Translation of "we should bring" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And you should be really glad we decided not to bring the camel. | ولا بد أن تشعروا بالسعادة لأننا لم نحضره إلى هنا. |
| What should I bring? | ماذا علي أن أحضر |
| Some say that the disarmament agenda is outdated and that we should bring in new issues. | ويقول البعض إن برنامج نزع السلاح قد عفا عليه الدهر وإننا ينبغي أن ندخل عليه مسائل جديدة. |
| We should proceed carefully, however, striving to bring all delegations on board to achieve full consensus. | ولكن ينبغي أن نمضي بتأن سعيا وراء الحصول على تأييد جميع الوفود بغية تحقيق توافق كامل للآراء. |
| So as we talked, Richard and I, I said, You know, maybe I should bring a camel. | وعلى ذلك بينما كنا نتحاور فيما بيننا ,ريتشارد و أنا, قلت, أتدري ربما يتعين على أن إصطحب معي جملا . |
| On the other hand, we should not expect that each and every summit meeting will bring revolutionary changes. | ومن جهة أخرى، ينبغي ألا نتوقع أن يأتي كل اجتماع من اجتماعات القمة بتغييرات ثورية. |
| If only the People of the Scripture would believe and ward off ( evil ) , surely We should remit their sins from them and surely We should bring them into Gardens of Delight . | ولو أن أهل الكتاب آمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم واتقوا الكفر لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم . |
| If only the People of the Scripture would believe and ward off ( evil ) , surely We should remit their sins from them and surely We should bring them into Gardens of Delight . | ولو أن اليهود والنصارى صد قوا الله ورسوله ، وامتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه ، لكف رنا عنهم ذنوبهم ، ولأدخلناهم جنات النعيم في الدار الآخرة . |
| And Chris had said in an email that, you know, we should really bring something new to TED, something that we haven't shown anyone. | و كريس قال في الرسالة الالكترونية أنه، تعلمون، يجب علينا أن نقدم شيئا جديدا عبر تيد ، شيئا لم نريه إلى أي شخص. |
| Bring it back , if you should be truthful ? | ترجعونها تردون الروح إلى الجسد بعد بلوغ الحلقوم إن كنتم صادقين فيما زعمتم فلولا الثانية تأكيد للأولى وإذا ظرف لترجعون المتعلق به الشرطان والمعنى هلا ترجعونها إن نفيتم البعث صادقين في نفيه ، أي لينتفي عن محلها الموت كالبعث . |
| who should bring to you every skillful magician . | يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا . |
| Bring it back , if you should be truthful ? | وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها . |
| who should bring to you every skillful magician . | ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر . |
| How should we not believe in Allah and that which hath come unto us of the Truth . And ( how should we not ) hope that our Lord will bring us in along with righteous folk ? | و قالوا في جواب من عيرهم بالإسلام من اليهود ما لنا لا نؤمن بالله وما جاءنا من الحق القرآن أي لا مانع لنا من الإيمان مع وجود مقتضيه ونطمع عطف على نؤمن أن يدخلنا رب نا مع القوم الصالحين المؤمنين الجنة قال تعالى . |
| How should we not believe in Allah and that which hath come unto us of the Truth . And ( how should we not ) hope that our Lord will bring us in along with righteous folk ? | وقالوا وأي لوم علينا في إيماننا بالله ، وتصديقنا بالحق الذي جاءنا به محمد صلى الله عليه وسلم من عند الله ، واتباعنا له ، ونرجو أن يدخلنا ربنا مع أهل طاعته في جنته يوم القيامة |
| He said , Then bring it , should you be truthful . | قال فرعون له فأت به إن كنت من الصادقين فيه . |
| That they should bring to you every skillful magician . | يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . |
| He said , Then bring it , should you be truthful . | قال فرعون فأت به إن كنت من الصادقين في دعواك . |
| That they should bring to you every skillful magician . | قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته . |
| We should bring all Venezuelans to Mexico and give them lots of tacos to help them cope with so much sadness. ArepaElTacoEstaContigo | علينا إحضار جميع الفنزويليين إلى المكسيك ونعد لهم الكثير من التاكو ليتحملوا ما يعانوه من الأسى. |
| We bring you the truth , and we are truthful . | وأتيناك بالحق وإنا لصادقون في قولنا . |
| Then bring back our forefathers , if you should be truthful . | فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا . |
| Then bring back our forefathers , if you should be truthful . | ويقولون أيض ا ف أ ت يا محمد أنت وم ن معك بآبائنا الذين قد ماتوا ، إن كنتم صادقين في أن الله يبعث م ن في القبور أحياء . |
| This should bring a great deal of comfort to business. | ومن شأن هذا الأمر أن يعود بفائدة كبيرة على الأعمال التجارية. |
