Translation of "should have come" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Their voices, however late in the day they have come, should be heeded.
ويتعين عليه أن يلتفت إلى تحذيرهم، على الرغم من مجيئه متأخرا.
Await they aught save the Hour , that it should come upon them unawares ? And the beginnings thereof have already come .
فهل ينظرون ما ينتظرون ، أي كفار مكة إلا الساعة أن تأتيهم بدل اشتمال من الساعة ، أي ليس الأمر إلا أن تأتيهم بغتة فجأة فقد جاء أشرطها علاماتها منها النبي صلى الله عليه وسلم وانشقاق القمر والدخان فأن ى لهم إذا جاءتهم الساعة ذكراهم تذكرهم ، أي لا ينفعهم .
Await they aught save the Hour , that it should come upon them unawares ? And the beginnings thereof have already come .
ما ينتظر هؤلاء المكذبون إلا الساعة التي و عدوا بها أن تجيئهم فجأة ، فقد ظهرت علاماتها ولم ينتفعوا بذلك ، فمن أين لهم التذكر إذا جاءتهم الساعة
Then do they await except that the Hour should come upon them unexpectedly ? But already there have come some of its indications .
فهل ينظرون ما ينتظرون ، أي كفار مكة إلا الساعة أن تأتيهم بدل اشتمال من الساعة ، أي ليس الأمر إلا أن تأتيهم بغتة فجأة فقد جاء أشرطها علاماتها منها النبي صلى الله عليه وسلم وانشقاق القمر والدخان فأن ى لهم إذا جاءتهم الساعة ذكراهم تذكرهم ، أي لا ينفعهم .
Then do they await except that the Hour should come upon them unexpectedly ? But already there have come some of its indications .
ما ينتظر هؤلاء المكذبون إلا الساعة التي و عدوا بها أن تجيئهم فجأة ، فقد ظهرت علاماتها ولم ينتفعوا بذلك ، فمن أين لهم التذكر إذا جاءتهم الساعة
Their assumptions should be ruthlessly exposed, for they have come close to destroying our world.
ولابد الآن من فضح افتراضاتهم الزائفة بلا رحمة، فهم الذين كادوا أن يدمروا عالمنا.
By 1940, Jinnah had come to believe that Indian Muslims should have their own state.
بحلول عام 1940، ترسخ عند جناح الاعتقاد بأنه ينبغي أن يكون للمسلمين الهنود دولة خاصة بهم.
You should come to Australia.
يجب ان تأتي إلى استراليا.
Should the Troops Come Home Now?
هل ينبغي أن تعود القوات إلى الديار الآن
And should they ever come in contact ...
ولا ينبغي أن يتواصلا بتاتا...
This should not come as a surprise.
ولا ينبغي لهذا أن يفاجئنا.
This result should come as no surprise.
ان هذه النتيجة يجب ان لا تكون مفاجئة.
Now I wanted to make a rule that nobody should come in unless they didn't have no money at all.
أنا الآن أريد أن أضع قانون أنه لا يمكن لأي أحد الدخول إلا إذا كان لا يملك أي نقود على الإطلاق.
Pharaoh said , If you have come with a sign , then bring it forth , if you should be of the truthful .
قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها .
Pharaoh said , If you have come with a sign , then bring it forth , if you should be of the truthful .
قال فرعرن لموسى إن كنت جئت بآية حسب زعمك فأتني بها ، وأحضرها عندي لتصح دعواك ويثبت صدقك ، إن كنت صادق ا فيما اد عيت أنك رسول رب العالمين .
Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you
الخلاص الذي فتش وبحث عنه انبياء. الذين تنبأوا عن النعمة التي لاجلكم
What should be the CIA, open, analytical, open source should come over here.
يجب على وكالة الاستخبارات المركزية ان تكون منفتحة, متقبلة للآراء, و لديها قدرة عالية على التحليل ينبغي ان تأتي هنا
They said , Have you come to tell us that we should worship Allah alone and abandon what our fathers have been worshiping ? Then bring us what you threaten us with , should you be truthful .
قالوا أجئتنا لنعبد الله وحده ونذر نترك ما كان يعبد آباؤنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين في قولك .
They said , Have you come to us that we should worship Allah alone and leave what our fathers have worshipped ? Then bring us what you promise us , if you should be of the truthful .
قالوا أجئتنا لنعبد الله وحده ونذر نترك ما كان يعبد آباؤنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين في قولك .
They said , Have you come to tell us that we should worship Allah alone and abandon what our fathers have been worshiping ? Then bring us what you threaten us with , should you be truthful .
قالت عاد لهود عليه السلام أدعوتنا لعبادة الله وحده وه ج ر عبادة الأصنام التي ورثنا عبادتها عن آبائنا فأتنا بالعذاب الذي تخوفنا به إن كنت من أهل الصدق فيما تقول .
They said , Have you come to us that we should worship Allah alone and leave what our fathers have worshipped ? Then bring us what you promise us , if you should be of the truthful .
قالت عاد لهود عليه السلام أدعوتنا لعبادة الله وحده وه ج ر عبادة الأصنام التي ورثنا عبادتها عن آبائنا فأتنا بالعذاب الذي تخوفنا به إن كنت من أهل الصدق فيما تقول .
She said that I should come home soon.
قالت أنه ينبغي علي أن أعود للبيت مبكرا.
So why was he not bestowed with armlets of gold ? Or angels should have come with him staying at his side !
فلولا هلا ألقي عليه إن كان صادقا أسورة من ذهب جمع أسورة كأغربة جمع سوار كعادتهم فيمن يسودونه أن يلبسوه أسورة ذهب ويطوقونه طوق ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين متتابعين يشهدون بصدقه .
And should you stumble after the manifest proofs that have come to you , know that Allah is all mighty , all wise .
فإن زللتم ملتم عن الدخول في جميعه من بعد ما جاءتكم البينات الحجج الظاهرة على أنه حق فاعلموا أن الله عزيز لا يعجزه شيء عن انتقامه منكم حكيم في صنعه .
Said he Have you come to us that you should turn us out of our land by your magic , O Musa ?
قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا مصر ويكون لك فيها بسحرك يا موسى .
So why was he not bestowed with armlets of gold ? Or angels should have come with him staying at his side !
فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا .
And should you stumble after the manifest proofs that have come to you , know that Allah is all mighty , all wise .
فإن انحرفتم عن طريق الحق ، من بعد ما جاءتكم الحجج الواضحة من القرآن والسنة ، فاعلموا أن الله عزيز في ملكه لا يفوته شيء ، حكيم في أمره ونهيه ، يضع كل شيء في موضعه المناسب له .
Said he Have you come to us that you should turn us out of our land by your magic , O Musa ?
قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا
The kids would come in or we thought they would come in. I should back up.
سيدخل الأطفال أو أعتقدنا أنهم سيدخلوا. يجب أن أتراجع
So his apparent pragmatism should come as no surprise.
لذا ينبغي ألا يكون سلوكه البراجماتي العملي مثارا للدهشة.
Yanukovich s anti democratic position should come as no surprise.
ولكن هذا الموقف المناهض للديمقراطية من جانب يانوكوفيتش ليس بالموقف المستغرب.
Should I tell you to whom the satans come ?
هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Should I tell you to whom the satans come ?
هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Await they aught say that the angels should come unto them or thy Lord 's command should come to pass ? Even so did those before them .
ما ينتظر المشركون إلا أن تأتيهم الملائكة لتقبض أرواحهم وهم على الكفر ، أو يأتي أمر الله بعذاب عاجل يهلكهم ، كما كذ ب هؤلاء كذ ب الكفار م ن قبلهم ، فأهلكهم الله ، وما ظلمهم الله بإهلاكهم ، وإنزال العذاب بهم ، ولكنهم هم الذين كانوا يظلمون أنفسهم بما جعلهم أهلا للعذاب .
Do they then wait for aught but the hour that it should come to them all of a sudden ? Now indeed the tokens of it have ( already ) come , but how shall they have their reminder when it comes on them ?
فهل ينظرون ما ينتظرون ، أي كفار مكة إلا الساعة أن تأتيهم بدل اشتمال من الساعة ، أي ليس الأمر إلا أن تأتيهم بغتة فجأة فقد جاء أشرطها علاماتها منها النبي صلى الله عليه وسلم وانشقاق القمر والدخان فأن ى لهم إذا جاءتهم الساعة ذكراهم تذكرهم ، أي لا ينفعهم .
Do they then wait for aught but the hour that it should come to them all of a sudden ? Now indeed the tokens of it have ( already ) come , but how shall they have their reminder when it comes on them ?
ما ينتظر هؤلاء المكذبون إلا الساعة التي و عدوا بها أن تجيئهم فجأة ، فقد ظهرت علاماتها ولم ينتفعوا بذلك ، فمن أين لهم التذكر إذا جاءتهم الساعة
Come have a rest.
تعال لتستريح قليلا.
Come and have some.
تعال و تناول منه قليلا.
Sami shouldn't have come.
لم يكن ينبغي على سامي أن يأتي.
Nay they wondered that a warner should have come to them from among themselves . The unbelievers said This indeed is a strange thing .
بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم رسول من أنفسهم يخو فهم بالنار بعد البعث فقال الكافرون هذا الإنذار شيء عجيب .
Nay they wondered that a warner should have come to them from among themselves . The unbelievers said This indeed is a strange thing .
بل عجب المكذبون للرسول صلى الله عليه وسلم أن جاءهم منذر منهم ينذرهم عقاب الله ، فقال الكافرون بالله ورسوله هذا شيء مستغرب يتعجب منه .
Let us fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest.
فلنخف انه مع بقاء وعد بالدخول الى راحته يرى احد منكم انه قد خاب منه.
Indeed , I knew that I should come to my reckoning '
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
and spend something ( in charity ) out of the substance which We have bestowed on you , before Death should come to any of you and he should say , O my Lord ! why didst Thou not give me respite for a little while ? I should then have given ( largely ) in charity , and I should have been one of the doers of good .
وأنفقوا أيها المؤمنون بالله ورسوله بعض ما أعطيناكم في طرق الخير ، مبادرين بذلك من قبل أن يجيء أحدكم الموت ، ويرى دلائله وعلاماته ، فيقول نادم ا رب هلا أمهلتني ، وأج لت موتي إلى وقت قصير ، فأتصدق من مالي ، وأكن من الصالحين الأتقياء .
The United States questions whether all categories of crimes that have an international character should potentially come within the jurisdiction of the criminal court.
وتتساءل الوﻻيات المتحدة فيما إذا كانت جميع فئات الجرائم التي لها طابع دولي يمكن أن تدخل ضمن اختصاص المحكمة الجنائية.

 

Related searches : Should Have - Should Come Along - You Should Come - Should I Come - I Should Come - Should Come From - Should Come First - Should Come Before - He Should Come - Have Come Out - Have Come Here - Have Come Down - Have Come About - Have Come Loose