي المال لليلى. |
| Yahweh showed me four craftsmen. | فاراني الرب اربعة صن اع. |
| The analysis showed that 60 per cent of COP requests were for singular activities (preparing a document, organizing a workshop, etc.), and the rest were for activities of a continuing nature (maintaining a database, training reviewers, supporting an expert group, etc.). | وأظهر التحليل أن 60 في المائة من طلبات مؤتمر الأطراف تعلقت بأنشطة مفردة (إعداد وثيقة، تنظيم حلقة عمل، إلخ. )، وأن بقية الطلبات تعلقت بأنشطة ذات طابع مستمر (صيانة قاعدة بيانات، تدريب مستعرضين، دعم فريق خبراء، إلخ. |
| Expenditure analysis | دال تحليل النفقات |
| Fundamental analysis. | التحليل الأساسي. |
| Water analysis | تحليل المياه |
| Financial analysis | ثانيا تحليل الحالة المالية |
| Telephone analysis | 4 تحليل المكالمات الهاتفية |
| Analysis Activity | نشاط التحليل |
| Tactical analysis | التحليل التكتيكي |
| Economic analysis | التحليل الاقتصادي |
| She showed me around the campus. | أعطتني جولة في الحرم الجامعي. |
| DNA tests showed he was innocent. | إختبارات الحمض النووي أظهرت أنه برئ. |
Related searches : Showed - Showed Off - Showed That - Showed Interest - Investigation Showed - Showed Promise - Showed Clearly - Showed Below - Showed Above - Showed Reluctance - Showed Themselves - We Showed - Already Showed
