ترجمة "security held" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Security - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| However, the democratic elections were held in a persistently unstable security environment. | ولكن الانتخابات الديمقراطية جرت في بيئة سادتها زعزعة الاستقرار المستحكمة. |
| At the time, the Post reported that 854,000 people held top secret security clearances. | في ذلك الوقت ذكرت واشنطن بوست أن 854 ألف شخص يحملون تصريحات أمنية من فئة بالغ السرية . |
| Another demonstration was held in Mashhad where protesters asked security forces to support them . | مظاهرة أخرى في المشهد حيث يطالب المتظاهرون قوات الأمن بمساندتهم (بدلا من قمعهم) |
| On 10 September, the Security Council held consultations, followed by an open meeting, on Haiti. | في 10 أيلول سبتمبر، عقد مجلس الأمن مشاورات تلتها جلسة مفتوحة عن هايتي. |
| On 12 January, the Security Council held an open debate on the question concerning Haiti. | في 12 كانون الثاني يناير، عقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن المسألة المتعلقة بـهايتـي. |
| The Security Council welcomes the presidential elections of the Palestinian Authority held yesterday, 9 January 2005. | يرحب مجلس الأمن بالانتخابات الرئاسية للسلطة الفلسطينية التي جرت أمس، 9 كانون الثاني يناير 2005. |
| 1 To be held following the adjournment of the consultations of the whole of the Security Council. | (1) ي عقد عقب رفع مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته. |
| 1 To be held following the adjournment of the consultations of the whole of the Security Council. | (1) عقب رفع جلسة مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته. |
| If negotiations fail, however, Erdoğan will be held responsible for any deterioration in the security environment that results. | أما إذا فشلت المفاوضات فسوف يتم تحميل أردوغان المسؤولية عن أي تدهور في البيئة الأمنية نتيجة لهذا الفشل. |
| Two e discussions were held on gender and security sector reform and gender and conflict prevention conflict resolution. | وقد عقدت مناقشتان إلكترونيتان بشأن ما يلي المنظور الجنساني وإصلاح قطاع الأمن والمنظور الجنساني واتقاء نشوب الصراعات وتسوية الصراعات(). |
| I requested to visit the Telmond Central Prison (Hasharoon), where female Palestinian security detainees were reportedly being held. | 36 وطلبت زيارة سجن تلموند المركزي (هاشارون)، الذي قيل إن السجينات الفلسطينيات لأسباب أمنية كن محتجزات فيه(19). |
| In addition, during the seminar, the Monitoring Group held meetings with representatives of the AU Peace and Security Council. | وبالإضافة إلى ذلك، فقد عقد فريق الرصد، أثناء الندوة، اجتماعات مع ممثلي مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي. |
| During the month of April, the Security Council held 14 official meetings and conducted informal consultations on 11 occasions. | وخلال شهر نيسان أبريل عقد مجلس الأمن 14 جلسة رسمية وأجرى مشاورات غير رسمية في 11 مناسبة. |
| The 2013 United Nations Security Council election was held on 17 October 2013 during the 68th session of the United Nations General Assembly, held at United Nations Headquarters in New York City. | هي انتخابات عقدت في 17 أكتوبر 2013 لاختيار اعضاء غير دائمة في مجلس أمن خلال الدورة 68 للجمعية العامة للأمم المتحدة و عقدت في مقر الأمم المتحدة في مدينة نيويورك . |
| What national standards and procedures exist for the management and security of firearms and explosives stocks held by Mexican authorities (in particular, held by the armed forces, police, etc.) and other authorized bodies? | ما هي المعايير والإجراءات الوطنية المتوافرة لإدارة وضمان أمن المخزون من الأسلحة النارية والمتفجرات الموجود في حوزة السلطات المكسيكية (ولا سيما في حوزة القوات المسلحة والشرطة) وغيرها من الهيئات المأذون لها |
| President Hamid Karzai and a new cabinet took office in December 2004, following presidential elections held without major security incidents. | وتولى الرئيس حميد قرضاي وحكومة جديدة مقاليد الأمور في كانون الأول ديسمبر 2004، عقب إجراء انتخابات رئاسية بدون وقوع حوادث أمنية كبيرة. |
| Along with the would be terrorist, the container held airport maps, airport security passes and a fraudulent aeroplane mechanic's certificate. | وقد وجدت في الحاوية بصحبة الإرهابي المفترض خرائــط لمطارات، وبطاقات مرور للعاملين في المطارات، وشهادة مزورة لميكانيكي طائرات(). |
| After the consultations, the Security Council held an open meeting at which the President read a presidential statement on Haiti. | وبعد المشاورات، عقد مجلس الأمن جلسة مفتوحة تلا خلالها رئيس المجلس بيانا رئاسيا عن هايتي. |
| In addition, on 25 February 2005, the Security Council held an open debate on cross cutting issues in West Africa. | وعلاوة على ذلك، أجرى مجلس الأمن، في 25 شباط فبراير 2005، مناقشة مفتوحة عن القضايا الشاملة لعدة مجالات في غرب أفريقيا. |
| In that bipolar world, nuclear weapons were held by only five global powers, all permanent members of the UN Security Council. | في ذلك العالم الثنائي القطبية كان امتلاك الأسلحة النووية مقتصرا على خمس قوى عالمية فقط، وكانت كل هذه القوى تنتمي إلى العضوية الدائمة لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. |
| Then, in early August there was the Frontier 2012 exercise held jointly by members of the Collective Security Treaty Organization (CSTO). | بعد ذلك، في بداية شهر أغسطس آب كانت هناك مناورات فرونتير 2012 بالتعاون مع أعضاء منظمة معاهدة الأمن الجماعي . |
| New Zealand completely supports the need for the consensus rule when substantive negotiations on matters of national security are being held. | وتؤيد نيوزيلندا تأييدا كاملا الحاجة إلى تطبيق قاعدة توافق الآراء عندما تجري مفاوضات هامة حول مسائل الأمن الوطني. |
| A conference on the right to food and the role of rice in food security in Honduras was held in Tegucigalpa. | وع قد في تغوسيغالبا مؤتمر عن الحق في الغذاء ودور الأرز في الأمن الغذائي في هندوراس. |
| In 1991, the Conference on Security and Co operation in Europe held a Meeting of Experts on National Minorities in Geneva. | 39 وع قد مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا اجتماعا للخبراء معنيا بالأقليات القومية سنة 1991 في جنيف. |
| At its 5267th meeting, held in private on 21 September 2005, the Security Council considered the item entitled The situation concerning Iraq'. | في الجلسة 5267 التي عقدها مجلس الأمن كجلسة سرية في 21 أيلول سبتمبر 2005، نظر المجلس في البند المعنون الحالة فيما يتعلق بالعراق . |
| At its 5196th meeting, held in private on 7 June 2005, the Security Council considered the item entitled The question concerning Haiti'. | في جلسة مجلس الأمن 5196، المعقودة كجلسة خاصة في 7 حزيران يونيه 2005، نظر المجلس في البند المعنون 'المسألة المتعلقة بهايتي . |
| The Security Council held its monthly open briefing followed by informal consultations on the situation in the Middle East on 22 February. | عقد مجلس الأمن جلسة الإحاطة الشهرية المفتوحة في 22 شباط فبراير، وتبعها بمشاورات غير رسمية، بشأن الحالة في الشرق الأوسط. |
| At its 5267th meeting, held in private on 21 September 2005, the Security Council considered the item entitled The situation concerning Iraq'. | في الجلسة الخاصة 5267 التي عقدها مجلس الأمن في 21 أيلول سبتمبر 2005، نظر المجلس في البند المعنون 'الحالة فيما يتعلق بالعراق . |
| At its 5190th meeting, held in private on 31 May 2005, the Security Council considered the item entitled The situation concerning Iraq'. | نظر مجلس الأمن في جلسته 5190 المعقودة كجلسة خاصة في 31 أيار مايو 2005، في البند المعنون الحالة المتعلقة بالعراق . |
| At its 5196th meeting, held in private on 7 June 2005, the Security Council considered the item entitled The question concerning Haiti'. | في جلسة مجلس الأمن 5196 المعقودة كجلسة خاصة في 7 حزيران يونيه 2005، نظر المجلس في البند المعنون المسألة المتعلقة بهايتي . |
| Fouad is apparently being held, without charge or trial, at the Ministry of Interior's security service (al Mabahith al 'Amma) headquarter in Jeddah. | فؤاد على ما يبدو, محتجز من دون تهمة أو محاكمة, عند المركز الرئيسي للشرطة السرية لوزارة الداخلية (المباحث العامة) في جدة. |
| True, its members have held joint military exercises and have expressed a desire to build the SCO into a more mature security organization. | صحيح أن أعضاءها عقدوا مناورات عسكرية مشتركة، وأعربوا عن رغبتهم في تحويل منظمة شنغهاي للتعاون إلى منظمة أمنية أكثر نضجا . |
| In November 2004, the United Nations Security Council held a rare session at Nairobi to discuss the situations in southern and western Sudan. | في نوفمبر 2004، عقد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة جلسة نادرة في نيروبي لمناقشة الأوضاع في جنوب وغرب السودان. |
| At its 5253rd meeting, held in private on 31 August 2005, the Security Council considered the item entitled The situation in Côte d'Ivoire'. | في الجلسة 5253، المعقودة كجلسة خاصة في 31 آب أغسطس 2005، نظر مجلس الأمن في البند المعنون الحالة في كوت ديفوار. |
| At its 5253rd meeting, held in private on 31 August 2005, the Security Council considered the item entitled The situation in Côte d'Ivoire'. | في الجلسة 5253، المعقودة كجلسة خاصة في 31 آب أغسطس 2005، نظر مجلس الأمن في البند المعنون الحالة في كوت ديفوار. |
| Following the adjournment of this meeting, a private meeting of the Security Council will be held to continue our discussion of the item. | بعد رفع هذه الجلسة، سيعقد مجلس الأمن جلسة سرية حتى نواصل مناقشتنا بشأن هذا البند. |
| On 16 September, the Security Council held informal consultations to consider the latest report of the Secretary General on UNAMSIL (S 2004 724). | في 16 أيلول سبتمبر، عقد مجلس الأمن مشاورات غير رسمية للنظر في آخر تقرير للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S 2004 724). |
| In that connection, his delegation awaited further details on the outcome of the IAEA International Conference on Nuclear Security, held recently in London. | وقال إن وفده يتطلع في هذا الصدد للحصول على تفاصيل إضافية بشأن نتائج المؤتمر الدولي المعني بالسلامة النووية الذي عقدته مؤخرا الوكالة الدولية للطاقة الذرية في لندن. |
| On 31 January, the President of the Security Council read a statement to the press about the Iraqi elections held the previous day. | وفي 31 كانون الثاني يناير، تـلا رئيس مجلس الأمن بيانا على الصحافـة بشأن الانتخابات العراقية التي جرت في اليوم السابق. |
| At its 5279th meeting, held in private on 13 October 2005, the Security Council considered the item entitled The situation in Côte d'Ivoire'. | نظــر مجلس الأمــن فــي جلستــه 5279، المعقــودة كجلســة خاصة، في 13 تشرين الأول أكتوبر 2005، في البند المعنون الحالة في كوت ديفوار . |
| In early June, the two countries defense and foreign ministers held the first regular security meeting (the so called 2 2 meeting ) in Tokyo, agreeing to promote defense cooperation in various fields, including international security. | وفي أوائل شهر يونيو حزيران عقد وزراء الخارجية والدفاع في الدولتين أول اجتماع أمني منتظم بينهم (والذي أطلق عليه ampquot اجتماع 2 2ampquot ) في طوكيو، واتفقوا على تعزيز التعاون الدفاعي بين الدولتين في العديد من المجالات، بما في ذلك الأمن الدولي. |
| Dozens of large and increasingly angry demonstrations have been held to demand that the government ensure women s security and stop treating rapists with impunity. | فقد انطلقت عشرات المظاهرات الكبيرة المتزايدة الغضب لمطالبة الحكومة بضمان أمن النساء والتوقف عن معاملة المغتصبين على نحو يكاد يحصنهم ضد العقاب. |
| Among other activities, two new virtual seminar series were held in 2004, on gender security sector reform and gender and conflict prevention and resolution. | وضمــت الأنشطة الأخرى عقــد مجموعتيـن من الحلقات الدراسية الافتراضية الجديدة في عام 2004 تتعلقان بإصلاح قطاع الأمن من الناحية الجنسانية والاعتبارات الجنسانية وعلاقتها باتقاء الصراعات وفض ها. |
| UNIDIR has recently published Safeguarding Space for All Security and Peaceful Uses, a report of a conference of the same name held in 2004. | 19 وقام المعهد مؤخرا بنشر تقرير معنون تأمين الفضاء لصالح الجميع الأمن والاستخدامات السلمية ، وهو تقرير صادر عن مؤتمر بهذا العنوان نفسه عقد في عام 2004. |
| Indeed, the EU s critical French German axis was held together by the conviction that political order in a democracy depended on the security of debt. | والواقع أن المحور الفرنسي الألماني البالغ الأهمية لم يتأسس إلا بفضل اقتناع عميق باعتماد النظام السياسي في الحكم الديمقراطي على أمن الديون. |
Related searches : Held As Security - Held - Hold Held Held - & Security - Held Sway - Held Harmless - Held Over - Held Hostage - Held For - Held Against - Held True - Held Captive - He Held
