Translation of "i bring you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bring - translation :

Keywords : لجلب يجلب تجلب أجلب إحضار

Examples (External sources, not reviewed)

The Lord said, I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea	قال الرب من باشان ارجع. ارجع من اعماق البحر
And the second boy said, I bring you myrhh.	قال الثاني، أنا أتيتك بالمر .
He said , What if I bring you something convincing ?	قال له موسى أو لو أي أتفعل ذلك ولو جئتك بشيء مبين برهان بي ن على رسالتي .
He said , What if I bring you something convincing ?	قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
When Moses said to his family , I have glimpsed a fire . I will bring you some news from it or bring you a firebrand , that you may warm yourselves .	اذكر قصة موسى حين قال لأهله في مسيره من مدين إلى مصر إني أبص ر ت نار ا سآتيكم منها بخبر يدلنا على الطريق ، أو آتيكم بشعلة نار كي تستدفئوا بها من البرد .
I bring you into a room. I give you a candle, some thumbtacks and some matches.	فأجلبكم إلى غرفة وأعطيكم شمعة وبعض المعجون اللاصق وبعض أعواد الثقاب.
When Moses said to his family , Indeed I descry a fire ! I will bring you some news from it , or bring you a firebrand so that you may warm yourselves .	اذكر قصة موسى حين قال لأهله في مسيره من مدين إلى مصر إني أبص ر ت نار ا سآتيكم منها بخبر يدلنا على الطريق ، أو آتيكم بشعلة نار كي تستدفئوا بها من البرد .
( Remember ) when Moses said to his family I see a fire . I shall bring you news from it , or bring an ember that you may warm yourselves .	اذكر قصة موسى حين قال لأهله في مسيره من مدين إلى مصر إني أبص ر ت نار ا سآتيكم منها بخبر يدلنا على الطريق ، أو آتيكم بشعلة نار كي تستدفئوا بها من البرد .
( Remember ) when Musa ( Moses ) said to his household Verily ! I have seen a fire , I will bring you from there some information , or I will bring you a burning brand , that you may warm yourselves .	اذكر قصة موسى حين قال لأهله في مسيره من مدين إلى مصر إني أبص ر ت نار ا سآتيكم منها بخبر يدلنا على الطريق ، أو آتيكم بشعلة نار كي تستدفئوا بها من البرد .
When Musa said to his family Surely I see fire I will bring to you from it some news , or I will bring to you therefrom a burning firebrand so that you may warm yourselves .	اذكر قصة موسى حين قال لأهله في مسيره من مدين إلى مصر إني أبص ر ت نار ا سآتيكم منها بخبر يدلنا على الطريق ، أو آتيكم بشعلة نار كي تستدفئوا بها من البرد .
When Moses said to his people ' I observe a fire , and will bring you news of it , or I will bring you a flaming brand , that haply you shall warm yourselves . '	اذكر قصة موسى حين قال لأهله في مسيره من مدين إلى مصر إني أبص ر ت نار ا سآتيكم منها بخبر يدلنا على الطريق ، أو آتيكم بشعلة نار كي تستدفئوا بها من البرد .
Said Moosa , Even if I bring to you something clear ?	قال له موسى أو لو أي أتفعل ذلك ولو جئتك بشيء مبين برهان بي ن على رسالتي .
Said Moosa , Even if I bring to you something clear ?	قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
Mention when Moses said to his family , Indeed , I have perceived a fire . I will bring you from there information or will bring you a burning torch that you may warm yourselves .	اذكر قصة موسى حين قال لأهله في مسيره من مدين إلى مصر إني أبص ر ت نار ا سآتيكم منها بخبر يدلنا على الطريق ، أو آتيكم بشعلة نار كي تستدفئوا بها من البرد .
I bring to you the messages of my Lord . I am your sincere friend .	أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة .
I bring to you the messages of my Lord . I am your sincere friend .	أ بل غكم ما أرسلني به ربي إليكم ، وأنا لكم فيما دعوتكم إليه من توحيد الله والعمل بشريعته ناصح ، أمين على وحي الله تعالى .
( Recount to them ) when Moses said to his family I perceive something like fire soon will I bring to you some information from there , or I will bring you a burning brand that you may warm yourselves .	اذكر قصة موسى حين قال لأهله في مسيره من مدين إلى مصر إني أبص ر ت نار ا سآتيكم منها بخبر يدلنا على الطريق ، أو آتيكم بشعلة نار كي تستدفئوا بها من البرد .
When Moses said to his household ' Indeed , I can see a fire far away . I will go and bring you news of it or I will bring you a lighted flame so that you can warm yourselves '	اذكر قصة موسى حين قال لأهله في مسيره من مدين إلى مصر إني أبص ر ت نار ا سآتيكم منها بخبر يدلنا على الطريق ، أو آتيكم بشعلة نار كي تستدفئوا بها من البرد .
Then the woman said, Whom shall I bring up to you? He said, Bring Samuel up for me.	فقالت المرأة من اصعد لك. فقال اصعدي لي صموئيل.
Do not defy Allah . Indeed I bring you a manifest authority .	وأن لا تعلوا تتجبروا على الله بترك طاعته إني آتيكم بسلطان برهان مبين بين على رسالتي فتوع دوه بالرجم .
He said What ! even if I bring to you something manifest ?	قال له موسى أو لو أي أتفعل ذلك ولو جئتك بشيء مبين برهان بي ن على رسالتي .
Do not set yourselves above God I bring you clear authority .	وأن لا تعلوا تتجبروا على الله بترك طاعته إني آتيكم بسلطان برهان مبين بين على رسالتي فتوع دوه بالرجم .
Do not defy Allah . Indeed I bring you a manifest authority .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
He said What ! even if I bring to you something manifest ?	قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
Do not set yourselves above God I bring you clear authority .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
So as we talked, Richard and I, I said, You know, maybe I should bring a camel.	وعلى ذلك بينما كنا نتحاور فيما بيننا ,ريتشارد و أنا, قلت, أتدري ربما يتعين على أن إصطحب معي جملا .
Reuben spoke to his father, saying, Kill my two sons, if I don't bring him to you. Entrust him to my care, and I will bring him to you again.	وكل م رأوبين اباه قائلا اقتل ابني ان لم اجيء به اليك. سل مه بيدي وانا ارده اليك.
( Remember ) when Moosa said to his wife , I have sighted a fire I will soon bring its news to you , or bring for you an ember from it so that you may warm yourselves .	اذكر قصة موسى حين قال لأهله في مسيره من مدين إلى مصر إني أبص ر ت نار ا سآتيكم منها بخبر يدلنا على الطريق ، أو آتيكم بشعلة نار كي تستدفئوا بها من البرد .
I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant	وامر كم تحت العصا وادخلكم في رباط العهد.
You bring your water, you bring your soap, I wash the clothes for you. Charge 50 paisa, one rupee for you per lot, and a new business model can emerge.	انت تحضر الماء الخاص بك، وأنت تحضر الصابون. انا اغسل الملابس لك، وآخذ 50 بيسا أو روبية واحدة منك لكل مقدار من الغسيل. ويتمكن نوع جديد من الأعمال من الظهور.
Musa ( Moses ) said Even if I bring you something manifest ( and convincing ) ?	قال له موسى أو لو أي أتفعل ذلك ولو جئتك بشيء مبين برهان بي ن على رسالتي .
He said , What if I bring you something as an unmistakable proof ?	قال له موسى أو لو أي أتفعل ذلك ولو جئتك بشيء مبين برهان بي ن على رسالتي .
Musa ( Moses ) said Even if I bring you something manifest ( and convincing ) ?	قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
He said , What if I bring you something as an unmistakable proof ?	قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
Behold ! Moses said to his family I perceive a fire soon will I bring you from there some information , or I will bring you a burning brand to light our fuel , that ye may warm yourselves .	اذكر قصة موسى حين قال لأهله في مسيره من مدين إلى مصر إني أبص ر ت نار ا سآتيكم منها بخبر يدلنا على الطريق ، أو آتيكم بشعلة نار كي تستدفئوا بها من البرد .
( Remember ) when Moses said unto his household Lo ! I spy afar off a fire I will bring you tidings thence , or bring to you a borrowed flame that ye may warm yourselves .	اذكر قصة موسى حين قال لأهله في مسيره من مدين إلى مصر إني أبص ر ت نار ا سآتيكم منها بخبر يدلنا على الطريق ، أو آتيكم بشعلة نار كي تستدفئوا بها من البرد .
Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?	اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب.
I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes.	انا انزل معك الى مصر وانا اصعدك ايضا. ويضع يوسف يده على عينيك
Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, 'Set it aside.'	وقال صموئيل للطباخ هات النصيب الذي اعطيتك اياه الذي قلت لك عنه ضعه عندك
And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.	وآتي بكم الى برية الشعوب واحاكمكم هناك وجها لوجه.
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant	وامر كم تحت العصا وادخلكم في رباط العهد.
And as I go here, I just want to show you what we can bring into classrooms, and indeed, what we can bring into your pocket.	وبينما أمضي هنا, أريد فقط أن نشاهد ما الذي يمكن جلبه للفصول الدراسية وبالتأكيد ما الذي يمكننا جلبه لجيبك
I bring to you the messages of my Lord , and give you sincere advice , for I know from God what you do not know .	أبل غ كم بالتخفيف والتشديد رسالات رب ي وأنصح أريد الخبر لكم وأعلم من الله ما لا تعلمون .
I bring to you the messages of my Lord , and give you sincere advice , for I know from God what you do not know .	أ بل غكم ما أ رسلت به من ربي ، وأنصح لكم محذر ا لكم من عذاب الله ومبشر ا بثوابه ، وأعلم من شريعته ما لا تعلمون .
Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared.	ها انا مرسل ملاكا امام وجهك ليحفظك في الطريق وليجيء بك الى المكان الذي اعددته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية