Translation of "would arise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arise - translation :

Would - translation :

Keywords : تنشأ إنهضي دعت سينهض ينهض أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, it would reduce the likelihood that cases like AIG would ever arise.	والواقع أن ذلك من شأنه أن يقلل من احتمالات حدوث حالات شبيهة بحالة المجموعة الدولية الأميركية.
A generic reference to the term would therefore be sufficient and would allow flexibility in dealing with different situations that might arise.	وبالتالي فإن الإشارة النوعية إلى المصطلح سوف تكون كافية وسوف تتيح المرونة في التعامل مع مختلف الحالات التي قد تنشأ.
We cannot allow situations to arise that would undermine the trust of Member States in these principles.	ولا يمكننا أن نسمح بظهور حالات من شأنها تقويض ثقة الدول الأعضاء بهذه المبادئ.
It was therefore highly unlikely that any areas of conflict would arise between the EU and its member States.	ولذلك فإن نشوء أي مجالات تضارب بين الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء أمر بعيد الاحتمال.
Two questions arise.	وهنا يبرز سؤالان.
Arise and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise , and warn !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn .	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn .	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
28. The Working Group has outlined some of the main issues which would arise in the administration of a court.	٢٨ وقد أجمل الفريق العامل بعض المسائل الرئيسية التي سوف تنشأ عند إدارة المحكمة.
The issues that would arise from dealing with allegations of aggression would give ammunition to the ICC s critics who claim that it is a highly politicized institution.	والواقع أن القضايا التي قد تثار نتيجة للتعامل مع ادعاءات العدوان من شأنها أن تقدم المزيد من الذخيرة لمنتقدي المحكمة الجنائية الدولية، الذين يزعمون في الأساس أن المحكمة ليست أكثر من مؤسسة مسيسة.
Problems would arise only if accession by REIOs affected the rights and obligations of other parties, but he was confident that that would not be the case.	ولن تنشأ مشاكل إلا إذا أث ر انضمام منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية على حقوق والتزامات الأطراف الأخرى، ولكنه واثق من أن هذا لن يحدث.
arise and give warning !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
It was stated that the need to protect reliance by third parties would arise only in the presence of a document.	وقيل إن الحاجة إلى حماية الاعتماد من جانب الأطراف الثالثة لن تنشأ إلا في وجود مستند.
(i) Uncertainty would arise regarding agreements in which there is doubt as to whether the written form requirement has been met	1 قد تحدث بلبلة فيما يتعلق بالاتفاقات التي يوجد بشأنها شك فيما إذا كان شرط الشكل الكتابي قد استوفي
The issue would also arise at the time when a State elected to accept the jurisdiction of a court for particular offences.	وقد تثور المسألة أيضا عندما تختار دولة ما قبول اختصاص المحكمة المرتآة بجرائم معينة.
Arise and deliver thy warning !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
However, if a situation were to arise in which two of the original Judges in a case would need to be replaced, that would mean, under our Rules, that the trial would have to restart.	ولكن إذا طرأت حالة يلزم فيها استبدال قاضيين من القضاة الأصليين في قضية، فسيعني ذلك أن المحاكمة ينبغي أن تبدأ مجددا وفقا لقواعدنا الإجرائية.
Abner said to Joab, Please let the young men arise and play before us! Joab said, Let them arise!	فقال ابنير ليوآب ليقم الغلمان ويتكافحوا امامنا. فقال يوآب ليقوموا.
Two lessons arise from these considerations.	ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات.
It may arise also by fermentation.	فإنه قد تنشأ أيضا عن طريق التخمير تخمير.
Who sees you when you arise	الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
Who sees you when you arise	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Tensions will arise from such interactions.	وسترتفع حدة التوترات بسبب هذه التفاعلات.
Choosing this option would mean that a vastly greater fund of accumulated knowledge and wisdom would become available to any one individual than would ever arise from within an individual family or an individual person on their own.	اختيار هذا الخيار يعني أن الغالبية العظمى من المعرفة والحكمة المتراكمة ستكون متاحة لأي فرد أكثر بكثير مما ستتيحه عائلة بمفردها أو شخص بمفرده.
And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.	فقال ابنير ليوآب ليقم الغلمان ويتكافحوا امامنا. فقال يوآب ليقوموا.
The same dangers arise for monetary policy.	وتتعرض السياسة النقدية لنفس المخاطر.
Today s large companies were once only a few people who saw an opportunity arise, new demand that would grow, a change that made something new possible.	والشركات الضخمة اليوم كانت ذات يوم عبارة عن بضعة أشخاص رأوا الفرصة السانحة، والطلب الجديد القابل للنمو، والتغيير الذي جعل شيئا جديدا في حكم الممكن.
And what could ultimately arise from this worrying situation is a global recession. A world recession would have disastrous consequences for the economies of developing countries.	والكساد العالمي هو النتيجة التي يتوقع أن يسفر عنها هذا الوضع المقلق، الأمر الذي ستكون له عواقب وخيمة على اقتصادات البلدان النامية.
Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A 60 L.22, no additional requirements would arise under the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.	بناء على ما سبق، في حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار A 60 L.22، لا يلزم رصد أي مبلغ إضافي في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
When using Bouin solution, several potential problems can arise.	قد تنشأ عدة مشاكل محتملة عند استخدام محلول بوين.
Arise to pray the night , except for a little	قم الليل صل إلا قليلا .
Arise to pray the night , except for a little	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
The problems arise in the implementation of these regulations.	وتظهر المشكلات عند تنفيذ هذه الأنظمة.
Land issues did arise but they were settled amicably.	والقضايا المتعلقة بالأراضي كانت قد ظهرت، ولكنها قد تعرضت لحلول ودية.
Furthermore, the majority did not think democratization would hurt the economy, although there were clear concerns that political instability could arise from China's intervention in Hong Kong affairs.	وبالإضافة إلى هذا فإن أغلبية من شملهم الاستطلاع لا يرون أن التحول إلى الديمقراطية قد يلحق الضرر بالاقتصاد، كما أعرب عدد كبير منهم بوضوح عن مخاوفهم من الوصول إلى حالة من عدم الاستقرار السياسي بسبب تدخل الصين في شئون هونغ كونغ.
Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A C.1 60 L.29 , no additional requirements would arise under the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.	وبناء على ذلك، وإذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A C.1 60 L.29 ، لن تترتب متطلبات إضافية في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.	ولكن حتى في ظل هذا الافتراض الجريء تنشأ قضايا مرتبطة بحقوق الإنسان.
Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.	والمشاكل تنشأ في هذا السياق حين تعجز البلدان ـ أو حين تتقاعس ـ عن الإنفاق بشكل معقول.
But why did these disparities arise in the first place?	ولكن لماذا نشأت هذه الفوارق في المقام الأول
Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship.	إن العلاقة بين اليابان والولايات المتحدة لا تخلو من الخلافات بطبيعة الحال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية