ترجمة "save only that" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Only - translation : Save - translation : That - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The world cannot save Fatah only Fatah can save itself.
لا يستطيع العالم أن ينقذ فتح ففتح وحدها القادرة على إنقاذ نفسها.
But Islam is the only religion that can save mankind.
ولكن الإسلام هو الدين الوحيد الذي يمكن أن ينقذ البشرية .
Only a miracle can save him.
ولن يستطيع إنقاذ براون إلا معجزة.
He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.
من ذبح لآلهة غير الرب وحده يهلك.
You are the only one who can save the world.
أنت الواحد والوحيد الذي يستطيع إنقاذ العالم.
Related to this is the idea that only a strong EU can save the European social model.
ويتصل بذلك أيضا فكرة مفادها أن الاتحاد الأوروبي القوي هو وحده القادر على إنقاذ النموذج الاجتماعي الأوروبي .
Only in that way will we be able to save succeeding generations from the scourge of war.
وبهذه الطريقة وحدها، يمكننا إنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب.
Some argue that the only way to save the euro is for monetary union to be followed by fiscal union.
ويرى البعض أن الطريقة الوحيدة لإنقاذ اليورو هي أن يأتي الاتحاد المالي في أعقاب الاتحاد النقدي.
and all persons of the earth , if only he could thus save himself .
ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه ذلك الافتداء عطف على يفتدي .
and all persons of the earth , if only he could thus save himself .
يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
I recently argued that the ECB, working with the nascent European Stability Mechanism (ESM), was the only institution that could save the eurozone.
كنت قد زعمت مؤخرا أن البنك المركزي الأوروبي، بالعمل مع آلية الاستقرار الأوروبي الوليدة، ي ع د المؤسسة الوحيدة القادرة على إنقاذ منطقة اليورو.
But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only that did Joshua burn.
غير ان المدن القائمة على تلالها لم يحرقها اسرائيل ما عدا حاصور وحدها احرقها يشوع.
Subsidies that Save
الإعانات المنقذة
They will know that they would not only save lives, but also contribute to a much safer and more prosperous world.
فهم يدركون أنهم بهذا لن يساعدوا في إنقاذ الأرواح فحسب، بل إنهم سيساهمون أيضا بقدر كبير في إيجاد عالم أكثر أمانا وازدهارا .
save those that pray
إلا المصلين أي المؤمنين .
At a time of intense debate over budgets, people around the world must remember that these kinds of investments not only save lives, improve livelihoods, and promote stability, but also save money in the long run.
وفي وقت يتسم باحتدام المناقشة حول الموازنات، فيتعين على الناس في مختلف أنحاء العالم أن يتذكروا أن هذه الأشكال من الاستثمارات لا تساعد في إنقاذ الأرواح وتحسين سبل المعيشة وتعزيز الاستقرار فحسب، بل إنها تعمل أيضا على توفير الأموال في الأمد البعيد.
And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.
فرفعوا اعينهم ولم يروا احدا الا يسوع وحده
Now therefore, Yahweh our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are Yahweh, even you only.
والآن ايها الرب الهنا خل صنا من يده فتعلم ممالك الارض كلها انك انت الرب وحدك
But the claim that only deeper EU integration can save the European social model from the onslaught of emerging markets is not true.
ولكن الزعم بأن التكامل الأوروبي الأعمق هو السبيل الوحيد لإنقاذ النموذج الاجتماعي الأوروبي من هجمة الأسواق الناشئة غير صحيح.
And save them from the evil consequences of sins and whomever You save from the evil consequences of sins on that Day so You have indeed had mercy upon him and this only is the greatest success .
وقهم السيئات أي عذابها ومن تق السيئات يومئذ يوم القيامة فقد رحمته وذلك هو الفوز العظيم .
And save them from the evil consequences of sins and whomever You save from the evil consequences of sins on that Day so You have indeed had mercy upon him and this only is the greatest success .
واصرف عنهم سوء عاقبة سيئاتهم ، فلا تؤاخذهم بها ، ومن تص ر ف عنه السيئات يوم الحساب فقد رحمته ، وأنعمت عليه بالنجاة من عذابك ، وذلك هو الظ ف ر العظيم الذي لا فوز مثله .
Only a bold breakthrough in 2005 will save us from missing the opportunity to implement the Millennium Development Goals, enhance global security and save the lives of millions.
ولن ينقذنا سوى تحقيق إنجاز جريء في عام 2005 من تفويت الفرصة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وتعزيز الأمن العالمي، وإنقاذ أرواح الملايين.
Only time will tell whether betting the house to save the garage was the right move.
والوقت وحده كفيل بإنبائنا بما إذا كان رهن المنزل لإنقاذ المرأب التصرف السليم.
And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only no scrip, no bread, no money in their purse
واوصاهم ان لا يحملوا شيئا للطريق غير عصا فقط. لا مزودا ولا خبزا ولا نحاسا في المنطقة.
Only a dramatic move by external powers can still save Gaza from becoming a second Mogadishu and both Palestinians and Israelis from a total war that would only breed more rage and desperation.
إن التحرك الحاسم من جانب القوى الخارجية هو وحده القادر على إنقاذ غزة من التحول إلى مقديشو ثانية، وإنقاذ الفلسطينيين والإسرائيليين من التورط في حرب شاملة لن يتولد عنها إلا المزيد من الغضب والإحباط واليأس.
Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only.
والآن ايها الرب الهنا خل صنا من يده فتعلم ممالك الارض كلها انك انت الرب وحدك
In Copenhagen, it is therefore imperative that not only nation states, but the business community and citizens combine their efforts to save our planet s climate.
