Translation of "the deal was" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Deal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The first prize was a record deal. | كانت الجائزة الأولى في صفقة قياسية . |
| The deal was for a complete 'nuclear fuel cycle'. | وكان الاتفاق لإنتاج'دورة الوقود النووي كاملة . |
| With the letter delivered, a deal was on the table. | مع إرسال الرسالة كان هناك برنامج عمل على طاولة البحث. |
| Sami was taking medication to deal with depression. | كان سامي يتناول دواءا من أجل معالجة اكتئابه. |
| This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. | هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع. |
| But the eurozone was not equipped to deal with this. | ولكن منطقة اليورو لم تكن مجهزة للتعامل مع أزمة كهذه. |
| His greatest achievement was the peace deal in Northern Ireland. | كان التوصل إلى اتفاق السلام في أيرلندا الشمالية من أعظم إنجازاته. |
| There was, of course, opposition within both countries to the deal. | وبطبيعة الحال لم يخل الأمر من بعض المعارضة للاتفاقية في البلدين. |
| That was to deal with Fannie Mae and Freddie Mac. | وكان ذلك بغرض التعامل مع مشكلة مؤسستي فاني ماي وفريدي ماك. |
| The delegation was learning a great deal from its dialogue with the Committee. | وبي ن أن الوفد أخذ يتعلم الشيء الكثير من حواره مع اللجنة. |
| Franklin Roosevelt s New Deal was one example so, in a much more sinister way, was the fascist state. | وكانت الصفقة الجديدة التي تحدث عنها فرانكلين روزفلت مثالا لهذه الفكرة وكذلك كانت فكرة الدولة الفاشية، ولو من منظور شرير. |
| And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck. | هكذا، وبعد ستة أشهر من المساومة والتفاوض، تم التوصل إلى اتفاق تاريخي. |
| Everyone was wrong there would be no deal to honor or violate. | لكن الطرفين كانا على خطأ فلن يكون هناك اتفاقية لتحترم أو تنتهك. |
| Surveillance technology has advanced a great deal since 1961, when the Convention was concluded. | لقد تقدمت تكنولوجيا المراقبة كثيرا منذ عام 1961، عندما أبرمت اتفاقية فيينا. |
| The deal was made during the visit of Saudi monarch King Salman to neighbouring Egypt. | جاء هذا الاتفاق خلال الزيارة التي قام بها العاهل السعودي الملك سلمان إلى مصر. |
| The deal, worth a reported 200 million, was announced on the morning of 1 September. | صفقة، بلغت قيمتها 200 مليون جنيه إسترليني تم الإعلان عن الصفقة صباح يوم 1 سبتمبر. |
| It was thus important to recognize and deal with the features of the security market. | ولذلك من المهم الاعتراف بسمات السوق الأمنية والتعامل معها. |
| Discovering all the scary, negative things about orthodox medicine was very hard to deal with. | مكتشفة كل الأشياء المخيفة، والأشياء السلبية عن العلاج الطبي التي يصعب التعامل معها. |
| Tera Computer Company was then renamed Cray Inc. when the deal closed on April 4. | تم إعادة تسمية شركة Tera Computer Company بعد ذلك لتصبح Cray Inc عند إغلاق الصفقة في الرابع من أبريل. |
| Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal. | شيف حسنا، هذا هو الأمر. دعني أخبرك ماذا كان يحصل. |
| Nasser Al Hashemi also tweeted about the case The deal was signed in the president's office. | mahmoume مابين الميكانيكي ومدير ديوانه يختزل حال موريتانيا في كذب ومؤامرات خسيسة |
| Because of the devastating floods that hit the country during 2002 the deal was put off. | بسبب الفيضانات المدمرة التي ضربت البلاد خلال عام 2002 تم طرح الصفقة قبالة. |
| Only one of the major Fair Deal bills, the Housing Act of 1949, was ever enacted. | فقط واحد من فواتير الصفقة العادلة الرئيسية، قانون الأسكان لعام 1949، صدر في أى وقت مضى. |
| When he died in 1112, Theresa was left to deal with the military and political situation. | لكنه توفي في عام 1112، تركت تيريزا للتعامل مع الوضع العسكري والسياسي. |
| The OAU Convention on Mercenaries was outdated for Africa and did not deal properly with PMCs. | 29 أما اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية للقضاء على أعمال المرتزقة فلم تعد تصلح لأفريقيا ولا هي تتناول بصورة مناسبة مسألة الشركات العسكرية الخاصة. |
| Participants recognized that action at the national level was not sufficient to deal with such problems. | 12 وسل م المشاركون بأن اتخاذ إجراءات على الصعيد الوطني ليس كافيا لمعالجة تلك المشاكل. |
| During the Cultural Revolution, a great deal of the material in the State Statistical Bureau was burned. | وأثناء الثورة الثقافية، تم حرق قدر كبير من المواد التي كانت موجودة في مكتب إحصاءات الدولة. |
| Deal the cards | وز ع الورق |
| China is ten times the size of Japan, and Japan was not easy to deal with, either. | يبلغ حجم الصين عشرة أضعاف حجم اليابان، ولم يكن التعامل مع اليابان أيضا بالأمر اليسير. |
| In 1994, the Ministry of Press and Media was established to deal with media and communication issues. | في عام 1994، أنشئت وزارة الصحافة والإعلام في التعامل مع وسائل الاعلام وقضايا الاتصالات. |
| The government also claimed it was constrained by its inability to deal directly with its foreign debts. | كما زعمت أيض ا أنها كانت مقيدة بسبب عدم قدرتها على التعامل مباشرة مع ديونها الخارجية. |
| In response to this request, a task force was established by OECD to deal with the issue. | ونزولا على هذا الطلب تم إنشاء فرقة عمل من جانب منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتناول هذه المسألة. |
| It was only in February 2011 that a deal was agreed between F1 and the organisers of the Chinese round of the world championship. | في فبراير 2011 تم التوصل لاتفاق جديد بين إدارة الفورمولا واحد ومنظمي الجولة الصينية من بطولة العالم. |
| The deal was concluded on October 3, and has been interpreted as a successful market test for Portugal. | ولقد تم في الثالث من أكتوبر هذا الاتفاق، الذي اعت ب ر اختبارا ناجحا للبرتغال من ق ب ل السوق. |
| The complaint was subsequently referred to state security prosecutors, who deal with cases involving terrorism and security threats. | وبناء عليه تم تحويل البلاغ إلى نيابة أمن الدولة التى بدورها تعاملت مع القضية على أنها مرتبطة بالإرهاب والتهديدات الأمنية. |
| A question was asked as to what the consequences would be if no deal is reached in Abuja. | وقد تم توجيه سؤال عن النتائج المحتملة إذا لم يتم التوصل إلى صفقة في أبوجا. |
| This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change. | واقترن هذا بمطلب بالغ الأهمية لا اتفاق من دون التزام أميركا بالتخلي عن فكرة تغيير النظام. |
| On 6 January, Manchester United manager Alex Ferguson confirmed that a deal for Evra was done. | يوم 6 يناير، أكد مدرب مانشستر يونايتد اليكس فيرغسون ان صفقة ايفرا تم القيام بها. |
| A programme was in place to increase human security, eliminate corruption and deal with related issues. | وهناك برنامج لزيادة الأمن البشري والقضاء على الفساد ومعالجة القضايا المتعلقة بذلك. |
| It was suggested that a separate committee be established to deal with process and administrative matters. | 17 واقت رح إنشاء لجنة منفصلة لمعالجة المسائل المتصلة بالعملية والمسائل الإدارية. |
| After the Iran Deal | بعد الصفقة |
| The Real Lima Deal | صفقة ليما الحقيقية |
| Please deal the card. | من فضلك وز ع الورق. |
| Deal us the cards. | وزع علينا الورق. |
| Deal us the cards. | وز ع علينا ورق اللعب. |
Related searches : Deal Was Done - Deal Was Closed - Deal Was Struck - Made The Deal - Conduct The Deal - Sealing The Deal - Of The Deal - The Deal Marks - Accept The Deal - Clinched The Deal - Closing The Deal - Make The Deal - Win The Deal - Sweeten The Deal