ترجمة "shall otherwise direct" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Would Russia otherwise have dared to threaten to re direct its nuclear missiles at European cities? | ت ـرى هل كانت روسيا لتجرؤ على التهديد بإعادة توجيه صواريخها النووية نحو المدن الأوروبية لولا هذا |
| Western investors, including Wall Street banks and hedge funds, now view direct investments in land as a safe haven in an otherwise turbulent financial climate. | والآن ينظر المستثمرون الغربيون، بما في ذلك بنوك وال ستريت وصناديق التحوط، إلى الاستثمارات المباشرة في الأراضي باعتبارها ملاذا آمنا وسط مناخ مالي عامر بالاضطرابات. |
| O believers , shall I direct you to a commerce that shall deliver you from a painful chastisement ? | يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم بالتخفيف والتشديد من عذاب أليم مؤلم ، فكأنهم قالوا نعم فقال |
| O believers , shall I direct you to a commerce that shall deliver you from a painful chastisement ? | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، هل أ رش دكم إلى تجارة عظيمة الشأن تنجيكم من عذاب موجع |
| Anon We shall direct Our selves to you , O ye two classes . | سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن . |
| Anon We shall direct Our selves to you , O ye two classes . | سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة . |
| In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths. | في كل طرقك اعرفه وهو يقوم سبلك |
| Unless specified otherwise, the word proposal in these rules shall be considered as including amendments. | وتعتبر كلمة مقترح في هذا النظام شاملة للتعديلات، ما لم ينص صراحة على خلاف ذلك. |
| Documents of the Committee shall be documents for general distribution, unless the Committee decides otherwise. | تكون تقارير اللجنة وثائق ت وزع توزيعا عاما ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. |
| The meetings of the Committee shall be held in public, unless the Committee decides otherwise. | تكون جلسات اللجنة علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. |
| The righteousness of the perfect shall direct his way but the wicked shall fall by his own wickedness. | بر الكامل يقو م طريقه. اما الشرير فيسقط بشر ه. |
| Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. | فيكون اذا اضطجع سيدي الملك مع آبائه اني انا وابني سليمان نحسب مذنبين. |
| The plenary meeting of the Conference shall be held in public unless the Conference decides otherwise. | تكون الجلسات العامة للمؤتمر علنية ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك. |
| 1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of | 1 تنطبق هذه الاتفاقية، باستثناء ما تنص عليه خلافا لذلك، على منع الجرائم التالية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها |
| 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. | 2 تنطبق أحكام الاتفاقية على هذا البروتوكول، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، ما لم ينص فيه على خلاف ذلك. |
| 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. | 2 تنطبق أحكام الاتفاقية على هذا البروتوكول، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، ما لم ي نص فيه على خلاف ذلك. |
| The headquarters of the Organization shall be in Yokohama, unless the Council, by special vote , decides otherwise. | 4 يكون مقر المنظمة في مدينة يوكوهاما، ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك بتصويت خاص . |
| Otherwise it will happen, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. | فيكون اذا اضطجع سيدي الملك مع آبائه اني انا وابني سليمان نحسب مذنبين. |
| The Council of Members shall meet at the headquarters of the International Olive Council unless it decides otherwise. | 1 يجتمع مجلس الأعضاء في مقر المجلس الدولي للزيتون، ما لم يقرر خلاف ذلك. |
| Believers , shall I direct you to a commerce that will deliver you from a grievous chastisement ? | يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم بالتخفيف والتشديد من عذاب أليم مؤلم ، فكأنهم قالوا نعم فقال |
| Believers ! Shall I direct you to a commerce that will save you from a painful punishment ? | يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم بالتخفيف والتشديد من عذاب أليم مؤلم ، فكأنهم قالوا نعم فقال |
| Believers , shall I direct you to a commerce that will deliver you from a grievous chastisement ? | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، هل أ رش دكم إلى تجارة عظيمة الشأن تنجيكم من عذاب موجع |
| Believers ! Shall I direct you to a commerce that will save you from a painful punishment ? | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، هل أ رش دكم إلى تجارة عظيمة الشأن تنجيكم من عذاب موجع |
