ترجمة "should come before" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Before - translation :

قبل

Come - translation :

تأتي

Should - translation :

ينبغي

الكلمات الدالة : وقبل يسبق أمام رأيت كم يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Await they aught say that the angels should come unto them or thy Lord 's command should come to pass ? Even so did those before them .	ما ينتظر المشركون إلا أن تأتيهم الملائكة لتقبض أرواحهم وهم على الكفر ، أو يأتي أمر الله بعذاب عاجل يهلكهم ، كما كذ ب هؤلاء كذ ب الكفار م ن قبلهم ، فأهلكهم الله ، وما ظلمهم الله بإهلاكهم ، وإنزال العذاب بهم ، ولكنهم هم الذين كانوا يظلمون أنفسهم بما جعلهم أهلا للعذاب .
( O Muhammad ) , are they waiting for anything else than that the angels should appear before them , or that your Lord 's judgement should come ? Many before them acted with similar temerity .	ما ينتظر المشركون إلا أن تأتيهم الملائكة لتقبض أرواحهم وهم على الكفر ، أو يأتي أمر الله بعذاب عاجل يهلكهم ، كما كذ ب هؤلاء كذ ب الكفار م ن قبلهم ، فأهلكهم الله ، وما ظلمهم الله بإهلاكهم ، وإنزال العذاب بهم ، ولكنهم هم الذين كانوا يظلمون أنفسهم بما جعلهم أهلا للعذاب .
The United States trade embargo against Cuba is a bilateral issue that should not come before the General Assembly.	إن حصار الولايات المتحدة التجاري على كوبا مسألة ثنائية ينبغي ألا تعرض على الجمعية العامة.
Await they aught but that the angels should come unto them or the command of thy Lord should come Likewise did those before them . Allah wronged them not , but they were wont to wrong themselves .	ما ينتظر المشركون إلا أن تأتيهم الملائكة لتقبض أرواحهم وهم على الكفر ، أو يأتي أمر الله بعذاب عاجل يهلكهم ، كما كذ ب هؤلاء كذ ب الكفار م ن قبلهم ، فأهلكهم الله ، وما ظلمهم الله بإهلاكهم ، وإنزال العذاب بهم ، ولكنهم هم الذين كانوا يظلمون أنفسهم بما جعلهم أهلا للعذاب .
Come home before six.	ا رجع إلى البيت قبل السادسة.
She didn't come before two.	لم تأت قبل الثانية.
Please knock before you come in.	من فضلك انقر على الباب قبل أن تدخل.
Please phone me before you come.	من فضلك اتصل بي قبل أن تأتي.
How shall I come before Yahweh, and bow myself before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?	بم اتقدم الى الرب وانحني للاله العلي. هل اتقدم بمحرقات بعجول ابناء سنة.
They do not wait aught but that the angels should come to them or that the commandment of your Lord should come to pass . Thus did those before them and Allah was not unjust to them , but they were unjust to themselves .	ما ينتظر المشركون إلا أن تأتيهم الملائكة لتقبض أرواحهم وهم على الكفر ، أو يأتي أمر الله بعذاب عاجل يهلكهم ، كما كذ ب هؤلاء كذ ب الكفار م ن قبلهم ، فأهلكهم الله ، وما ظلمهم الله بإهلاكهم ، وإنزال العذاب بهم ، ولكنهم هم الذين كانوا يظلمون أنفسهم بما جعلهم أهلا للعذاب .
Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD's anger come upon you.	قبل ولادة القضاء. كالعصافة عبر اليوم. قبل ان ياتي عليكم حمو غضب الرب قبل ان يأتي عليكم يوم سخط الرب.
You should come to Australia.	يجب ان تأتي إلى استراليا.
Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?	بم اتقدم الى الرب وانحني للاله العلي. هل اتقدم بمحرقات بعجول ابناء سنة.
Do they ( the disbelievers and polytheists ) await but that the angels should come to them to take away their souls ( at death ) , or there should come the command ( i.e. the torment or the Day of Resurrection ) of your Lord ? Thus did those before them .	ما ينتظر المشركون إلا أن تأتيهم الملائكة لتقبض أرواحهم وهم على الكفر ، أو يأتي أمر الله بعذاب عاجل يهلكهم ، كما كذ ب هؤلاء كذ ب الكفار م ن قبلهم ، فأهلكهم الله ، وما ظلمهم الله بإهلاكهم ، وإنزال العذاب بهم ، ولكنهم هم الذين كانوا يظلمون أنفسهم بما جعلهم أهلا للعذاب .
