ترجمة "should i bring" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Bring - translation :

Should - translation :

الكلمات الدالة : لجلب يجلب تجلب أجلب إحضار يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

What should I bring?	ماذا علي أن أحضر
So as we talked, Richard and I, I said, You know, maybe I should bring a camel.	وعلى ذلك بينما كنا نتحاور فيما بيننا ,ريتشارد و أنا, قلت, أتدري ربما يتعين على أن إصطحب معي جملا .
Moses said to God, Who am I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring the children of Israel out of Egypt?	فقال موسى لل ه من انا حتى اذهب الى فرعون وحتى اخرج بني اسرائيل من مصر.
And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?	فقال موسى لل ه من انا حتى اذهب الى فرعون وحتى اخرج بني اسرائيل من مصر.
but I beat my body and bring it into submission, lest by any means, after I have preached to others, I myself should be rejected.	بل اقمع جسدي واستعبده حتى بعد ما كرزت للآخرين لا اصير انا نفسي مرفوضا
But now he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.	والآن قد مات فلماذا اصوم. هل اقدر ان ارده بعد. انا ذاهب اليه واما هو فلا يرجع الي
But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.	والآن قد مات فلماذا اصوم. هل اقدر ان ارده بعد. انا ذاهب اليه واما هو فلا يرجع الي
I should be grateful if you would bring this to the attention of the members of the Security Council.	وسأكون ممتنا لو عرضتم هذا الأمر على أعضاء مجلس الأمن.
I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council.	وأرجو ممتنا أن تطلعوا أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة.
I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council.	أرجو ممتنا لفت انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذا التقرير.
I should be grateful if you would bring this to the attention of the members of the Security Council.	وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا الأمر.
I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Council.	وأكون ممتنا لو تفضلتم برفع هذه المسألة لعناية أعضاء المجلس.
I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council.	وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المسألة.
But I keep under my body, and bring it into subjection lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.	بل اقمع جسدي واستعبده حتى بعد ما كرزت للآخرين لا اصير انا نفسي مرفوضا
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.	اما اعدائي اولئك الذين لم يريدوا ان املك عليهم فأتوا بهم الى هنا واذبحوهم قدامي
I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council.	وأكون ممتنا لو وجهتم اهتمام أعضاء مجلس الأمن لهذه المسألة.
I should be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council.	أرجو إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا البيان.
I should be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council.	وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا البيان.
I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council.	وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة.
I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council.	وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المعلومات.
I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council.	وسأكون ممتنا لو أطلعتم أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة.
I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council.	وأرجو ممتنا لفت اهتمام أعضاء مجلس الأمن إلى هذه المسألة.
I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council.	وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على فحوى هذه الرسالة.
I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council.	وأكون ممتنا لو عرضتم هذه المسألة على أعضاء مجلس الأمن.
I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council.	وأكون ممتنا لو تفضلتم بعرض هذه المعلومات على أعضاء مجلس الأمن.
I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council.	وي رجى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المعلومات.
I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council.	وأرجو شاكرا أن تطلعوا أعضاء مجلس الأمن على هذه المعلومات.
Can I bring someone?	هل أستطيع أن أ حضر أحدا معي
( Proclaiming ) that you should worship none but God . Verily I bring to you from Him a message of warning and rejoicing ,	أ أي بأن لا تعبدوا إلا الله إنني لكم منه نذير بالعذاب إن كفرتم وبشير بالثواب إن آمنتم .
( Proclaiming ) that you should worship none but God . Verily I bring to you from Him a message of warning and rejoicing ,	وإنزال القرآن وبيان أحكامه وتفصيلها وإحكامها لأجل أن لا تعبدوا إلا الله وحده لا شريك له . إنني لكم أيها الناس من عند الله نذير ينذركم عقابه ، وبشير يبش ركم بثوابه .
I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.	وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن.
I should be grateful if you could bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.	وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة.
I should be grateful if you would bring this appointment to the attention of the other members of the Security Council.	وأكون ممتنا لو تفضلتم بإبلاغ أعضاء مجلس الأمن الآخرين بهذا التعيين.
I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.	وأكون ممتنا لو تفضلتم بتوجيه انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذه الرسالة.
I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.	وأرجو ممتنا توجيه انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذه الرسالة .
Bring it back , if you should be truthful ?	ترجعونها تردون الروح إلى الجسد بعد بلوغ الحلقوم إن كنتم صادقين فيما زعمتم فلولا الثانية تأكيد للأولى وإذا ظرف لترجعون المتعلق به الشرطان والمعنى هلا ترجعونها إن نفيتم البعث صادقين في نفيه ، أي لينتفي عن محلها الموت كالبعث .
who should bring to you every skillful magician .	يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
Bring it back , if you should be truthful ?	وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
who should bring to you every skillful magician .	ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
He said , Then bring it , should you be truthful .	قال فرعون له فأت به إن كنت من الصادقين فيه .
That they should bring to you every skillful magician .	يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
He said , Then bring it , should you be truthful .	قال فرعون فأت به إن كنت من الصادقين في دعواك .
That they should bring to you every skillful magician .	قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
In connection with this election, I should like to bring the following matters to the attention of the members of the General Assembly.	وفيما يتعلق بهذه الانتخابات، أود أن أسترعي انتباه أعضاء الجمعية العامة إلى الأمور التالية.
I should be grateful if you would bring this letter and its annex to the attention of the members of the Security Council.	وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة ومرفقها.

Display this page in English