| Meetings of subsidiary bodies shall be held in private, unless the Conference or the subsidiary body concerned decides otherwise. | تكون جلسات الهيئات الفرعية سرية، ما لم يقرر المؤتمر أو الهيئة الفرعية المعنية خلاف ذلك. |
| 2.1 Unless otherwise indicated, the amendments introduced in the present bulletin shall enter into force on 1 January 2005. | 2 1 يبـــدأ نفـــاذ التعديـــلات المتضمنـــة في هذه النشرة في 1 كانون الثاني يناير 2005، ما لم ينص على خلاف ذلك. |
| The headquarters of the International Olive Council shall be in Madrid (Spain) unless the Council of Members decides otherwise. | 2 يكون مقر المجلس الدولي للزيتون في مدريد (إسبانيا)، ما لم يقرر مجلس الأعضاء خلاف ذلك. |
| The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public unless the Committee decides otherwise. | الجلسات العلنية والمغلقة |
| The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public unless the Committee decides otherwise. | 1 تكون جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية علنية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. |
| Unless the Committee decides otherwise, decisions of the Committee with regard to follow up activities shall not be confidential. | ولا تكون لقرارات اللجنة بشأن أنشطة المتابعة صفة السرية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. |
| The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public, unless the Committee decides otherwise. | الجلسات العلنية والجلسات السرية |
| The summary records of public meetings shall be documents for general distribution unless, in exceptional circumstances, the Committee decides otherwise. | 3 تكون المحاضر الموجزة للجلسات العلنية وثائق توزع توزيعا عاما ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في ظروف استثنائية. |
| The summary records of public meetings shall be documents for general distribution unless in exceptional circumstances the Committee decides otherwise. | 3 تكون المحاضر الموجزة للجلسات العلنية وثائق للتوزيع العام، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في ظروف استثنائية. |
| No person or body shall, without the permission of the Committee, film or otherwise record the proceedings of the Committee. | 3 لا يقوم أي شخص أو هيئة بدون إذن من اللجنة بتصوير أو تسجيل أعمال اللجنة. |
| Except when the Committee requests otherwise, such reports shall not be submitted in substitution for an initial or periodic report. | ولا تقدم هذه التقارير بدلا من تقرير أولي أو دوري، ما لم تطلب اللجنة خلاف ذلك. |
| The summary records of public meetings shall be documents for general distribution unless, in exceptional circumstances, the Committee decides otherwise. | 3 تكون المحاضر الموجزة للجلسات العلنية وثائق ت وزع توزيعا عاما ، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في ظروف استثنائية. |
| (c) The summary records of public meetings shall be documents for general distribution unless, in exceptional circumstances, the Committee decides otherwise | (ج) تكون المحاضر الموجزة للجلسات الرسمية وثائق توزع توزيعا عاما ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في ظروف استثنائية |
| Sessions of the Council shall be held at the headquarters of the Organization unless the Council, by special vote , decides otherwise. | 3 ت عقد دورات المجلس في مقر المنظمة ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك، بتصويت خاص . |
| Unless the Parties agree otherwise, any sum transferred pursuant to article 5, paragraph 1 (b), of this Agreement shall be paid | 1 ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك، ي سد د أي مبلغ يحال عملا بالفقرة 1 (ب) من المادة 5 من هذا الاتفاق |
| O ye who believe ! shall direct you to a merchandise that will deliver you from a torment afflictive ? | يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم بالتخفيف والتشديد من عذاب أليم مؤلم ، فكأنهم قالوا نعم فقال |
| O ye who believe ! shall direct you to a merchandise that will deliver you from a torment afflictive ? | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، هل أ رش دكم إلى تجارة عظيمة الشأن تنجيكم من عذاب موجع |
| The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness. | بر الكامل يقو م طريقه. اما الشرير فيسقط بشر ه. |
| I think otherwise. | اعتقد خلاف ذلك. |
| I think otherwise. | اعتقد غير ذلك. |
| Otherwise, consequences follow. | وإلا تأتي العواقب. |
| Unless otherwise decided by the meeting, these rules shall apply mutatis mutandis to the proceedings of committees and working groups, except that | (أ) أنه يجوز لرئيس اللجنة أو الفريق العامل ممارسة حق التصويت |
Related searches : Shall Direct - Shall Not Otherwise - Otherwise Stated - Provide Otherwise - Otherwise Specified - Suggest Otherwise - Say Otherwise - Prove Otherwise - Otherwise Please - Otherwise Engaged - Otherwise Provided
