Translation of "seal a deal" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet leaders left New York committed to clear and firm instructions for their negotiators seal a deal in Copenhagen. | ورغم ذلك فقد غادر الزعماء مدينة نيويورك وقد التزموا بتوجيه تعليمات واضحة وقوية لمفاوضيهم عليكم بإبرام اتفاق في كوبنهاجن . |
| As a result, the talks were transformed into a full blown leaders summit, with presidents and prime ministers heading to Denmark to seal the deal themselves. | ونتيجة لهذا، فقد تم تحويل المحادثات إلى قمة تامة النضج تجمع بين زعماء العالم، ويشارك فيها رؤساء الدول ورؤساء الوزارات الذين يتوجهون إلى الدنمرك لإبرام الاتفاقية بأنفسهم. |
| The Presidential Seal of Turkey is the official seal of the President of Turkey. | الختم الرئاسي في تركيا هو الختم الرسمي لرئيس تركيا. |
| Seal Beach is a city in Orange County, California. | سيل بيتش هي إحدى مدن مقاطعة أورانج، كاليفورنيا. |
| Strong scales are his pride, shut up together with a close seal. | فخره مجان مانعة محك مة مضغوطة بخاتم |
| The name is Dutch for seal island . | الاسم هو هولندي ل الجزيرة ختم . |
| His scales are his pride, shut up together as with a close seal. | فخره مجان مانعة محك مة مضغوطة بخاتم |
| A number of countries are not reporting systematically on seal captures or kills. | ولا يبلغ عدد من البلدان بصفة مستمرة عن عدد الفقمات المصيدة أو الهالكة. |
| Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol . Its flashes are flashes of fire, a very flame of Yahweh. | اجعلني كخاتم على قلبك كخاتم على ساعدك. لان المحبة قوية كالموت. الغيرة قاسية كالهاوة. لهيبها لهيب نار لظى الرب. |
| Deal a card | وز ع ورقة |
| What a deal. | يا لها من صفقة. |
| It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment. | تتحول كطين الخاتم وتقف كانها لابسة. |
| It is turned as clay to the seal and they stand as a garment. | تتحول كطين الخاتم وتقف كانها لابسة. |
| (b) The seal is a Corroborator that the contents have not been switched and | (ب) الختم دليل ثبوتي على أن المحتويات لم ت بدل |
| After this battle, he began to exhibit a seal with a cross and the word Portugal . | بعد هذه المعركة، بدأ يحمل ختم مع الصليب وكلمة البرتغال . |
| Some state mottos are not official but are on the official state seal in these cases the adoption date of the seal is given. | بعض الشعارات ليست رسمية ولكنها موجودة على الختم الرسمي للولاية وفي هذه الحالات تم إعطاء تاريخ اعتماد الختم. |
| The estimated SAD is sealed with inspector's personal seal, and the declarant signs and seals the document with the official seal of the organization. | وتختم الوثيقة بالخاتم الخاص بالمفتش، ويوقعها صاحب الإقرار ثم يختمها بالخاتم الرسمي للمنظمة. |
| Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm for love is strong as death jealousy is cruel as the grave the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame. | اجعلني كخاتم على قلبك كخاتم على ساعدك. لان المحبة قوية كالموت. الغيرة قاسية كالهاوة. لهيبها لهيب نار لظى الرب. |
| This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. | هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع. |
| Deal a new card | وز ع ورقة جديدة |
| It's a good deal. | إنها صفقة جيدة. |
| In the seal each of these 16 historical Turkic states are represented by a star. | في الختم كل من هذه ال16 الدول التركية التاريخية, يمثله نجوم. |
| Thus does Allah set a seal on the hearts of those who do not know . | كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء . |
| Thus does Allah set a seal on the hearts of those who do not know . | ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به أيها الرسول من عند الله من هذه العبر والآيات البينات . |
| The Great Seal was first used publicly in 1782. | استخدم هذا الختم لأو ل مرة عام 1782. |
| Of that number, 4,534 books had the library seal. | ومن ذلك العدد، كان ختم المكتبة موجودا على 534 4 كتابا. |
| A marine biologist was attacked and drowned by a Leopard Seal at Rothera Research Station in July 2003. | وفي محطة روثيرا للبحوث في تموز يوليه 2003، تعرض عالم بيولوجي بحري لهجوم فقمة مرقطة أدى إلى غرقه. |
| Toward a Green New Deal | نحو صفقة خضراء جديدة |
| A New Deal for Greece | صفقة جديدة من أجل اليونان |
| Deal a card from stock | وز ع ورقة من الر زمة |
| A Fair Deal for Turkey | صفقة عادلة من أجل تركيا |
| A Global Green New Deal | صفقة عالمية جديدة خضراء |
| Chris Anderson It's a deal! | كريس أندرسون انها صفقة اذن ! |
| He reads a good deal. | هو قارئ نهم. |
| All right. It's a deal. | حسنا إت فقنا. |
| whose seal is musk for such let the viers vie | ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله . |
| its seal is musk , for this let the competitors compete | ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله . |
| Wrap up the testimony. Seal the law among my disciples. | صر الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي |
| Bind up the testimony, seal the law among my disciples. | صر الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي |
| And we sit down, and that's when Goran said to me, This is a good seal, ya. | ومن ثم جلسنا .. وقال لي جوران انه فهد بحر طيب .. ها ! |
| By 1962, such subject matter was acceptable and the original film was given a seal of approval. | بحلول العام 1962، كان هذا الموضوع مقبولا وم ن ح الفيلم ختم الموافقة. |
| (b) The seal is a Corroborator that the detected materials are likely to be as declared and | (ب) الختم يشكل دليلا ثبوتيا على أن المواد المكشوف عنها هي على الأرجح تلك المعلن عنها |
| Sometimes marriages take place between members of the clans to effect a compromise and seal the peace . | وتعقد أحيانا زيجات بين أعضاء العشائر لتحقيق التوفيق وختم السلام . |
| But now the French seal of approval seemingly has been bestowed. | ولكن يبدو أن قبول الفرنسيين بات مضمونا الآن. |
| whose seal is musk so after that let the strivers strive | ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله . |
Related searches : Seal The Deal - A Deal - A Seal - Announced A Deal - A Deal Worth - A Bad Deal - Achieve A Deal - Such A Deal - Deliver A Deal - Sealing A Deal - A Raw Deal - Finalise A Deal - A Business Deal - Craft A Deal