Translation of "i bring expertise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bring - translation :

Expertise - translation :

Keywords : لجلب يجلب تجلب أجلب إحضار خبرتك خبرتي خبراتك خبرته الخبرة

Examples (External sources, not reviewed)

And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.	والعديد من شركائنا يساهمون بقدراتهم وخبراتهم القيمة في عملياتنا.
As such, panel members should bring with them substantial legal and administrative expertise.	وخلاصة القول ينتظر أن يكون أعضاء الفريق متمتعين بخبرات قانونية وإدارية واسعة.
I mean, I want you to have domain expertise.	أعني , أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني.
As a smaller Member State, we seek out projects where we can bring special expertise to bear.	وكدولة صغيرة عضو في الأمم المتحدة، فإننا نبحث عن مشاريع يمكننا أن نضع فيها خبراتنا الخاصة.
Closer interaction between UNIDO and other international development organizations would contribute to those goals and bring in relevant expertise.	ومن شأن تحقيق تفاعل أوثق بين اليونيدو والمنظمات الإنمائية الدولية الأخرى أن يساهم في تحقيق تلك الأهداف وأن يجلب دراية فنية مجدية.
I can answer that question only in my own area expertise, economics.	أستطيع فقط أن أجيب على هذا التساؤل في مجال خبرتي، ألا وهو الاقتصاد.
Can I bring someone?	هل أستطيع أن أ حضر أحدا معي
What should I bring?	ماذا علي أن أحضر
I usually limit myself in my newspaper commentaries to my area of expertise, economics.	تقتصر تعليقاتي الصحفية عادة على مجال خبرتي، ألا وهو الاقتصاد.
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? says Yahweh shall I who cause to bring forth shut the womb? says your God.	هل انا أمخض ولا أولد يقول الرب. او انا المولد هل اغلق الرحم قال الهك.
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.	هل انا أمخض ولا أولد يقول الرب. او انا المولد هل اغلق الرحم قال الهك.
The Lord said, I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea	قال الرب من باشان ارجع. ارجع من اعماق البحر
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea	قال الرب من باشان ارجع. ارجع من اعماق البحر
Due to this requirement within more significant business change projects programs, outside expertise is often sought from firms which can bring this specific skill set to the company.	وبسبب هذه الحاجة ضمن الكثير من مشاريع برامج تغيير الأعمال الكبرى، غالبا مايتم البحث عن خبرة خارجية للاستعانة بها من الشركات التي يمكنها جلب تلك المهارة المحددة التي تحتاجها الشركة.
Now, inspired by Jill Bolte Taylor last year, I didn't bring a human brain, but I did bring a liter of bone marrow.	الآن، ملهما من حديث جل بولت تيلور العام الماضي لم أحضر دماغا بشرية ولكنني أحضرت لترا من نخاع العظام
Professional expertise and skills	خامسا الخبرة والمهارات المهنية
3.3 Expertise and Capacity	3 3 الخبرة والقدرات
And the last thing, I bring back this nudibranch.	والشئ الأخير الذي أعيد تكراره، هذا الكائن البحري .
And the second boy said, I bring you myrhh.	قال الثاني، أنا أتيتك بالمر .
And I forgot to bring one up with me.	ونسيت أن أحضر واحدة منها إلى المنصة.
Now, of course, I can bring up a keyboard.	الآن بطبيعة الحال يمكنني إظهار لوحة المفاتيح.
He said , What if I bring you something convincing ?	قال له موسى أو لو أي أتفعل ذلك ولو جئتك بشيء مبين برهان بي ن على رسالتي .
He said , What if I bring you something convincing ?	قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
Then the woman said, Whom shall I bring up to you? He said, Bring Samuel up for me.	فقالت المرأة من اصعد لك. فقال اصعدي لي صموئيل.
Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.	فقالت المرأة من اصعد لك. فقال اصعدي لي صموئيل.
Indeed, the essence of labor unions is that they know the unique problems of a distinct group of workers, bring focused expertise on these problems, and thus intelligently represent their interests.	يكمن جوهر وجود مثل هذه الاتحادات بأنها تعرف المشاكل الخاصة بكل شريحة من العمال، وأنها تستطيع الاستفادة من الخبرات الاختصاصية لحل هذه المشاكل، وبالتالي تستطيع هذه الاتحادات أن تمثل مصالح هذه الشرائح.
