ترجمة "shall arise" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As for the ten horns, out of this kingdom shall ten kings arise and another shall arise after them and he shall be diverse from the former, and he shall put down three kings. | والقرون العشرة من هذه المملكة هي عشرة ملوك يقومون ويقوم بعدهم آخر وهو مخالف الاولين ويذل ثلاثة ملوك. |
| Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah. | أفلعلك للاموات تصنع عجائب أم الاخيلة تقوم تمجدك. سلاه . |
| These great animals, which are four, are four kings, who shall arise out of the earth. | هؤلاء الحيوانات العظيمة التي هي اربعة هي اربعة ملوك يقومون على الارض. |
| These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth. | هؤلاء الحيوانات العظيمة التي هي اربعة هي اربعة ملوك يقومون على الارض. |
| (c) Sick leave shall not normally be granted for maternity cases except where serious complications arise. | (ج) لا تمنح الإجازة المرضية عادة لحالات الأمومة، إلا إذا نشأت مضاعفات خطيرة. |
| After you shall arise another kingdom inferior to you and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. | وبعدك تقوم مملكة اخرى اصغر منك ومملكة ثالثة اخرى من نحاس فتتسلط على كل الارض. |
| Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return? | وتقول لهم هكذا قال الرب. هل يسقطون ولا يقومون او يرتد احد ولا يرجع. |
| Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them. | ومنكم انتم سيقوم رجال يتكلمون بامور ملتوية ليجتذبوا التلاميذ وراءهم . |
| For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee. | لانه ها هي الظلمة تغطي الارض والظلام الدامس الامم. اما عليك فيشرق الرب ومجده عليك يرى. |
| For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect. | لانه سيقوم مسحاء كذبة وانبياء كذبة ويعطون آيات عظيمة وعجائب حتى يضلوا لو امكن المختارين ايضا. |
| And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. | وبعدك تقوم مملكة اخرى اصغر منك ومملكة ثالثة اخرى من نحاس فتتسلط على كل الارض. |
| Arise therefore, and go to your house. When your feet enter into the city, the child shall die. | وانت فقومي وانطلقي الى بيتك وعند دخول رجليك المدينة يموت الولد. |
| They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice. | اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح . |
| Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light. | لذلك يقول استيقظ ايها النائم وقم من الاموات فيضيء لك المسيح |
| And there shall arise after them seven years of famine and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt and the famine shall consume the land | ثم تقوم بعدها سبع سنين جوعا. فينسى كل الشبع في ارض مصر ويتلف الجوع الارض. |
| Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee by whom shall Jacob arise? for he is small. | فقلت ايها السيد الرب كف. كيف يقوم يعقوب فانه صغير. |
| And the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise and another shall rise after them and he shall be diverse from the first, and he shall subdue three kings. | والقرون العشرة من هذه المملكة هي عشرة ملوك يقومون ويقوم بعدهم آخر وهو مخالف الاولين ويذل ثلاثة ملوك. |
| For, behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples but Yahweh will arise on you, and his glory shall be seen on you. | لانه ها هي الظلمة تغطي الارض والظلام الدامس الامم. اما عليك فيشرق الرب ومجده عليك يرى. |
| Rejoice not against me, O mine enemy when I fall, I shall arise when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me. | لا تشمتي بي يا عدو تي. اذا سقطت اقوم. اذا جلست في الظلمة فالرب نور لي. |
| Two questions arise. | وهنا يبرز سؤالان. |
| Arise and warn , | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
| arise , and warn ! | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
| Arise , and warn . | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
| Arise and warn ! | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
| Arise and warn . | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
| Arise , and warn , | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
| arise and warn , | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
| Arise and warn | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
| For there shall be a day, that the watchmen on the hills of Ephraim shall cry, Arise, and let us go up to Zion to Yahweh our God. | لانه يكون يوم ينادي فيه النواطير في جبال افرايم قوموا فنصعد الى صهيون الى الرب الهنا. |
| Arise thou therefore, get thee to thine own house and when thy feet enter into the city, the child shall die. | وانت فقومي وانطلقي الى بيتك وعند دخول رجليك المدينة يموت الولد. |
| For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God. | لانه يكون يوم ينادي فيه النواطير في جبال افرايم قوموا فنصعد الى صهيون الى الرب الهنا. |
| arise and give warning ! | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
| Any question which may arise under paragraph 1 above shall be decided by the Committee without the participation of the member concerned. | 2 تبت اللجنة في أية مسألة قد تنشأ في إطار الفقرة 1 أعلاه بدون مشاركة العضو المعني. |
| Any question that may arise under paragraph 1 above shall be decided by the Committee without the participation of the member concerned. | 2 تبت اللجنة، دون اشتراك العضو المعني، في أي مسألة تنشأ في إطار الفقرة 1 أعلاه. |
| Any question which may arise under paragraph 1 above shall be decided by the Committee without the participation of the member concerned. | (ج) إذا كان من مواطني الدولة الطرف المعنية أو موظفا لدى ذلك البلد. |
| Surely We shall help Our Messengers and those who have believed , in the present life , and upon the day when the witnesses arise , | إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد جمع شاهد ، وهم الملائكة يشهدون للرسل بالبلاغ وعلى الكفار بالتكذيب . |
| Surely We shall help Our Messengers and those who have believed , in the present life , and upon the day when the witnesses arise , | إن ا لننصر رسلنا وم ن تبعهم من المؤمنين ، ونؤيدهم على م ن آذاهم في حياتهم الدنيا ، ويوم القيامة ، يوم تشهد فيه الملائكة والأنبياء والمؤمنون على الأمم التي كذ بت رسلها ، فتشهد بأن الرسل قد بل غوا رسالات ربهم ، وأن الأمم كذ بتهم . |
| Arise ye, and depart for this is not your rest because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction. | قوموا واذهبوا لانه ليست هذه هي الراحة. من اجل نجاسة تهلك والهلاك شديد. |
| But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall. | ولكم ايها المت قون اسمي تشرق شمس البر والشفاء في اجنحتها فتخرجون وتنشأون كعجول الصيرة. |
| Arise and deliver thy warning ! | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
| They shall collaborate to observe and respect the ceasefire and resort to their own wisdom to contain and solve any problem that may arise. | وسيتعاون الطرفان بغية مراعاة واحترام وقف إطلاق النار وسيلجآن إلى حكمتهما بالذات لاحتواء وتسوية أي مشكلة قد تنشأ . |
| Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead. | تحيا امواتك تقوم الجثث. استيقظوا ترنموا يا سكان التراب. لان طلك طل اعشاب والارض تسقط الاخيلة |
| Abner said to Joab, Please let the young men arise and play before us! Joab said, Let them arise! | فقال ابنير ليوآب ليقم الغلمان ويتكافحوا امامنا. فقال يوآب ليقوموا. |
| Appoint for yourselves three men from each tribe. I will send them, and they shall arise, walk through the land, and describe it according to their inheritance and they shall come to me. | هاتوا ثلاثة رجال من كل سبط فارسلهم فيقوموا ويسيروا في الارض ويكتبوها بحسب انصبتهم ثم يأتوا الي . |
| Two lessons arise from these considerations. | ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات. |
Related searches : Shall Not Arise - Arise By - Could Arise - Costs Arise - Issue Arise - Would Arise - Should Arise - Conflicts Arise - Arise Through - Which Arise - Arise For - Arise Awareness - Arise Around