You promised me to come back before summer.	وعدتني أن تعود قبل الصيف.
Should the Troops Come Home Now?	هل ينبغي أن تعود القوات إلى الديار الآن
And should they ever come in contact ...	ولا ينبغي أن يتواصلا بتاتا...
This should not come as a surprise.	ولا ينبغي لهذا أن يفاجئنا.
This result should come as no surprise.	ان هذه النتيجة يجب ان لا تكون مفاجئة.
Do the disbelievers await anything except that the angels should come to them or there comes the command of your Lord ? Thus did those do before them .	ما ينتظر المشركون إلا أن تأتيهم الملائكة لتقبض أرواحهم وهم على الكفر ، أو يأتي أمر الله بعذاب عاجل يهلكهم ، كما كذ ب هؤلاء كذ ب الكفار م ن قبلهم ، فأهلكهم الله ، وما ظلمهم الله بإهلاكهم ، وإنزال العذاب بهم ، ولكنهم هم الذين كانوا يظلمون أنفسهم بما جعلهم أهلا للعذاب .
Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing.	اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم .
What should be the CIA, open, analytical, open source should come over here.	يجب على وكالة الاستخبارات المركزية ان تكون منفتحة, متقبلة للآراء, و لديها قدرة عالية على التحليل ينبغي ان تأتي هنا
You should have warned him before.	كان عليك تحذيره مسبقا.
She said that I should come home soon.	قالت أنه ينبغي علي أن أعود للبيت مبكرا.
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.	أحيانا تنفجر أمام عينيك، أو تسقط بسرعات تفوق الصوت
The lesson is clear security interests must come before business interests.	إن الدرس واضح المصالح الأمنية لابد وأن تأتي قبل المصالح التجارية.
Before change can come, some old myths need to be demolished.	ولكن قبل أن يأتي التغيير، فلابد من هدم بعض الخرافات القديمة.
Serve the LORD with gladness come before his presence with singing.	اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم .
The kids would come in or we thought they would come in. I should back up.	سيدخل الأطفال أو أعتقدنا أنهم سيدخلوا. يجب أن أتراجع
that no flesh should boast before God.	لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.	لذا ينبغي ألا يكون سلوكه البراجماتي العملي مثارا للدهشة.
Yanukovich s anti democratic position should come as no surprise.	ولكن هذا الموقف المناهض للديمقراطية من جانب يانوكوفيتش ليس بالموقف المستغرب.
Should I tell you to whom the satans come ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Should I tell you to whom the satans come ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Let's come before his presence with thanksgiving. Let's extol him with songs!	نتقدم امامه بحمد وبترنيمات نهتف له .
Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.	لتدخل طلبتي الى حضرتك . ككلمتك نجني .
The nobleman said to him, Sir, come down before my child dies.	قال له خادم الملك يا سيد انزل قبل ان يموت ابني.
Let my prayer come before thee incline thine ear unto my cry	فلتأت قدامك صلاتي. امل اذنك الى صراخي .
Let my supplication come before thee deliver me according to thy word.	لتدخل طلبتي الى حضرتك . ككلمتك نجني .
Maybe Tom should quit before he hurts himself.	ربما على توم التوقف قبل أن يؤذي نفسه.
Indeed , I knew that I should come to my reckoning '	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.	اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو.
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.	وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون.
What is to come is better for you than what has gone before	وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
What is to come is better for you than what has gone before	ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .

Display this page in English