ترجمة "والا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اسرعي والا اصبتي | You are going to get hurt. |
اصمت والا....ياالهي | Shut up or I'll...geez? |
انزل والا ساضرب | Come down, I tell you, or I'll shoot. |
والا سأطلق النار | Or I'll shoot. |
تحدث والا سأخنقك! | Speak or I'll throttle you! |
انتبه والا سيغرق | Watch yourself, or she'll swamp. |
والا ساعتبرها اهانه | Otherwise I'll take offence. |
والا ساكلمه بنفسي | Or I'll call myself. |
والا ساقوم بضربك . | Or I'll give you a good whipping. |
والا سوف تغير القيمة | Otherwise you're changing the value. |
والا سيكون الناتج 3 . | And I'm going to produce 3 otherwise. |
والا ستغير من المعادلة | Otherwise you're changing the equation. |
ابعد، والا ستشكل فوضى | Actually, let's do it even further out, just because it's going to get messy otherwise. |
اسحبهم والا أنا سأنسفهم | I'll blow them off. |
والا سوف تتدلى السنتكم | They got their tongues hanging out waiting to be said. |
ابتعد والا نسفت رأسك! | Go away or I'll blow your head off! |
وأعطانى 24 ساعة والا | And he gave me 24 hours or else. |
والا ستنتقم منهم الطبيعة | Otherwise nature will have her revenge on them. |
. والا هيبقى فيه مفارقة منطقية | It is simply not possible. |
والا فان عقولنا مثل الغرابيل . | Otherwise our minds are like sieves. |
والا كنا جففنا حتي العظام | Or we'd be parched to the bone. |
اجبني .. والا رحلت .. انا راحله | Oh, right. Over there, there's an exit near the merry go round. Nobody knows about it. |
هذه هى المزرعة والا فلا . | That is a plantation. |
والا لو كانت امرأة جميلة | And the truth never hurt anyone but the fella that lied. |
والا فسوف أكون في مشكلة ! | Otherwise, I am going to be in trouble. |
انتظر لحظة والا سأقود وحدى | Now wait a minute. Or I'll drive myself. |
إبعد يديك عنى والا سأقاضيك | Take your hands off me or I'll sue you. |
لا ترفع صوتك على والا | Don't sound off on me. I'll... |
والا لماذا كانت ترمي البطاريق نحوي | Why else would she release these penguins at me? |
لا تذهبى بخيالك بعيدا والا ستسقطين | Don't imagine. You'll hurt yourself. |
خمسة ألاف دولار والا سأفسد الأعمال | Five G's or I crab the works. |
إنهم يطالبوننا بالاستسلام الفوري والا سيقتلونها | They demand our immediate surrender or they kill her. |
الافضل ان تخطو للداخل والا ستبتل | You'd better step inside or you'll get wet. |
والا , لما ارسل بطرس لينقذ ديميتريوس | Otherwise he wouldn't have sent peter to save Demetrius. |
لا يمكننا اخذ المزيد والا سنغرق | We can't take any more or we'll sink! |
أخبرنى والا ستعود إلى هذا الم خصر | Tell or you'll be back in that corset. |
تذكر ألا تأذيها والا سيقل ثمنها | Remember, she's not to be harmed or she'll be worthless in trade. |
قلت لك ابتعد عنى والا سأصرخ! | Get away! I told you, get away from me or I'll scream! |
والا لن تكوني فنانة رسم مجددا | You'd never have painted again. |
والا فاستمع انت لي. انصت فاعلمك الحكمة | If not, listen to me. Hold your peace, and I will teach you wisdom. |
والا فاستمع انت لي. انصت فاعلمك الحكمة | If not, hearken unto me hold thy peace, and I shall teach thee wisdom. |
والاقطار هي بمثابة المفتاح والا فلا ترسموهم | And the key here is the diagonals, as you can imagine, otherwise we wouldn't be drawing them. |
والا ,عندما اسأل سؤالا, وكانت اجابتكم نعم, | Otherwise, when I ask you a question, and if your answer is yes, |
والا فلن تكونوا قادرين على الوصول للمفتاح | You won't make the key otherwise. |
اعطني اياه رجاءا والا اضطررت لأخذه بنفسي | Give it to me, please, or i'll have to go in and take it. |