Translation of "he held" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت

  Examples (External sources, not reviewed)

He held a session.
عقد حص ة.
there he is obeyed and held trustworthy .
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
He proposed that another meeting be held next Monday.
إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل.
He was known as The Chancellor , after the office he held for 25 years.
كان يعرف باسم المستشار ، بعد المكتب الذي شغله لمدة 25 عاما.
He held that position until going to Sweden in 2002.
وشغل هذا المنصب إلى أن قد م إلى السويد في عام 2002.
For approximately two months he was held in incommunicado detention.
وقد ظل نحو شهرين في حبس انفرادي.
In 1506 he became Chancellor of Oxford University, a role he held until his death.
وفي عام 1506، أصبح مستشار جامعة أكسفورد، وهو المنصب الذي ظل يشغله حتى وفاته.
He held the title until May 3, 1987, when he lost it back to Wojo in Toledo.
حافظ ريإكستاينر على البطولة حتى 3 مايو، 1987، عندما خسرها لووجو في توليدو.
Later, he was transferred to Sednaya prison, on the outskirts of Damascus, where he is now held.
وبعد ذلك حول إلي سجن صيدنايا قرب دمشق ولا يزال فيه حتى الآن.
This time, he was held for criticizing police defectors who joined ISIS.
احتجازه هذه المرة بسبب انتقاده للمنشقين عن جهاز الشرطة الذين انضموا لداعش.
He also held a PhD in economics from Columbia University in 1990.
حاز شهادة دكتوراه في الاقتصاد من جامعة كولومبيا، في نيويورك.
However, he continued to be held in detention for another 18 months.
إلا أنه ظل محتجزا لمدة 18 شهرا إضافية.
In the author's case, he was tried by the Supreme Court because he held a publicly elected post.
أما صاحب البلاغ، فقد مثل أمام المحكمة العليا للمحاكمة لأنه كان يشغل منصبا عاما انت خب لـه.
He was held on suspicion of terrorism and then released with no charges.
تم احتجازه بشبهة الإرهاب وتم إطلاق سراحه بعدها بدون إدانته.
His son, Edward Lawson soon became editor, a post he held until 1885.
وسرعان ما أصبح ابنه إدوارد لوسون محرر ا، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1885.
He also held guest professorships at University of California, Berkeley and Cornell University.
كما أجرى الأستاذية الضيوف في جامعة كاليفورنيا، بيركلي و جامعة كورنيل.
He is before all things, and in him all things are held together.
الذي هو قبل كل شيء وفيه يقوم الكل
He was held in incommunicado detention at an unknown place for four months.
واقتيد إلى مكان احتجاز مجهول، ولم يمكن الاتصال به لمدة أربعة أشهر.
He was a professor in Duisburg, Utrecht, and Leiden, where he held positions in mathematics, philosophy, medicine, and astrology.
وكان أستاذ ا في جامعة ديسبورغ في أوترخت وجامعة ليدن، حيث شغل مناصب في علوم الرياضيات والفلسفة والطب وعلم التنجيم.
In the same year, however, he became physician to the Finsbury Dispensary, a post he held for five years.
في نفس العام ، ومع ذلك، فإنها أصبحت الطبيب إلى فينسبوري مستوصف ، وهو المنصب عقدوا لمدة خمس سنوات .
In 1866, he became chairman of the New York State Democratic party, a post he held for eight years.
في عام 1866، أصبح رئيس ا لحزب ولاية نيويورك الديمقراطي ، وهو المنصب الذي شغله لمدة ثماني سنوات.
He complained about the lack of further physiotherapy sessions which, he stated, had to be held at the hospital.
وشكا من عدم مواصلة جلسات العلاج الطبيعي التي كانت ت جرى، حسبما أفاد، في المستشفى.
Although he is merely a suspect, he was sent to Tolemaida military prison, where only convicted criminals are held.
وعلى الرغم من أنه مجرد متهم، فقد أرسل إلى السجن الحربي في توليمايدا، وهو سجن لا يودع فيه إلا من ثبتت عليه جناية.
But this is Bush's war, and he ought to be held responsible for it.
لكن هذه حرب بوش ، ولابد وأن يتحمل المسئولية عنها.
He took part, with a prominent role, in the annually held Bilderberg private conference.
وشارك، مع دور بارز، إلى مؤتمر يعقد سنويا بلدبرغ خاصة.
He then held sales, marketing and general management responsibilities with Lucas Industries (Birmingham, UK).
ثم قام بمسؤوليات المبيعات والتسويق والإدارة العامة مع لوكاس للصناعات (برمنغهام، المملكة المتحدة).
Then He made his progeny of an extract , of water held in light estimation .
ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
Then He made his progeny of an extract , of water held in light estimation .
ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
He held an informal meeting with the wider United Nations membership on 15 September.
وعقد الرئيس اجتماعا غير رسمي مع الأعضاء الآخرين في الأمم المتحدة في 15 أيلول سبتمبر.
Nevertheless he held to the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin he didn't depart from it.
الا انه لصق بخطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. لم يحد عنها
He looked at the rich man. He held the rich man's hands and said, Don't you understand? He said, These are the hands of God.
ونظر الى الرجل الغني وامسك يديه وقال الا ترى إن يديك هذه هي يدي الله نفسه
In 1843 he returned to Spain as professor of Arabic at the University of Madrid, a post he held until 1871.
ثم عاد إلى مدريد في 1843 ليشغل كرسي اللغة العربية في الجامعة المركزية (جامعة مدريد).
In 1949 he was made the Deputy Minister of Defense, a position he held until 1952, when he was made the Chief of the General Staff.
وفي عام 1949، أصبح فاسيلي سوكولوفسكي نائب ا لوزير الدفاع، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1952، عندما تولى رئاسة هيئة الأركان العامة.
He settled in London in 1756, where he briefly held various jobs, including an apothecary's assistant and an usher of a school.
في عام 1756م استقر في لندن حيث عمل لفترة وجيزة في وظائف مختلفة بما في ذلك مساعد صيدلاني ومدرس في المدرسة .
He has held minister positions in two government agencies, Environment from 1998 to 2000 and Tourism.
وكان سابقا قد شغل منصب وزير البيئة في الحكومة اللبنانية من العام 1998 إلى العام 2000.
He ( Moses ) said O Aaron ! What held thee back when thou didst see them gone astray ,
قال موسى بعد رجوعه يا هارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا بعبادته .
He ( Moses ) said O Aaron ! What held thee back when thou didst see them gone astray ,
قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
Don't slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty.
لا تشك عبدا الى سيده لئلا يلعنك فتأثم.
And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go
فسكتوا. فامسكه وابرأه واطلقه.
He kept this role until 1933, when he was appointed Knightbridge Professor of Moral Philosophy at Cambridge University, a position he held for twenty years, until 1953.
وظل في هذا المنصب حتى 1933 عندما ع ين بروفسور في الفلسفة الأخلاقية على درجة نايتبريدج في جامعة كامبريدج، وظل في هذا المنصب لمدة عشرين عام ا حتى 1953.
Saif himself held photocopies of pages from one of my books on which he had scribbled notes.
كان سيف الإسلام يحمل نسخا مصورة من صفحات من أحد كتبي تحمل بعض الملاحظات التي دونها بيده.
He also participated in the summit of the Alliance of Youth Movements, which was held in Mexico.
كما شارك في قمة تحالف حركات الشباب والتي أقيمت في المكسيك.
From 2004 to 2013, he held the post of Deputy Chairman of the Central Bank of Russia.
من عام 2004 إلى عام 2013، وكان يشغل منصب نائب رئيس مجلس إدارة البنك المركزي الروسي.
He also held discussions with many diplomatic representatives accredited to Ecuador and with representatives of international bodies.
وأجرى أيضا مناقشات مع كثير من الممثلين الدبلوماسيين المعتمدين لدى إكوادور ومع ممثلي الهيئات الدولية.
He was particularly remarkable for his longevity in sumo's top rank, which he held for a period of ten years from 1981 to 1991.
كان ملحوظا بصفة خاصة لطول بقائه في السومو في رتبة أعلى، والذي عقده لمدة عشر سنوات من 1981 و 1991.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية