ترجمة "set himself against" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Against - translation :

Himself - translation :

الكلمات الدالة : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ لنفسه بنفسه لوحده يقتل نفسه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

because they set themselves against God and His Messenger God is stern in His punishment of anyone who sets himself against Him .	ذلك بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب له .
because they set themselves against God and His Messenger God is stern in His punishment of anyone who sets himself against Him .	ذلك الذي أصاب اليهود في الدنيا وما ينتظرهم في الآخرة لأنهم خالفوا أمر الله وأمر رسوله أشد المخالفة ، وحاربوهما وسع وا في معصيتهما ، ومن يخالف الله ورسوله فإن الله شديد العقاب له .
That is because they set themselves against Allah and His Messenger and whoever sets himself against Allah should know that Allah is surely Most Stern in retribution .	ذلك بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب له .
That is because they set themselves against Allah and His Messenger and whoever sets himself against Allah should know that Allah is surely Most Stern in retribution .	ذلك الذي أصاب اليهود في الدنيا وما ينتظرهم في الآخرة لأنهم خالفوا أمر الله وأمر رسوله أشد المخالفة ، وحاربوهما وسع وا في معصيتهما ، ومن يخالف الله ورسوله فإن الله شديد العقاب له .
Nay ! man is evidence against himself ,	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Nay ! man is evidence against himself ,	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,	ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته
Son of man, write thee the name of the day, even of this same day the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.	يا ابن آدم اكتب لنفسك اسم اليوم هذا اليوم بعينه فان ملك بابل قد اقترب الى اورشليم هذا اليوم بعينه.
And man will be evidence against himself .	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Nay , man will be evidence against himself ,	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
And man will be evidence against himself .	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Nay , man will be evidence against himself ,	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
In fact man is a witness against himself ,	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Aye ! man against himself shall be an enlightenment .	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
He shall be a clear proof against himself ,	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Rather , man , against himself , will be a witness ,	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Indeed , man shall be a witness against himself ,	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
In fact man is a witness against himself ,	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Aye ! man against himself shall be an enlightenment .	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
He shall be a clear proof against himself ,	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Rather , man , against himself , will be a witness ,	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Indeed , man shall be a witness against himself ,	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.	لانه مد على الله يده وعلى القدير تجبر
nay , man shall be a clear proof against himself ,	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Oh , but man is a telling witness against himself ,	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
nay , man shall be a clear proof against himself ,	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Oh , but man is a telling witness against himself ,	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Bouazizi set himself on fire on December 17 and died on January 4.	وقد أشعل بو عزيزي النار في نفسه في 17 من ديسمبر كانون الأول ولقي حتفه 4 من يناير كانون الثاني.
Jesus called a little child to himself, and set him in their midst,	فدعا يسوع اليه ولدا واقامه في وسطهم
Thus says Yahweh of Armies, 'I have marked that which Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt.	هكذا يقول رب الجنود. اني قد افتقدت ما عمل عماليق باسرائيل حين وقف له في الطريق عند صعوده من مصر.
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about.	واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها.
Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty	لانه مد على الله يده وعلى القدير تجبر
Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.	وكل من عنده هذا الرجاء به يطهر نفسه كما هو طاهر.
Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,	يا ابن آدم اجعل وجهك نحو صيدون وتنبأ عليها
Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.	وملك يهوشافاط ابنه عوضا عنه وتشدد على اسرائيل.
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.	ثم غسل وجهه وخرج وتجلد. وقال قدموا طعاما.
Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it,	يا ابن آدم اجعل وجهك نحو جبل سعير وتنبأ عليه.
Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them	يا ابن آدم اجعل وجهك نحو بني عمون وتنبأ عليهم
Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it,	يا ابن آدم اجعل وجهك نحو جبل سعير وتنبأ عليه.
Whosoever worketh righteously , worketh for himself and whosoever doth evil , doth against himself then Unto your Lord ye will be made to return .	من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء .
Whoever acts righteously does so for himself and whoever works evil does so against himself . Your Lord is not unjust to the servants .	من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أي فضرر إساءته على نفسه وما ربك بظلام للعبيد أي بذي ظلم لقوله تعالى ( إن الله لا يظلم مثقال ذرة ) .
Whosoever worketh righteously , worketh for himself and whosoever doth evil , doth against himself then Unto your Lord ye will be made to return .	من عمل م ن عباد الله بطاعته فلنفسه عمل ، ومن أساء عمله في الدنيا بمعصية الله فعلى نفسه جنى ، ثم إنكم أيها الناس إلى ربكم تصيرون بعد موتكم ، فيجازي المحسن بإحسانه ، والمسيء بإساءته .
Whoever acts righteously does so for himself and whoever works evil does so against himself . Your Lord is not unjust to the servants .	من عمل صالح ا فأطاع الله ورسوله فلنفسه ثواب عمله ، ومن أساء فعصى الله ورسوله فعلى نفسه وزر عمله . وما ربك بظلام للعبيد ، بنقص حسنة أو زيادة سي ئة .
He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.	وجعل مسيرة ثلاثة ايام بينه وبين يعقوب. وكان يعقوب يرعى غنم لابان الباقية
Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek to Yahweh. He proclaimed a fast throughout all Judah.	فخاف يهوشافاط وجعل وجهه ليطلب الرب ونادى بصوم في كل يهوذا.

Display this page in English