| And then the other thing about this project is, we bring intellectual property, we bring a marketing approach, we bring all this stuff, but I think, at the end of the day, what we bring is these values, and these values create a soul for the companies we work with. | شئ آخر عن هذا المشروع عندما استوحينا الفكره، ونهجنا الفكر التسويقي، وقمنا بكثير من الامور, واخيرا ادركنا، انا ما نقدمه هو فائدة قيمة للمستهلك، وهذة القيمة هي ما تعزز اسم الشركات التي نعمل معها. |
| We bring you the truth , and indeed , we speak truly . | وأتيناك بالحق وإنا لصادقون في قولنا . |
| We bring you the truth , and indeed we are truthful . | وأتيناك بالحق وإنا لصادقون في قولنا . |
| And you take those data, and we find the patients like him, and we bring their data together. And we bring their histories into it. | تقومون بأخذ هذه البيانات ، ,ونقوم بايجاد المرضى الذين هم مثله ، ونجلب كل بياناتهم مع بعض ، ونجلب تاريخهم كذلك . |
| Yet we bring to you the truth , and we are truthful . | وأتيناك بالحق وإنا لصادقون في قولنا . |
| Then how will it be , when We bring a witness from every community , and We bring you as a witness against these ? | فكيف حال الكفـار إذا جئنا من كل أمة بشهيد يشهد عليها بعملها وهو نبيها وجئنا بك يا محمد على هؤلاء شهيدا . |
| So how shall it be , when We bring a witness from every nation and We bring you as a witness to them ? | فكيف حال الكفـار إذا جئنا من كل أمة بشهيد يشهد عليها بعملها وهو نبيها وجئنا بك يا محمد على هؤلاء شهيدا . |
| Then how will it be , when We bring a witness from every community , and We bring you as a witness against these ? | فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك . |
| So how shall it be , when We bring a witness from every nation and We bring you as a witness to them ? | فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك . |
| They said , Have you come to tell us that we should worship Allah alone and abandon what our fathers have been worshiping ? Then bring us what you threaten us with , should you be truthful . | قالوا أجئتنا لنعبد الله وحده ونذر نترك ما كان يعبد آباؤنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين في قولك . |
| They said , Have you come to us that we should worship Allah alone and leave what our fathers have worshipped ? Then bring us what you promise us , if you should be of the truthful . | قالوا أجئتنا لنعبد الله وحده ونذر نترك ما كان يعبد آباؤنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين في قولك . |
| They said , Have you come to tell us that we should worship Allah alone and abandon what our fathers have been worshiping ? Then bring us what you threaten us with , should you be truthful . | قالت عاد لهود عليه السلام أدعوتنا لعبادة الله وحده وه ج ر عبادة الأصنام التي ورثنا عبادتها عن آبائنا فأتنا بالعذاب الذي تخوفنا به إن كنت من أهل الصدق فيما تقول . |
| They said , Have you come to us that we should worship Allah alone and leave what our fathers have worshipped ? Then bring us what you promise us , if you should be of the truthful . | قالت عاد لهود عليه السلام أدعوتنا لعبادة الله وحده وه ج ر عبادة الأصنام التي ورثنا عبادتها عن آبائنا فأتنا بالعذاب الذي تخوفنا به إن كنت من أهل الصدق فيما تقول . |
| The United States should do more to help bring stability to Moldova. | يتعين على الولايات المتحدة أن تفعل المزيد للمساعدة في تحقيق الاستقرار لمولدوفا. |
| Why do you not bring us the angels should you be truthful ? ! | لو ما هلا تأتينا بالملائكة إن كنت من الصادقين في قولك إنك نبي وإن هذا القرآن من عند الله . |
| Pharaoh said , Then bring it , if you should be of the truthful . | قال فرعون له فأت به إن كنت من الصادقين فيه . |
| Why do you not bring us the angels should you be truthful ? ! | وقال المكذبون لمحمد صلى الله عليه وسلم استهزاء يا أيها الذي ن ز ل عليه القرآن إنك لذاهب العقل ، هلا تأتينا بالملائكة إن كنت صادق ا لتشهد أن الله أرسلك . |
| Pharaoh said , Then bring it , if you should be of the truthful . | قال فرعون فأت به إن كنت من الصادقين في دعواك . |
| It is intended that it should bring together and review existing assessments | فالمقصود منه هو تجميع واستعراض التقييمات الموجودة |
| The new form of cooperation should bring additional resources to developing countries. | وبالتالي، ينبغي لأية ترتيبات داخل إطار الشراكات أن تحترم هذا المبدأ، فضلا عن الترتيبات الموضوعة على الصعيد الوطني. |
| Say ' What , though I should bring you a better guidance than you found your fathers upon ? ' They say , ' We disbelieve in that you were sent with . ' | قل لهم أ تتبعون ذلك ولو جئتكم بأهدى مما وجدتم عليه آباءكم قالوا إنا بما أرسلتم به أنت ومن قبلك كافرون قال تعالى تخويفا لهم |
Related searches : Should Bring - We Bring - Should I Bring - Should We - We Should - We Could Bring - We Will Bring - We Bring Together - We Shall Bring - We Bring You - We Also Bring - As We Should - We Should Put - We Should Assume