ترجمة "غير ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اعتقد غير ذلك. | I think otherwise. |
| ذلك غير ممكن! | That's impossible! |
| ذلك ببساطة غير مستدام. | It is simply not sustainable. |
| وأي فهم غير ذلك يكون غير مقبول لدى وفدها. | Any other understanding would be unacceptable to her delegation. |
| لازلت غير مقتنعا بعدالة ذلك. | I still don't think it's fair. |
| غير أن ذلك لم يحدث. | But they did not. |
| ولكن ذلك المطلب غير عملي. | But that requirement was impractical. |
| ولكن النتائج عادة تكون غير ذلك. | But the outcome is typically otherwise. |
| لا يمكنكم فعل شيء غير ذلك. | What else can you do? |
| (ط) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك | (i) Accounts receivable other |
| (ﻫ) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك | (e) Accounts receivable other |
| ذلك اليوم ادركت انني سأحظى بشريك غير مرحب به غير مدعو، جديد | That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner. |
| فضلا عن ذلك فإن الشرطة غير متاحة. | Police are unavailable. |
| السبب وراء ذلك غير معروف حتى الآن. | The reasons for this decision are not known. |
| فعلى العكس من ذلك، يرى الوفد الأوغندى أن ذلك الإعلان غير ضرورى. | Rather, what should be retained was the idea of a situation entailing exceptional risk, and that distinction was important. |
| ولكن هذا السيناريو غير ذي صلة بقضيتنا، وهو فضلا عن ذلك سيناريو غير مرغوب. | But this scenario is neither relevant nor desirable. |
| يتطلب ذلك تثبيت حزم من مصادر غير موثوقة. | This requires installing packages from unauthenticated sources. |
| ما لم ينص اتفاق التحكيم على غير ذلك. | unless the arbitration agreement otherwise provides. |
| والآن أصبحنا ندرك أن ذلك الرأي غير صحيح. | We now know that they are not. |
| وليس من الواضح من الحليف ومن غير ذلك. | It is not clear who are allies and who are not. |
| غير أن الحقيقة قد تكون عكس ذلك تماما . | But, the truth may be just the opposite. |
| تجاوزوا ذلك، هناك الكثير من الحياة غير فيسبوك. | Move on, there's a lot more to life than facebook, |
| غير أن ذلك أدنى بكثير من الاحتياجات المتوقعة. | However, this is far below the foreseen requirement. |
| المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك القطاع الخاص | Non governmental organizations, including the private sector |
| ولو كان الحال غير ذلك لكان تقريره أفضل. | Although it was not perfect, it was as impartial as possible under the circumstances. |
| ومع ذلك، فإنها ممارسة غير معتادة وتثير الارتياب. | Nonetheless, it is an unusual practice that raises some doubts. |
| وأجرى أعضاء المجلس بعد ذلك، مشاورات غير رسمية. | Afterwards, members of the Council held informal consultations. |
| ولا تقي د أي مكاسب غير محققة ناجمة عن ذلك كإيرادات في الفترة قيد النظر، بل توضع جانبا في بند الحسابات المستحقة الدفع غير ذلك . | Any resultant unrealized gain is not recorded as income for the period, but set aside within accounts payable other . |
| لكن ذلك غير موجود في اي من تلك الكتب. | But that's not in any of those books. |
| ولكن داوود غير كل ذلك وقدم عصر الحديد لإسرائيل | But David changed all of that, and he introduced the Iron Age to Israel. |
| ورغم ذلك فإن النظام غير مستقر لو ت ر ك لنفسه. | Nevertheless, left to itself, the system is unstable. |
| ويوصف الزعماء السياسيون الذين يقترحون غير ذلك بأنهم شعبويون. | Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists. |
| لقد شهد العالم تحولات غير عادية منذ ذلك الوقت. | The world has gone through extraordinary transformations since then. |
| أما عن غير ذلك، فلا يوجد أي سبب للحجب. | Otherwise, there is nothing that can justify any kind of censorship. |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | So do not oppress the orphan , |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Therefore do not oppress the orphan . |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | As for the orphan , do not oppress him , |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Wherefore as to the orphan , be thou not Unto him overbearing . |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Therefore , treat not the orphan with oppression , |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Therefore , do not mistreat the orphan . |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Therefore , be not harsh with the orphan |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Therefor the orphan oppress not , |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | So , as for the orphan , do not oppress him |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Do not oppress the orphan , |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | So as for the orphan , do not oppress him . |
عمليات البحث ذات الصلة : دولة غير ذلك - وليس غير ذلك - وفاق غير ذلك - غير ذلك من - معالجة غير ذلك - متاح غير ذلك - الدول غير ذلك - وضع غير ذلك - استخدام غير ذلك - في غير ذلك - او غير ذلك - إذا غير ذلك