لذا فمن المحتم في كوبنهاجن ألا تقتصر المفاوضات على الدول، بل لابد وأن تضم أيضا مجتمع المال والأعمال والمواطنين، على أن يتم توحيد جهود الجميع من أجل إنقاذ مناخ كوكبنا.
If only , when thou enteredst thy garden , thou hadst said That which Allah willeth ( will come to pass ) ! There is no strength save in Allah !
( ولولا ) هلا ( إذ دخلت جنتك قلت ) عند إعجابك بها هذا ( ما شاء الله لا قوة إلا بالله ) وفي الحديث من أعطي خيرا من أهل أو مال فيقول عند ذلك ما شاء الله لا قوة إلا بالله لم ير فيه مكروها ( إن ترن أنا ) ضمير فصل بين المفعولين ( أقل منك مالا وولدا ) .
Ultimately, that promises to save many lives.
وفي نهاية المطاف فإن هذا يبشر بامتلاك القدرة على إنقاذ العديد من الأرواح.
If we can afford that much to save banks, we can afford something more to save the planet.
فإذا كان بوسعنا أن ننفق مثل هذه المبالغ الطائلة لإنقاذ البنوك، فلابد وأن يكون بوسعنا أن ننفق أكثر من ذلك لإنقاذ كوكب الأرض.
And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.
فنظروا حولهم بغتة ولم يروا احدا غير يسوع وحده معهم
Though conditions in Iraq today are drawing many young men toward violence, I am convinced that we need only to provide decent jobs and housing to save them.
وعلى الرغم من أن الظروف التي يمر بها العراق الآن تؤدي بالعديد من الشباب إلى العنف، إلا أنني على يقين من أننا ليس علينا إلا أن نوفر لهم الوظيفة المناسبة والمسكن اللائق حتى نتمكن من إنقاذهم.
Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre let them take their portion.
ليس لي غير الذي اكله الغلمان. واما نصيب الرجال الذين ذهبوا معي عانر واشكول وممرا فهم يأخذون نصيبهم
save an old woman among those that tarried
إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
save an old woman among those that tarried
إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب .
save an old woman among those that tarried
فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
save an old woman among those that tarried
وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
Outside the context of war, in turn, state killings are legal only if they prove absolutely necessary to save lives.
وبالتالي فإن عمليات القتل التي تنفذها الدول خارج سياق الحرب لا تكون قانونية إلا إذا ثبت بالدليل القاطع أنها ضرورية إلى أقصى حد لإنقاذ الأرواح.
Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another?
واحد هو واضع الناموس القادر ان يخل ص ويهلك. فمن انت يا من تدين غيرك
But who will save us from the Torment of Allah , should it befall us ? Fir 'aun ( Pharaoh ) said I show you only that which I see ( correct ) , and I guide you only to the path of right policy !
يا قوم لكم الملك اليوم ظاهرين غالبين حال في الأرض أرض مصر فمن ينصرنا من بأس الله عذابه إن قتلتم أولياءه إن جاءنا أي لا ناصر لنا قال فرعون ما أريكم إلا ما أرى أي ما أشير عليكم إلا بما أشير به على نفسي وهو قتل موسى وما أهديكم إلا سبيل الرشاد طريق الصواب .
But who will save us from the Torment of Allah , should it befall us ? Fir 'aun ( Pharaoh ) said I show you only that which I see ( correct ) , and I guide you only to the path of right policy !
يا قوم لكم السلطان اليوم ظاهرين في أرض مصر على رعيتكم من بني إسرائيل وغيرهم ، فم ن يدفع عنا عذاب الله إن حل بنا قال فرعون لقومه مجيب ا ما أريكم أيها الناس من الرأي والنصيحة إلا ما أرى لنفسي ولكم صلاح ا وصواب ا ، وما أدعوكم إلا إلى طريق الحق والصواب .
God wrought this not , save as good tiding to you , and that your hearts might be at rest help comes only from God the All mighty , the All wise
وما جعله الله أي الإمداد إلا بشرى لكم بالنصر ولتطمئن تسكن قلوبكم به فلا تجزع من كثرة العدو وقل تكم وما النصر إلا من عند الله العزيز الحكيم يؤتيه من يشاء وليس بكثرة الجند .
God wrought this not , save as good tidings and that your hearts thereby might be at rest help comes only from God surely God is All mighty , All wise .
وما جعله الله أي الإمداد إلا بشرى ولتطمئن به قلوبكم وما النصر إلا من عند الله إن الله عزيز حكيم .
God wrought this not , save as good tiding to you , and that your hearts might be at rest help comes only from God the All mighty , the All wise
وما جعل الله هذا الإمداد بالملائكة إلا بشرى لكم يبشركم بها ولتطمئن قلوبكم ، وتطيب بوعد الله لكم . وما النصر إلا من عند الله العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في تدبيره وفعله .
God wrought this not , save as good tidings and that your hearts thereby might be at rest help comes only from God surely God is All mighty , All wise .
وما جعل الله ذلك الإمداد إلا بشارة لكم بالنصر ، ولتسكن به قلوبكم ، وتوقنوا بنصر الله لكم ، وما النصر إلا من عند الله ، لا بشدة بأسكم وقواكم . إن الله عزيز في ملكه ، حكيم في تدبيره وشرعه .

 

Related searches : Save That - Save Only For - Save That Where - That Contain Only - Only By That - So That Only - That Leaves Only - Only Like That - Only After That - Only Provided That - That Not Only - Not Only That - That You Only