Translation of "set out against" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Against this background, the Secretary General set out the challenges facing the international community in its response. | 5 وفي ضوء ما تقدم، يبين الأمين العام التحديات التي تواجه المجتمع الدولي في استجابته. |
| The men of Israel went out to battle against Benjamin and the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah. | وخرج رجال اسرائيل لمحاربة بنيامين وصف رجال اسرائيل انفسهم للحرب عند جبعة. |
| You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart and prophesy against them, | وانت يا ابن آدم فاجعل وجهك ضد بنات شعبك اللواتي يتنبأن من تلقاء ذواتهن وتنبأ عليهن |
| The present report assesses actual performance against planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. | 6 ويقيـ ـم هذا التقرير الأداء الفعلي بالقياس إلـى الأطـ ـر المخطط لها على أساس النتائج، الواردة في ميزانية الفترة 2004 2005. |
| The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. | 10 وي قي م هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر القائمة على النتائج المخططة والواردة في ميزانية الفترة 2004 2005. |
| The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. | 7 ويقي م هذا التقرير الأداء الفعلي على أساس الأطر المقررة المستندة إلى النتائج المبينة في ميزانية الفترة 2004 2005. |
| The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. | 6 ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي مقابل الأطر المرسومة القائمة على النواتج المحددة في ميزانية الفترة 2004 2005. |
| The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. | 6 ويتناول هذا التقرير تقييم الأداء الفعلي مقارنة بأطر العمل القائمة على النتائج المقررة الواردة في ميزانية الفترة 2004 2005. |
| Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart and prophesy thou against them, | وانت يا ابن آدم فاجعل وجهك ضد بنات شعبك اللواتي يتنبأن من تلقاء ذواتهن وتنبأ عليهن |
| And I will set my face against them they shall go out from one fire, and another fire shall devour them and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them. | واجعل وجهي ضدهم. يخرجون من نار فتأكلهم نار فتعلمون اني انا الرب حين اجعل وجهي ضدهم. |
| Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah. | وخرج آسا للقائه واصطفوا للقتال في وادي صفاتة عند مريشة. |
| New Zealand strongly supports the principles of responsibility to protect , which set out clearly the need for collective action against genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity. | وتؤيد نيوزيلندا بشدة مبادئ مسؤولية الحماية ، التي تؤكد بوضوح ضرورة اتخاذ إجراء جماعي لمناهضة الإبادة الجماعية، والتطهير العرقي، والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية. |
| And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about. | واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها. |
| Accordingly, the Committee against Torture decided that the complaint was admissible, in part, as set out in paragraphs 9.2 to 9.5 above. | 9 6 وتبعا لذلك، فإن لجنة مناهضة التعذيب قررت اعتبار الشكوى مقبولة جزئيا على النحو المبين في الفقرات من 9 2 إلى 9 5 أعلاه. |
| Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose out of all the choice of Israel, and put them in array against the Syrians. | فخرج بنو عمون واصطفوا للحرب عند باب المدينة والملوك الذين جاءوا كانوا وحدهم في الحقل. |
| We set out to do this. | شرعنا في القيام بذلك. |
| Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it, | يا ابن آدم اجعل وجهك نحو صيدون وتنبأ عليها |
| Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it, | يا ابن آدم اجعل وجهك نحو جبل سعير وتنبأ عليه. |
| Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them | يا ابن آدم اجعل وجهك نحو بني عمون وتنبأ عليهم |
| Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it, | يا ابن آدم اجعل وجهك نحو جبل سعير وتنبأ عليه. |
| It is based on an earlier emergency programme and includes priority needs set out by the Government in the context of the combat against poverty. | وهو مبني على برنامج سابق لحالات الطوارئ ويشمل الاحتياجات التي حددتها الحكومة على سبيل الأولوية في سياق الحرب على الفقر. |
| I'll set out for China next week. | سأسافر إلى الصين الأسبوع القادم. |
| He set out ( westwards ) on an expedition , | فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . |
| Then he set out on another expedition | ثم أتبع سببا نحو المشرق . |
| Then he set out on another expedition | ثم أتبع سببا . |
| He set out ( westwards ) on an expedition , | فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . |
| Then he set out on another expedition | ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها . |
| Then he set out on another expedition | ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . |
| Consultancies are required, as set out below. | 145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي |
| Important progress is being made against money laundering and the funding of terrorism by States and territories within the framework of the initiatives set out above. | 16 وقد أخذت الدول والأقاليم تحرز تقد ما هاما في إطار المبادرات الآنفة الذكر التي تستهدف مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب. |
| I set out to look at natural forms. | أنا أمضي وقتي بالنظر إلى القوالب الطبيعية |
| The police set out to solve the crime. | الشرطة انطلقت لتحل الجريمة |
| We set out when the rain had eased. | سوف ننطلق عندما يخف هطول المطر. |
| So they set out , while lowering their voices , | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |
| So they set out , while lowering their voices , | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| The Forum makes the recommendations set out below. | 95 يقدم المنتدى الدائم التوصيات الواردة أدناه |
| Suggestions for that text are set out below. | وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص. |
| As the Council is thus resolutely pursuing, in a synergetic manner, its endeavours against terrorism, the three Committees and their Chairpersons are increasingly reaching out to each other, as set out in resolution 1566 (2004). | وإذ يواصل المجلس بحزم، وبطريقة نشيطة، مساعيه ضد الإرهاب، تتعاون اللجان الثلاث، بعضها مع بعض، ورؤساؤها بصورة متزايدة، كما جاء في القرار 1566 (2004). |
| Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt. | يا ابن آدم اجعل وجهك نحو فرعون ملك مصر وتنبأ عليه وعلى مصر كلها. |
| Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt | يا ابن آدم اجعل وجهك نحو فرعون ملك مصر وتنبأ عليه وعلى مصر كلها. |
| First, in its research, it evaluates reported actions of public officials against the rules and standards set out in the instruments, regarding them as yardsticks for official behaviour. | أولا بأنها، في إطار أبحاثها، تقي م تصرفات الموظفين العموميين المبل غ عنها على ضوء القواعد والمعايير الواردة في الصكوك، معتبرة إياها معايير قياسية للسلوك الرسمي. |
| Furthermore, a new military penal code set out definitions and penalties for terrorism, genocide, crimes against humanity and war crimes matters previously not covered in the national legislation. | وأضاف أن هناك قانون جنائي عسكري جديد يتضمن تعريفا للإرهاب والإبادة الجماعية، والجرائم في حق الإنسانية وجرائم الحرب والعقوبات الخاصة بهذه الجرائم وهي مسائل لم تكن مشمولة في التشريعات الوطنية قبل ذلك. |
| There shall be set off against this allocation of advances | 3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة |
| Scope of international obligations set out in this part | نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب |
| Zhao did not set out to become an activist. | ولم يكن زهاو راغبا في التحول إلى ناشط سياسي. |
Related searches : Set Against - Set Out - Is Set Against - Dead Set Against - Set Up Against - Are Set Against - Set Off Against - Set Himself Against - Carry Out Against - Speaking Out Against - Laid Out Against - Carried Out Against - Strike Out Against - Stand Out Against