The SDAV Institute aims to bring together the expertise of six national laboratories and seven universities to develop new tools to help scientists manage and visualize data on the Department s supercomputers.	ويهدف معهد SDAV جمع الخبرات من 6 مختبرات وطنية و 7 جامعات لتطوير أدوات جديدة لمساعدة العلماء في إدارة وتصور البيانات علي أجهزة الكمبيوتر العملاقة الخاصة بالإدارة.
OSCE also provides UNODC with a platform to bring its expertise in the matter to the interested States co organising with UNODC national and sub regional workshops, dedicated to this issue.	كما تقدم المنظمة مساعدتها لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في شكل منتدى الهدف منه عرض خبرته في هذه المسألة للدول المهتمة والتي تشارك هذا المكتب في تنظيم حلقات عمل وطنية ودون إقليمية ت خصص لهذا الموضوع.
And as I go here, I just want to show you what we can bring into classrooms, and indeed, what we can bring into your pocket.	وبينما أمضي هنا, أريد فقط أن نشاهد ما الذي يمكن جلبه للفصول الدراسية وبالتأكيد ما الذي يمكننا جلبه لجيبك
I bring to you the messages of my Lord . I am your sincere friend .	أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة .
I bring to you the messages of my Lord . I am your sincere friend .	أ بل غكم ما أرسلني به ربي إليكم ، وأنا لكم فيما دعوتكم إليه من توحيد الله والعمل بشريعته ناصح ، أمين على وحي الله تعالى .
Judicial, legal and administrative expertise	باء الخبرة القضائية والقانونية والإدارية
expertise, legislation, research and monitoring.	وتتصل هذه التدابير بمجالات تهيئة الطرق، وتعزيز الخبرات، والتشريع، والبحث، والرقابة.
So as we talked, Richard and I, I said, You know, maybe I should bring a camel.	وعلى ذلك بينما كنا نتحاور فيما بيننا ,ريتشارد و أنا, قلت, أتدري ربما يتعين على أن إصطحب معي جملا .
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make your officers peace, and righteousness your ruler.	عوضا عن النحاس آتي بالذهب وعوضا عن الحديد آتي بالفضة وعوضا عن الخشب بالنحاس وعوضا عن الحجارة بالحديد واجعل وكلاءك سلاما وولاتك برا
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.	عوضا عن النحاس آتي بالذهب وعوضا عن الحديد آتي بالفضة وعوضا عن الخشب بالنحاس وعوضا عن الحجارة بالحديد واجعل وكلاءك سلاما وولاتك برا
( Remember ) when Moses said to his family I see a fire . I shall bring you news from it , or bring an ember that you may warm yourselves .	اذكر قصة موسى حين قال لأهله في مسيره من مدين إلى مصر إني أبص ر ت نار ا سآتيكم منها بخبر يدلنا على الطريق ، أو آتيكم بشعلة نار كي تستدفئوا بها من البرد .
Said Moosa , Even if I bring to you something clear ?	قال له موسى أو لو أي أتفعل ذلك ولو جئتك بشيء مبين برهان بي ن على رسالتي .
He said even though I bring unto thee something manifest ?	قال له موسى أو لو أي أتفعل ذلك ولو جئتك بشيء مبين برهان بي ن على رسالتي .
Said Moosa , Even if I bring to you something clear ?	قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
He said even though I bring unto thee something manifest ?	قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
C. Diplomatic skills and international expertise	جيم المهارات الدبلوماسية والخبرة الدولية
When Moses said to his family , I have glimpsed a fire . I will bring you some news from it or bring you a firebrand , that you may warm yourselves .	اذكر قصة موسى حين قال لأهله في مسيره من مدين إلى مصر إني أبص ر ت نار ا سآتيكم منها بخبر يدلنا على الطريق ، أو آتيكم بشعلة نار كي تستدفئوا بها من البرد .
( Remember ) when Musa ( Moses ) said to his household Verily ! I have seen a fire , I will bring you from there some information , or I will bring you a burning brand , that you may warm yourselves .	اذكر قصة موسى حين قال لأهله في مسيره من مدين إلى مصر إني أبص ر ت نار ا سآتيكم منها بخبر يدلنا على الطريق ، أو آتيكم بشعلة نار كي تستدفئوا بها من البرد .
When Musa said to his family Surely I see fire I will bring to you from it some news , or I will bring to you therefrom a burning firebrand so that you may warm yourselves .	اذكر قصة موسى حين قال لأهله في مسيره من مدين إلى مصر إني أبص ر ت نار ا سآتيكم منها بخبر يدلنا على الطريق ، أو آتيكم بشعلة نار كي تستدفئوا بها من البرد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية