Translation of "made the deal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deal - translation :

Keywords : إتفاق الإتفاق الاتفاق اتفاق للتعامل مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, no deal can be made with Hamas.	فضلا عن ذلك فليس من الممكن عقد أي اتفاق مع حماس.
The deal was made during the visit of Saudi monarch King Salman to neighbouring Egypt.	جاء هذا الاتفاق خلال الزيارة التي قام بها العاهل السعودي الملك سلمان إلى مصر.
But the effect of any deal made by Hamas will not be new and radical for Hamas.	ولكن أثار اي صفقة تعقدها حماس , لن تكون جديدة وجذرية على حماس .
They should also make clear that no regional deal can be made at the expense of Lebanon s sovereignty.	ويتعين على الدول الأوروبية أيضا أن تؤكد بوضوح أن أي اتفاق إقليمي لا ينبغي أن يتم على حساب السيادة اللبنانية.
We have given a great deal of thought to the statements of good will that have been made.	وقد كرسنا قدرا كبيرا من الاهتمام لبيانات حسن النية التي أدلي بها.
A great deal of progress has been made since the recommendation made by the Secretary General in 2002 and since the adoption of General Assembly resolution 58 241.	وقد تم إحراز تقدم كبير منذ تقديم توصيات الأمين العام في عام 2002 واعتماد الجمعية العامة للقرار 58 241.
(c) Whether any further modifications should be made to the Protocol to deal with matters arising out of or related to decisions made pursuant to subparagraphs (a) and (b).	(ج) ما إذا كان ينبغي إجراء تحويرات أخرى على البروتوكول بحيث يتناول مسائل ناشئة عن قرارات متخذة عملا بالفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) أو تتصل بهما.
Although Chinese investors have since made numerous lower visibility plays in US markets, the failed Unocal deal left a legacy of bitterness.	ورغم أن المستثمرين الصينيين لعبوا منذ ذلك الوقت دورا أقل ظهورا في الأسواق الأميركية، فإن فشل صفقة يونوكال خلف تركة من المرارة.
Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal.	شيف حسنا، هذا هو الأمر. دعني أخبرك ماذا كان يحصل.
After Little Jimmy Dickens made a guest appearance on Robbins' TV show, Dickens got Robbins a record deal with Columbia Records.	بعد أن ظهر جيمي ديكنز الصغير كضيف على برنامج روبينز التلفزيوني، استطاع ديكنز أن يدبر لروبينز عقدا مع تسجيلات كولومبيا.
The Pope going to an American shul is, however, a very big deal and really shows the positive progress our two communities have made.	ذهاب البابا إلى كنيس أمريكي هو, على كل حال, شيء كبير ويظهر بوضوح التقدم الايجابي الذي حققه مجتمعانا.
CARICOM supported the Disaster Management Programme of UN Habitat, which helped Governments, local authorities and local populations deal with natural or man made disasters.	والجماعة تساند برنامج إدارة الكوارث لدى موئل الأمم المتحدة، الذي يتضمن مساعدة الحكومات والسلطات المحلية والسكان المجتمعين على مواجهة الكوارث، طبيعية كانت أم من صنع الإنسان.
The government thus made an implicit deal with its citizens political dissent would not be tolerated, but, in exchange, the state would guarantee economic growth.	وعلى هذا فقد عقدت الحكومة اتفاقا ضمنيا مع المواطنين لن نتسامح مع المعارضة السياسية، ولكن في المقابل سوف تضمن لكم الدولة النمو الاقتصادي.
Deal the cards	وز ع الورق
The proposal to establish a subsidiary body in the Conference to deal with this subject was originally made by a group of States including the Netherlands.	وكان اقتراح إنشاء هيئة فرعية في المؤتمر لمعالجة هذا الموضوع قد قدمته أصلا مجموعة من الدول، من بينها هولندا.
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع.
7. Recognizes the efforts made by the Government of El Salvador to deal effectively with the requirements deriving from the earthquakes in that country early in 2001	7 تعترف بالجهود التي بذلتها حكومة السلفادور من أجل التصدي بطريقة فعالة للاحتياجات الناجمة عن الزلازل التي أصابت البلد في أوائل عام 2001
After the Iran Deal	بعد الصفقة
The Real Lima Deal	صفقة ليما الحقيقية
Please deal the card.	من فضلك وز ع الورق.
Deal us the cards.	وزع علينا الورق.
Deal us the cards.	وز ع علينا ورق اللعب.
THE REAL DEAL SCENARIO	سيناريو الكبت الوهمي
Fiorentina On 22 December 2011, the Egyptian club announced that he has made a deal with Fiorentina, an Italian football club, in exchange for 1.5 million euros.	وفي 22 ديسمبر 2011 أعلن النادي الإسماعيلي المصري أنه قد توصل إلى اتفاق مع نادي فيورنتينا الإيطالي على مقابل 1,5 مليون يورو وقدوم المدافع في يوليو 2012 إلى إيطاليا .
Deal more cards	وز ع المزيد من الورق
Deal another round	وز ع دورة أخرى
Deal a card	وز ع ورقة
Deal another card	وز ع ورقة أخرى
Deal another hand	وز ع يد ا أخرى
What a deal.	يا لها من صفقة.
By calling it a deal, Roosevelt made clear that the plan was not anti business it sounded like an offer to work, to participate, to seize an opportunity.	وباستخدام وصف الصفقة ، أوضح روزفلت أن الخطة لم تكن مناهضة للأعمال بل بدت وكأنها عرض عمل، للمشاركة، وانتهاز الفرصة.
So, I made a deal with the women. I said, Look, we get rid of the charity side, and we run this as a business and I'll help you.	لذا، عقدت إتفاقا مع النساء. قلت، أنظروا، يجب أن نتخلص من جانب المؤسسة الخيرية، ونشغ ل هذا كعمل تجاري وسأساعدكم.
Whatever deal Uruguay made with Washington, the fact remains that the prisoners released from Guantanamo have only been issued Uruguayan citizenship cards, which are not valid for foreign travel.	وبغض النظر عن الاتفاق الذي أ برم بين مونتيفيديو وواشنطن، تبقى الحقيقة أن المعتقلين الذين أ طلق سراحهم من معتقل غوانتنامو قد تم إصدار بطاقات هوية أوروغويانية لهم غير صالحة للسفر خارج البلاد.
I couldn't deal with the success of furniture I wasn't secure enough as an architect and so I closed it all up and made furniture that nobody would like.	لم أستطع التعامل مع نجاح الأثاث لم أكن محميا كفاية كمعماري لذا اغلقت كل شيئ وعملت أثاث لا يحبه أحد.
Living With the Iran Nuclear Deal	التعايش مع الصفقة النووية الإيرانية
The Pakistani Nuclear Deal That Wasn t	الاتفاق النووي الباكستاني الذي لم يكن
Deal new cards from the deck	وز ع ورقة جديدة من الر زمة
Deal a card from the deck	وز ع ورقة من الر زمة
Bringing the Iran Deal Back Home	العودة بصفقة إيران إلى الديار
The deal did not last long.	لكن اتفاقية السلام لم تدم طويلا .
Europe s Non Deal of the Century	أوروبا وصفقة القرن التي لم تتم
Is a deal in the cards?	هل من اتفاق في الأفق
Thus We deal with the sinners .	إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
Thus We deal with the sinners .	إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
Deal a new card	وز ع ورقة جديدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية