ترجمة "seal the deal" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Deal - translation :

Seal - translation :

الكلمات الدالة : إتفاق الإتفاق الاتفاق اتفاق للتعامل الختم ختم الفقمة فقمة نغلق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Yet leaders left New York committed to clear and firm instructions for their negotiators seal a deal in Copenhagen.	ورغم ذلك فقد غادر الزعماء مدينة نيويورك وقد التزموا بتوجيه تعليمات واضحة وقوية لمفاوضيهم عليكم بإبرام اتفاق في كوبنهاجن .
As a result, the talks were transformed into a full blown leaders summit, with presidents and prime ministers heading to Denmark to seal the deal themselves.	ونتيجة لهذا، فقد تم تحويل المحادثات إلى قمة تامة النضج تجمع بين زعماء العالم، ويشارك فيها رؤساء الدول ورؤساء الوزارات الذين يتوجهون إلى الدنمرك لإبرام الاتفاقية بأنفسهم.
The Presidential Seal of Turkey is the official seal of the President of Turkey.	الختم الرئاسي في تركيا هو الختم الرسمي لرئيس تركيا.
The name is Dutch for seal island .	الاسم هو هولندي ل الجزيرة ختم .
The estimated SAD is sealed with inspector's personal seal, and the declarant signs and seals the document with the official seal of the organization.	وتختم الوثيقة بالخاتم الخاص بالمفتش، ويوقعها صاحب الإقرار ثم يختمها بالخاتم الرسمي للمنظمة.
Some state mottos are not official but are on the official state seal in these cases the adoption date of the seal is given.	بعض الشعارات ليست رسمية ولكنها موجودة على الختم الرسمي للولاية وفي هذه الحالات تم إعطاء تاريخ اعتماد الختم.
The Great Seal was first used publicly in 1782.	استخدم هذا الختم لأو ل مرة عام 1782.
Of that number, 4,534 books had the library seal.	ومن ذلك العدد، كان ختم المكتبة موجودا على 534 4 كتابا.
Wrap up the testimony. Seal the law among my disciples.	صر الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي
Bind up the testimony, seal the law among my disciples.	صر الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي
whose seal is musk for such let the viers vie	ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
its seal is musk , for this let the competitors compete	ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
Seal Beach is a city in Orange County, California.	سيل بيتش هي إحدى مدن مقاطعة أورانج، كاليفورنيا.
But now the French seal of approval seemingly has been bestowed.	ولكن يبدو أن قبول الفرنسيين بات مضمونا الآن.
whose seal is musk so after that let the strivers strive	ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
Thus doth Allah seal the hearts of those who know not .	كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
Thus doth Allah seal the hearts of those who know not .	ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به أيها الرسول من عند الله من هذه العبر والآيات البينات .
This draft resolution bears the enthusiastic seal of over 106 nations.	ومشروع القرار هذا يحمل الطابع الحماسي لأكثر من 106 من الدول، ت شكل أغلبية ساحقة في هذه الجمعية.
The customs officer seals the Declaration and the SAD with personal seal.	ثم يمهر التصريح والوثيقة بخاتمه الشخصي.
The endangered Saimaa ringed seal, one of only three lake seal species in the world, exists only in the Saimaa lake system of southeastern Finland, down to only 300 seals today.	من الحيوانات المهددة بالانقراض فقمة سايما الحلقية، وهي إحدى ثلاثة فقط من أنواع فقم البحيرات في العالم والتي يقتصر وجودها على نظام بحيرة سايما في جنوب شرق فنلندا وصولا إلى 300 فقمة فقط اليوم.
This is how Allah sets seal upon the hearts of the ignorant .	كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
This is how Allah sets seal upon the hearts of the ignorant .	ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به أيها الرسول من عند الله من هذه العبر والآيات البينات .
Thus does Allah seal the hearts of those who have no knowledge .	كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
Thus does Allah seal the hearts of those who do not know .	كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
Thus does God seal the hearts of those who do not know .	كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
its seal will be of musk for this let the aspirants aspire	ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
Thus does Allah seal up the hearts of those who understand not .	كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
Thus does Allah seal the hearts of those who have no knowledge .	ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به أيها الرسول من عند الله من هذه العبر والآيات البينات .
Thus does Allah seal the hearts of those who do not know .	ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به أيها الرسول من عند الله من هذه العبر والآيات البينات .
Thus does God seal the hearts of those who do not know .	ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به أيها الرسول من عند الله من هذه العبر والآيات البينات .
Thus does Allah seal up the hearts of those who understand not .	ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به أيها الرسول من عند الله من هذه العبر والآيات البينات .
Acting as the custodian of the official Seal and Stamps of the Tribunal.	العمل أمينة للخاتم الرسمي وأختام المحكمة.
Colors of red, white and blue dominate the seal reflecting the American flag.	و الألوان الحمراء والبيضاء والزرقاء تهيمن على الشعار تعكس ألوان العلم الأميركي.
The SAD and the other above mentioned documents are sealed by inspector's seal.	ويقوم المفتش بختم الوثيقة الإدارية الوحيدة والمستندات المشار إليها.
Whose seal is musk this is what competitors should compete for .	ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
whose seal is musk so let all aspirants aspire after that	ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
When Connecticut Colony bought Saybrook in 1644, the seal transferred to Connecticut Colony.	عندما اشترت كونيتيكت المستعمرة عام 1644 انتقل الشعار إليها.
They also run the Dolphin and Seal Centre along the coast at North Kessock.	كما يديرون مركز الدلافين والفقمات على طول ساحل كيسوك الشمالي.
When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come!	ولما فتح الختم الثاني سمعت الحيوان الثاني قائلا هلم وانظر.
(b) The seal is a Corroborator that the contents have not been switched and	(ب) الختم دليل ثبوتي على أن المحتويات لم ت بدل
Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal.	شيف حسنا، هذا هو الأمر. دعني أخبرك ماذا كان يحصل.
Strong scales are his pride, shut up together with a close seal.	فخره مجان مانعة محك مة مضغوطة بخاتم
It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment.	تتحول كطين الخاتم وتقف كانها لابسة.
It is turned as clay to the seal and they stand as a garment.	تتحول كطين الخاتم وتقف كانها لابسة.
It basically wants to fight off infection, and seal itself, whether it's organs inside your body, or your skin, the first reaction is for scar tissue to move in, to seal itself off from the outside.	فهي في الأساس تريد ان تحارب العدوى و التلوث و يعزل نفسه سواء كان عضوا داخل الجسم أو البشرة, أول رد فعل هو ان يتحرك نسيج الندبة للداخل ليعزل نفسه عن الخارج.

Display this page in English