Translation of "shall i bring" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? says Yahweh shall I who cause to bring forth shut the womb? says your God. | هل انا أمخض ولا أولد يقول الرب. او انا المولد هل اغلق الرحم قال الهك. |
| Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God. | هل انا أمخض ولا أولد يقول الرب. او انا المولد هل اغلق الرحم قال الهك. |
| Then the woman said, Whom shall I bring up to you? He said, Bring Samuel up for me. | فقالت المرأة من اصعد لك. فقال اصعدي لي صموئيل. |
| Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel. | فقالت المرأة من اصعد لك. فقال اصعدي لي صموئيل. |
| He answered him, Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me. | فاجاب وقال لهم ايها الجيل غير المؤمن الى متى اكون معكم. الى متى احتملكم . قدموه الي . |
| But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me. | والآن قد مات فلماذا اصوم. هل اقدر ان ارده بعد. انا ذاهب اليه واما هو فلا يرجع الي |
| ( Remember ) when Moses said to his family I see a fire . I shall bring you news from it , or bring an ember that you may warm yourselves . | اذكر قصة موسى حين قال لأهله في مسيره من مدين إلى مصر إني أبص ر ت نار ا سآتيكم منها بخبر يدلنا على الطريق ، أو آتيكم بشعلة نار كي تستدفئوا بها من البرد . |
| You shall know that I am Yahweh, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I swore to give to your fathers. | فتعلمون اني انا الرب حين آتي بكم الى ارض اسرائيل الى الارض التي رفعت يدي لاعطي آباءكم اياها. |
| He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me. | فاجاب وقال لهم ايها الجيل غير المؤمن الى متى اكون معكم. الى متى احتملكم . قدموه الي . |
| My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver and I shall bring a curse upon me, and not a blessing. | ربما يجس ني ابي فاكون في عينيه كمتهاون واجلب على نفسي لعنة لا بركة. |
| When Moses said to his people ' I observe a fire , and will bring you news of it , or I will bring you a flaming brand , that haply you shall warm yourselves . ' | اذكر قصة موسى حين قال لأهله في مسيره من مدين إلى مصر إني أبص ر ت نار ا سآتيكم منها بخبر يدلنا على الطريق ، أو آتيكم بشعلة نار كي تستدفئوا بها من البرد . |
| And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem. | ومتى حضرت فالذين تستحسنونهم أرسلهم برسائل ليحملوا احسانكم الى اورشليم. |
| My eye shall not spare you, neither will I have pity but I will bring your ways on you, and your abominations shall be in the midst of you and you shall know that I am Yahweh. | فلا تشفق عليك عيني ولا اعفو بل اجلب عليك طرقك وتكون رجاساتك في وسطك فتعلمون اني انا الرب |
| I bring near my righteousness, it shall not be far off, and my salvation shall not wait and I will place salvation in Zion for Israel my glory. | قد قربت بري. لا يبعد وخلاصي لا يتأخر. واجعل في صهيون خلاصا. لاسرائيل جلالي |
| I bring near my righteousness it shall not be far off, and my salvation shall not tarry and I will place salvation in Zion for Israel my glory. | قد قربت بري. لا يبعد وخلاصي لا يتأخر. واجعل في صهيون خلاصا. لاسرائيل جلالي |
| Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me. | فاجاب يسوع وقال ايها الجيل غير المؤمن الملتوي. الى متى اكون معكم. الى متى احتملكم. قدموه الي ههنا. |
| My eye shall not spare, neither will I have pity I will bring on you according to your ways and your abominations shall be in the midst of you and you shall know that I, Yahweh, do strike. | فلا تشفق عيني ولا اعفو بل اجلب عليك كطرقك ورجاساتك تكون في وسطك. فتعلمون اني انا الرب الضارب |
| And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud | فيكون متى انشر سحابا على الارض وتظهر القوس في السحاب |
| When he saw a fire , and said to his family , ' Tarry you here I observe a fire . Perhaps I shall bring you a brand from it , or I shall find at the fire guidance . ' | إذا رأى نارا فقال لأهله لامرأته امكثوا هنا ، وذلك في مسيره من مدين طالبا مصر إني آنست أبصرت نارا لعلي آتيكم منها بقبس بشعلة في رأس فتيلة أو عود أو أجد على النار هدى أي هاديا يدلني على الطريق وكان أخطأها لظلمة الليل ، وقال لعل لعدم الجزم بوفاء الوعد . |
| When he saw a fire , and said to his family , ' Tarry you here I observe a fire . Perhaps I shall bring you a brand from it , or I shall find at the fire guidance . ' | حين رأى في الليل نار ا موقدة فقال لأهله انتظروا لقد أبصرت نار ا ، لعلي أجيئكم منها بشعلة تستدفئون بها ، وتوقدون بها نار ا أخرى ، أو أجد عندها هادي ا يدلنا على الطريق . |
| and he shall bring Zedekiah to Babylon, and he shall be there until I visit him, says Yahweh though you fight with the Chaldeans, you shall not prosper? | ويسير بصدقيا الى بابل فيكون هناك حتى افتقده يقول الرب. ان حاربتم الكلدانيين لا تنجحون |
| and I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten. | واجعل عليكم عارا ابديا وخزيا ابديا لا ينسى |
| And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten. | واجعل عليكم عارا ابديا وخزيا ابديا لا ينسى |
| Recall what time Musa said unto his household verily I perceive a fire afar I shall forthwith bring you tidings thereof , or bring unto you a brand lighted therefrom , haply ye may warm yourselves . | اذكر قصة موسى حين قال لأهله في مسيره من مدين إلى مصر إني أبص ر ت نار ا سآتيكم منها بخبر يدلنا على الطريق ، أو آتيكم بشعلة نار كي تستدفئوا بها من البرد . |
| I verily will punish him with hard punishment or I verily will slay him , or he verily shall bring me a plain excuse . | قال لأعذبنه عذابا تعذيبا شديدا بنتف ريشه وذنبه ورميه في الشمس فلا يمتنع من الهوام أو لأذبحنه بقطع حلقومه أو ليأتيني بنون مشددة مكسورة أو مفتوحة يليها نون مكسورة بسلطان مبين ببرهان بين ظاهر على عذره . |
| As for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head. | وانا ايضا عيني لا تشفق ولا اعفو. اجلب طريقهم على رؤوسهم. |
| For thus saith the Lord GOD When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee | لانه هكذا قال السيد الرب. حين اصي رك مدينة خربة كالمدن غير المسكونة حين اصعد عليك الغمر فتغشاك المياه الكثيرة |
| And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. | وآتي بهم فيسكنون في وسط اورشليم ويكونون لي شعبا وانا اكون لهم الها بالحق والبر |
| And other sheep I have, which are not of this fold them also I must bring, and they shall hear my voice and there shall be one fold, and one shepherd. | ولي خراف أخر ليست من هذه الحظيرة ينبغي ان آتي بتلك ايضا فتسمع صوتي وتكون رعية واحدة وراع واحد. |
| But now he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me. | والآن قد مات فلماذا اصوم. هل اقدر ان ارده بعد. انا ذاهب اليه واما هو فلا يرجع الي |
| David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me? | وخاف داود الله في ذلك اليوم قائلا كيف آتي بتابوت الله الي . |
| But it shall happen in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, says Yahweh. | ويكون في آخر الايام اني ارد سبي عيلام يقول الرب |
| And I will bring the land into desolation and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. | وأوحش الارض فيستوحش منها اعداؤكم الساكنون فيها. |
| For thus says the Lord Yahweh When I shall make you a desolate city, like the cities that are not inhabited when I shall bring up the deep on you, and the great waters shall cover you | لانه هكذا قال السيد الرب. حين اصي رك مدينة خربة كالمدن غير المسكونة حين اصعد عليك الغمر فتغشاك المياه الكثيرة |
| and I will send on you famine and evil animals, and they shall bereave you and pestilence and blood shall pass through you and I will bring the sword on you I, Yahweh, have spoken it. | واذا ارسلت عليكم الجوع والوحوش الرديئة فتثكلك ويعبر فيك الوبأ والدم واجلب عليك سيفا. انا الرب تكلمت |
| And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers. | فتعلمون اني انا الرب حين آتي بكم الى ارض اسرائيل الى الارض التي رفعت يدي لاعطي آباءكم اياها. |
| Therefore thus says Yahweh, Behold, I will bring evil on them, which they shall not be able to escape and they shall cry to me, but I will not listen to them. | لذلك هكذا قال الرب. هانذا جالب عليهم شرا لا يستطيعون ان يخرجوا منه ويصرخون الي فلا اسمع لهم. |
| They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, says Yahweh then will I bring them up, and restore them to this place. | يؤتى بها الى بابل وتكون هناك الى يوم افتقادي اياها يقول الرب فاصعدها واردها الى هذا الموضع |
| They said We miss the king 's drinking cup , and he who shall bring it shall have a camel load and I am responsible for it . | قالوا نفقد صواع صاع الملك ولمن جاء به حمل بعير من الطعام وأنا به بالحمل زعيم كفيل . |
| They said We miss the king 's drinking cup , and he who shall bring it shall have a camel load and I am responsible for it . | قال المنادي وم ن بحضرته نفقد المكيال الذي يكيل الملك به ، ومكافأة من يحضره مقدار ح م ل بعير من الطعام ، وقال المنادي وأنا بح م ل البعير من الطعام ضامن وكفيل . |
| So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee and pestilence and blood shall pass through thee and I will bring the sword upon thee. I the LORD have spoken it. | واذا ارسلت عليكم الجوع والوحوش الرديئة فتثكلك ويعبر فيك الوبأ والدم واجلب عليك سيفا. انا الرب تكلمت |
| Therefore I will bring the worst of the nations, and they shall possess their houses I will also make the pride of the strong to cease and their holy places shall be profaned. | فآتي باشر الامم فيرثون بيوتهم وابيد كبرياء الاشد اء فتتنجس مقادسهم. |
| Therefore thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them. | لذلك هكذا قال الرب. هانذا جالب عليهم شرا لا يستطيعون ان يخرجوا منه ويصرخون الي فلا اسمع لهم. |
| They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD then will I bring them up, and restore them to this place. | يؤتى بها الى بابل وتكون هناك الى يوم افتقادي اياها يقول الرب فاصعدها واردها الى هذا الموضع |
| Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses I will also make the pomp of the strong to cease and their holy places shall be defiled. | فآتي باشر الامم فيرثون بيوتهم وابيد كبرياء الاشد اء فتتنجس مقادسهم. |
Related searches : Shall Bring - I Bring - We Shall Bring - I Shall - Shall I - I Will Bring - I Bring Along - I Bring You - I Can Bring - Should I Bring - I Bring Expertise - I Shall Await - Shall I Expect - Shall I Check
