Translation of "set against" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about. | واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها. |
| Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it, | يا ابن آدم اجعل وجهك نحو صيدون وتنبأ عليها |
| Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it, | يا ابن آدم اجعل وجهك نحو جبل سعير وتنبأ عليه. |
| Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them | يا ابن آدم اجعل وجهك نحو بني عمون وتنبأ عليهم |
| Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it, | يا ابن آدم اجعل وجهك نحو جبل سعير وتنبأ عليه. |
| Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt. | يا ابن آدم اجعل وجهك نحو فرعون ملك مصر وتنبأ عليه وعلى مصر كلها. |
| Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt | يا ابن آدم اجعل وجهك نحو فرعون ملك مصر وتنبأ عليه وعلى مصر كلها. |
| There shall be set off against this allocation of advances | 3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة |
| And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary and the other did set up the tabernacle against they came. | ثم ارتحل القهاتيون حاملين المقدس وأقيم المسكن الى ان جاءوا. |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3 ويخصم من مخصص الدفعات المقدمة هذا |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3 أن يخصم من هذه المبالغ المسددة مقدما ما يلي |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة |
| and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around. | واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها. |
| Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it, | يا ابن آدم اجعل وجهك نحو صيدون وتنبأ عليها |
| And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom. | واهيج مصريين على مصريين فيحاربون كل واحد اخاه وكل واحد صاحبه مدينة مدينة ومملكة مملكة. |
| Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't, | فحنقت هيروديا عليه وارادت ان تقتله ولم تقدر. |
| The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying, | قام ملوك الارض وتآمر الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه قائلين |
| I will set my face against them they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them and you shall know that I am Yahweh, when I set my face against them. | واجعل وجهي ضدهم. يخرجون من نار فتأكلهم نار فتعلمون اني انا الرب حين اجعل وجهي ضدهم. |
| A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades. | وأسوأ السيناريوهات في هذه الحالة قد يعني انتكاس جهود مكافحة شلل الأطفال لعقود من الزمان. |
| They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth. | جعلوا افواههم في السماء وألسنتهم تتمشى في الارض . |
| The fund covers costs, which under the current procedures are set off against revenues. | وتعود النفقات المتفرقة على الترجمة وتكاليف البريد والرسوم المصرفية. |
| because they set themselves against God and His Messenger God is stern in His punishment of anyone who sets himself against Him . | ذلك بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب له . |
| because they set themselves against God and His Messenger God is stern in His punishment of anyone who sets himself against Him . | ذلك الذي أصاب اليهود في الدنيا وما ينتظرهم في الآخرة لأنهم خالفوا أمر الله وأمر رسوله أشد المخالفة ، وحاربوهما وسع وا في معصيتهما ، ومن يخالف الله ورسوله فإن الله شديد العقاب له . |
| For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter in law against her mother in law. | فاني جئت لأفر ق الانسان ضد ابيه والابنة ضد امها والكنة ضد حماتها. |
| And I will set my face against them they shall go out from one fire, and another fire shall devour them and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them. | واجعل وجهي ضدهم. يخرجون من نار فتأكلهم نار فتعلمون اني انا الرب حين اجعل وجهي ضدهم. |
| Set against the backdrop of the Indian Army in Kashmir, the film tells the story of an agent and his fight against terrorism. | وقوف ا ضد سقوط الجيش الهندي في كشمير، يحكي الفيلم قصة وكيل ومعركته ضد الإرهاب. |
| Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him, | يا ابن آدم اجعل وجهك على جوج ارض ما جوج رئيس روش ماشك وتوبال وتنبأ عليه |
| But American public opinion, worried about the threat of terrorism, seems set against the takeover. | لكن الرأي العام الأميركي، الذي يخشى التهديد الذي يفرضه الإرهاب، يبدو معارضا بشدة لهذا الاقتراح. |
| even against those who set up with God another god . Certainly they will soon know ! | الذين يجعلون مع الله إلها آخر صفة وقيل مبتدأ ولتضمنه معنى الشرط دخلت الفاء في خبره وهو فسوف يعلمون عاقبة أمرهم . |
| even against those who set up with God another god . Certainly they will soon know ! | إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة . |
| Son of man, set your face toward the children of Ammon, and prophesy against them | يا ابن آدم اجعل وجهك نحو بني عمون وتنبأ عليهم |
| Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them, | يا ابن آدم اجعل وجهك نحو جبال اسرائيل وتنبأ عليها |
| For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law. | فاني جئت لأفر ق الانسان ضد ابيه والابنة ضد امها والكنة ضد حماتها. |
| The men of Israel went out to battle against Benjamin and the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah. | وخرج رجال اسرائيل لمحاربة بنيامين وصف رجال اسرائيل انفسهم للحرب عند جبعة. |
| You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart and prophesy against them, | وانت يا ابن آدم فاجعل وجهك ضد بنات شعبك اللواتي يتنبأن من تلقاء ذواتهن وتنبأ عليهن |
| And he set the sea on the right side of the east end, over against the south. | وجعل البحر الى الجانب الايمن الى الشرق من جهة الجنوب |
| Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together | فيرفع الرب اخصام رصين عليه ويهيج اعداءه |
| (d) Taking corrective action and reporting on progress against set targets by jointly monitoring activities and expenditure | (د) اتخاذ إجراءات تصحيحية والإبلاغ عن التقدم المحرز مقارنة بالأهداف المتوخاة عن طريق رصد الأنشطة والنفقات بصورة مشتركة |
| Against this background, the Secretary General set out the challenges facing the international community in its response. | 5 وفي ضوء ما تقدم، يبين الأمين العام التحديات التي تواجه المجتمع الدولي في استجابته. |
| The children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times. | وصعد بنو اسرائيل على بني بنيامين في اليوم الثالث واصطفوا عند جبعة كالمرة الاولى والثانية. |
| Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow shoot at her, spare no arrows for she has sinned against Yahweh. | اصطفوا على بابل حواليها يا جميع الذين ينزعون في القوس. ارموا عليها. لا توفروا السهام لانها قد اخطأت الى الرب. |
| Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart and prophesy thou against them, | وانت يا ابن آدم فاجعل وجهك ضد بنات شعبك اللواتي يتنبأن من تلقاء ذواتهن وتنبأ عليهن |
| That is because they set themselves against Allah and His Messenger and whoever sets himself against Allah should know that Allah is surely Most Stern in retribution . | ذلك بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب له . |
| That is because they set themselves against Allah and His Messenger and whoever sets himself against Allah should know that Allah is surely Most Stern in retribution . | ذلك الذي أصاب اليهود في الدنيا وما ينتظرهم في الآخرة لأنهم خالفوا أمر الله وأمر رسوله أشد المخالفة ، وحاربوهما وسع وا في معصيتهما ، ومن يخالف الله ورسوله فإن الله شديد العقاب له . |
| Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me. | والا فكنت فعلت بنفسي زورا اذ لا يخفى عن الملك شيء وانت كنت وقفت ضد ي. |
Related searches : Is Set Against - Dead Set Against - Set Up Against - Set Out Against - Are Set Against - Set Off Against - Set Himself Against - Set Set Set - Set - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against
