Translation of "he held" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

He held - translation : Held - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He held a session.
عقد حص ة.
He held a press conference...
وقد قيل
He should've held that shot longer.
أوه !
He held the post that Newton held at Cambridge, and that was recently held by Stephen Hawking.
وقد كان يشغل منصبا كان نيوتن قد شغله في كامبردج، والذي قد شغله مؤخرا ستيفن هوكينغ.
there he is obeyed and held trustworthy .
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
He is being held under administrative detention.
وهو اﻵن رهن اﻻحتجاز اﻹداري.
He is reportedly being held at Sanandaj prison.
وتفيد التقارير أنه محتجز في سجن ساننداج
He was held hostage overnight in the stairwell.
احتجز رهينة لليلة عند السلالم.
He is alive held by Leopold of Austria.
محجوز رهن الفدية لدى ليوبولد من النمسا
Huh? In what land is he held prisoner?
عندها يجب أن تختاري واحدا منا
He held him up to ridicule whenever possible.
وجعله بموضع السخرية كلما أمكنه ذلك
He also held the title of Pontificus Maximus, that is the head priest of the state religion and so he held tremendous power.
لقد حمل أيضا لقب بونتفيكوس ماكسيموس، الكاهن الاكبر لديانة الدولة ولذا حصل على قوة عظيمة.
No, he used his right hand. He held the paper in his left.
لا ، كان يستعمل يده اليمنى ويحملالجريدةفي يدهاليسرى.
He proposed that another meeting be held next Monday.
إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل.
He is being held in Evin prison in Tehran.
وهو محتجز في سجن إيفين في طهران
While he still held that worldview, I was 16,
وبينما كان ما زال يحمل هذه النظرة للعالم ، كنت في السادسة عشرة،
He could have been run over or held up.
من الممكن أن يكون ص د م أو س رق.
It's a treasure he held dear to his heart.
إنـه كنز يعتز بقلبه بـه
He was known as The Chancellor , after the office he held for 25 years.
كان يعرف باسم المستشار ، بعد المكتب الذي شغله لمدة 25 عاما.
He looked at the rich man. He held the rich man's hands and said,
ونظر الى الرجل الغني وامسك يديه وقال
He held that position until going to Sweden in 2002.
وشغل هذا المنصب إلى أن قد م إلى السويد في عام 2002.
For approximately two months he was held in incommunicado detention.
وقد ظل نحو شهرين في حبس انفرادي.
He is reportedly being held in Evin prison in Tehran.
وتفيد التقارير أنه محتجز في سجن إيفين في طهران
But then he held it for a little while, Lakshmi.
ولكنه ثبت الورقه لبعض الوقت ، يلاكشمي.
Now, during the phone conversation he held up three rings
خلال المحادثة الهاتفية كان يحمل ثلاثة خواتم
He found out we were being held by the police.
لقد عرف أنه تم احتجازنا بواسطة الشرطة.
In 1506 he became Chancellor of Oxford University, a role he held until his death.
وفي عام 1506، أصبح مستشار جامعة أكسفورد، وهو المنصب الذي ظل يشغله حتى وفاته.
In 1982 he was appointed Governor General of Australia, a position he held until 1989.
وفي عام ١٩٨٢، عين حاكما عاما ﻻستراليا، وبقي في هذا المنصب حتى عام ١٩٨٩.
That's why he held up the stage and killed my brother, because now he thinks he can get me.
لهذا السبب سطى على العربة وقتل أخي
He also met and held discussion with representatives of various delegations.
واجتمع أيضا وأجرى مناقشات مع ممثلي مختلف الوفود.
He is being held in the Guards apos prison of Kerman.
وهو محتجز في سجن الحرس في كرمان
No Ri didn't cry... and he held it in really well.
نوري لم يبكي... و كان متماسكا جدا .
He just kind of held the lollipop out like this. (Laughter)
وأعطاني المصاصة بطريقة هكذا (ضحك)
And then he held up his hand and they all stopped.
و من ثم رفع يده و توقفوا جميعا
He held his truth above all things and against all men.
لقد حمل حقيقته فوق كل الأشياء وضد كل الناس
He was being held without charge for twelve days, and the day he was released he was supposed to go to a hearing where the state wanted to argue that he be held for an additional eleven days.
تم إعتقاله بدون تهمة لمدة إثني عشر يوم، و في اليوم الذي تم إخلاء سبيله، مفترض له أن يذهب إلى جلسة إستماع في المحكمة لأن الدول تود تجديد حبسه 11 يوما إضافية.
He held the title until May 3, 1987, when he lost it back to Wojo in Toledo.
حافظ ريإكستاينر على البطولة حتى 3 مايو، 1987، عندما خسرها لووجو في توليدو.
Later, he was transferred to Sednaya prison, on the outskirts of Damascus, where he is now held.
وبعد ذلك حول إلي سجن صيدنايا قرب دمشق ولا يزال فيه حتى الآن.
As he held those family portraits in his arms, I realized that he was furious with me.
وعندما أمسك تلك الصور العائلية... بين ذراعيه أدركت... انه كان غاضبا مني
This time, he was held for criticizing police defectors who joined ISIS.
احتجازه هذه المرة بسبب انتقاده للمنشقين عن جهاز الشرطة الذين انضموا لداعش.
He also held a PhD in economics from Columbia University in 1990.
حاز شهادة دكتوراه في الاقتصاد من جامعة كولومبيا، في نيويورك.
However, he continued to be held in detention for another 18 months.
إلا أنه ظل محتجزا لمدة 18 شهرا إضافية.
He also addressed the second World Indigenous Youth Conference, held at Sydney.
وألقى كلمة أيضا أمام المؤتمر العالمي الثاني لشباب الشعوب اﻷصلية المعقود في سيدني.
Tell him if he doesn't notify No. 51, he'll be held responsible.
قل له انه اذا لم يخبر الرقم 51 ، فانه سيتحمل المسؤولية .
In the author's case, he was tried by the Supreme Court because he held a publicly elected post.
أما صاحب البلاغ، فقد مثل أمام المحكمة العليا للمحاكمة لأنه كان يشغل منصبا عاما انت خب لـه.

 

Related searches : He Has Held - He Held That - He Held Her - Hold Held Held - He - Held Sway - Held Harmless - Held Over - Held Hostage - Held For - Held Against - Held True - Held Captive