Translation of "are set against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The fund covers costs, which under the current procedures are set off against revenues.	وتعود النفقات المتفرقة على الترجمة وتكاليف البريد والرسوم المصرفية.
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about.	واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها.
Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,	يا ابن آدم اجعل وجهك نحو صيدون وتنبأ عليها
Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it,	يا ابن آدم اجعل وجهك نحو جبل سعير وتنبأ عليه.
Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them	يا ابن آدم اجعل وجهك نحو بني عمون وتنبأ عليهم
Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it,	يا ابن آدم اجعل وجهك نحو جبل سعير وتنبأ عليه.
Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.	يا ابن آدم اجعل وجهك نحو فرعون ملك مصر وتنبأ عليه وعلى مصر كلها.
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt	يا ابن آدم اجعل وجهك نحو فرعون ملك مصر وتنبأ عليه وعلى مصر كلها.
He lies in wait near the villages. From ambushes, he murders the innocent. His eyes are secretly set against the helpless.	يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين .
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul they have not set God before them. Selah.	لان غرباء قد قاموا علي وعتاة طلبوا نفسي. لم يجعلوا الله امامهم. سلاه .
There shall be set off against this allocation of advances	3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary and the other did set up the tabernacle against they came.	ثم ارتحل القهاتيون حاملين المقدس وأقيم المسكن الى ان جاءوا.
3. There shall be set off against this allocation of advances	3 ويخصم من مخصص الدفعات المقدمة هذا
3. There shall be set off against this allocation of advances	3 أن يخصم من هذه المبالغ المسددة مقدما ما يلي
3. There shall be set off against this allocation of advances	3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة
Some other measures taken to combat violence against women are Women police stations have been set up in ten cities of the country.	526 واتخذت بعض التدابير الأخرى لمكافحة العنف ضد المرأة، ومنها
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.	واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها.
Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,	يا ابن آدم اجعل وجهك نحو صيدون وتنبأ عليها
Spanish banks are required to increase their deposits in proportion to their lending and set aside capital against assets in their off balance sheets.	إذ كان لزاما على البنوك الأسبانية أن تعمل على زيادة ودائعها بما يتناسب مع القروض التي تقدمها وأن تخصص قدرا معينا من رأس المال يتناسب مع الأصول التي تمتلكها خارج دفاتر موازناتها.
And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom.	واهيج مصريين على مصريين فيحاربون كل واحد اخاه وكل واحد صاحبه مدينة مدينة ومملكة مملكة.
For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.	لان سهام القدير في وحمتها شاربة روحي. اهوال الله مصطفة ضدي.
Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't,	فحنقت هيروديا عليه وارادت ان تقتله ولم تقدر.
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,	قام ملوك الارض وتآمر الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه قائلين
Perhaps weirdest of all, there are imprisoned guerrillas who refuse to be set free, and a government that insists on liberating them, even against their will.	وربما كان الأمر الأكثر غرابة تلك المحاولات الحثيثة التي تبذلها الحكومة من أجل تحرير رجال العصابات المأسورين رغما عن إرادتهم.
He sitteth in the lurking places of the villages in the secret places doth he murder the innocent his eyes are privily set against the poor.	يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين .
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul and have not set thee before them.	اللهم المتكبرون قد قاموا علي وجماعة العتاة طلبوا نفسي ولم يجعلوك امامهم .
I will set my face against them they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them and you shall know that I am Yahweh, when I set my face against them.	واجعل وجهي ضدهم. يخرجون من نار فتأكلهم نار فتعلمون اني انا الرب حين اجعل وجهي ضدهم.
A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.	وأسوأ السيناريوهات في هذه الحالة قد يعني انتكاس جهود مكافحة شلل الأطفال لعقود من الزمان.
They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.	جعلوا افواههم في السماء وألسنتهم تتمشى في الارض .
because they set themselves against God and His Messenger God is stern in His punishment of anyone who sets himself against Him .	ذلك بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب له .
because they set themselves against God and His Messenger God is stern in His punishment of anyone who sets himself against Him .	ذلك الذي أصاب اليهود في الدنيا وما ينتظرهم في الآخرة لأنهم خالفوا أمر الله وأمر رسوله أشد المخالفة ، وحاربوهما وسع وا في معصيتهما ، ومن يخالف الله ورسوله فإن الله شديد العقاب له .
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit the terrors of God do set themselves in array against me.	لان سهام القدير في وحمتها شاربة روحي. اهوال الله مصطفة ضدي.
For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter in law against her mother in law.	فاني جئت لأفر ق الانسان ضد ابيه والابنة ضد امها والكنة ضد حماتها.
The limits are set by rights.	والحقوق هي التي ترسم تلك الحدود.
When the oceans are set aflame .	وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا .
when the mountains are set moving ,	وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
when the seas are set afire ,	وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا .
when the seas are set boiling ,	وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا .
how the mountains are set firm ,	وإلى الجبال كيف ن صبت .
how the mountains are set firm ,	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
And who is a greater wrong doer than he who invents a lie against Allah ? Such men will be set forth before their Lord and witnesses will say ' These are the ones who lied against their Lord .	ولا أحد أظلم ممن اختلق على الله كذب ا ، أولئك سيعرضون على ربهم يوم القيامة ليحاسبهم على أعمالهم ، ويقول الأشهاد من الملائكة والنبيين وغيرهم هؤلاء الذين كذبوا على ربهم في الدنيا قد سخط الله عليهم ، ولعنهم لعنة لا تنقطع لأن ظلمهم صار وصف ا ملازم ا لهم .
And I will set my face against them they shall go out from one fire, and another fire shall devour them and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.	واجعل وجهي ضدهم. يخرجون من نار فتأكلهم نار فتعلمون اني انا الرب حين اجعل وجهي ضدهم.
Set against the backdrop of the Indian Army in Kashmir, the film tells the story of an agent and his fight against terrorism.	وقوف ا ضد سقوط الجيش الهندي في كشمير، يحكي الفيلم قصة وكيل ومعركته ضد الإرهاب.
Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,	يا ابن آدم اجعل وجهك على جوج ارض ما جوج رئيس روش ماشك وتوبال وتنبأ عليه
But American public opinion, worried about the threat of terrorism, seems set against the takeover.	لكن الرأي العام الأميركي، الذي يخشى التهديد الذي يفرضه الإرهاب، يبدو معارضا بشدة لهذا الاقتراح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية