Translation of "that contain only" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| At the same time, selective repression can contain social frustrations and discontent only temporarily. | وفي ذات الوقت فإن القمع الانتقائي لا يستطيع احتواء الإحباطات الاجتماعية والسخط الشعبي إلا بصورة مؤقتة. |
| In the United States they are based on the MUTCD standard and often contain text only. | في الولايات المتحدة أنها تقوم على معيار (MUTCD) وغالبا ما تحتوي على نص فقط. |
| To constitute a legally effective registration, the law should require the registered notice to contain only | 38 لكي يكون التسجيل نافذا بصفة قانونية، ينبغي أن لا يشترط القانون إحتواء الإشعار المسجل سوى على ما يلي |
| It will also contain an interstate movement alert function, for use only by appropriately authorized police. | كما سيحتوي على نظام إنذار بالتحركات بين الولايات، لا تستخدمه إلا عناصر الشرطة المخولة على النحو الواجب. |
| Each report shall contain information only on those Kyoto Protocol units valid for that commitment period.3 The SEF consists of six tables. | 5 ويتألف النموذج الإلكتروني الموحد من ستة جداول. |
| Nuri as Said was able to contain the rising discontent only by resorting to even greater political oppression. | نوري السعيد كما كان قادرا على احتواء ارتفاع السخط فقط باللجوء إلى أكبر القمع السياسي. |
| The program allows only basic computer functions and does not contain a spell checker or other advanced features. | يسمح البرنامج بأداء الحاسوبية الأساسية فقط و لا يتيح التدقيق الإملائي أو أية ميزات متقدمة. |
| (e) Subregions that contain large quantities of POPs | (ﻫ) الأقاليم الفرعية التي تحتوي على كميات كبيرة من الملوثات العضوية الثابتة |
| Contain | إحتو |
| Only some 32 of these multilateral environmental agreements contain trade provisions for the effective achievement of their environmental goals. | ومن بين هذه الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، لا يتعدى عدد الاتفاقات التي تتضمن أحكاما تجارية لكفالة التحقيق الفعال لأهدافها البيئية 32 اتفاقا تقريبا. |
| On Earth cohenite is stable only in rocks which formed in a strongly reducing environment and contain native iron deposits. | على الأرض cohenite مستقرة فقط في الصخور التي شكلت في بيئة الحد بقوة وتحتوي على رواسب الحديد الأصلية. |
| Their function is only to inform of elections, time of voting and location of the polling station, and more often than not contain only text without any images. | وباتت وظيفتها تتمثل فقط في الإخطار بالانتخابات ووقت التصويت وموقع مركز الاقتراع وفي كثير من الأحيان تحتوي على نص فقط بدون صور. |
| Ms. Shin said that the next report of Turkey should contain figures on school attendance rates not only according to urban and rural areas but also by region. | 16 السيدة شين قالت إنه ينبغي أن يتضمن التقرير القادم لتركيا أرقاما عن معدلات المواظبة على الذهاب إلى المدارس، ليس في المناطق الحضرية والريفية فحسب، بل أيضا في كل المناطق. |
| Only if Western intervention aims to rescue the Yemeni state from itself will there be any possibility to contain Al Qaeda. | ولن يتحقق أي احتمال لاحتواء تنظيم القاعدة إلا إذا كان إنقاذ الدولة اليمنية من نفسها هدفا للتدخل الغربي . |
| All of these ozone depleting substances contain either chlorine or bromine (substances containing only fluorine do not harm the ozone layer). | كل هذه المواد المستنفدة لطبقة الأوزون تحتوي إما على الكلور والبروم (المواد الحاوية على الفلور فقط لا تضر طبقة الأوزون). |
| If you don't know Dutch and you only know English and I give you some words in Dutch, you'll tell me that these words contain some very unusual patterns. | إذا كنت لا تعرف الهولندية وانت تعرف فقط الإنجليزية فقط وأعطيت لك بعض الكلمات في اللغة الهولندية ، صوف تقول لي أن هذه العبارة تحتوي على بعض أنماط غير عادية للغاية. |
| In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane. | حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر. |
| Something similar can be said around the well known Russell's paradox (Does the set of all those sets that do not contain themselves contain itself?). | يمكن قول نفس الشيء مفارقة راسل المعروفة (هل تستطيع المجموعة التي تحتوي كل المجموعات التي لا تحتوي نفسها أن تحتوى نفسها ). |
| That, in turn, would sharply contain the risk of financial contagion. | وهذا بدوره من شأنه أن يحتوي خطر العدوى المالية. |
| Encocados (dishes that contain a coconut sauce) are also very popular. | Encocados ( الأطباق التي تحتوي على صلصة جوز الهند ) هي أيضا شعبي جدا . |
| What does it contain? | على ماذا يحتوي |
| The information should contain | 1 يجب أن تضمن المعلومات ما يلي |
| In a 2010 paper, the scientists reported some early success with a technique involving the use of human zygotes (single cell embryos) that had been engineered to contain only healthy mitochondria. | وفي بحث أجرى عام 2010، قدم العلماء تقريرا عن بعض النجاح المبكر مع تقنية تنطوي على استخدام لاقحات (أجنة وحيدة الخلية) تم تصميمها بحيث تحتوي على ميتوكوندريا سليمة فقط. |
| The diameter of each dot represents the length of the sentence inside, so that the large dots contain large sentences, and the small dots contain small sentences. | نصف قطر كل نقطة تمثل طول الجملة في الداخل، وتلك النقاط الكبيرة تحوي جملا طويلة، والنقاط الصغيرة تحوي جملا قصيرة. |
| For example, green vegetables typically contain vitamin A, dark orange and dark green vegetables contain vitamin C, and vegetables like broccoli and related plants contain iron and calcium. | على سبيل المثال، تحتوي الخضورات الخضراء عادة على فيتامين A ،والخضار البرتقالية الداكنة والخضراء الداكنة تحتوي على فيتامين C ، والخضار مثل البروكلي والنباتات التي تشبهها تحتوي على الحديد والكالسيوم. |
| But it is wrong at least for now to think that a formal structure of alliances to contain China is needed in the way that one was required to contain the Soviet Union. | ولكن من الخطأ ـ في الوقت الحالي على الأقل ـ أن نعتقد في ضرورة إنشاء بنية رسمية من التحالفات لاحتواء الصين على النحو الذي كان لازما لاحتواء الاتحاد السوفييتي في الماضي. |
| We can build machines that reduce combustion to its essence and contain it. | فبوسعنا أن نبني آلات تقلل من الاحتراق إلى جوهره وتحتويه. |
| They contain the information that directs the physical development and behavior of organisms. | وهي تحتوي على المعلومات التي توجه نمو الكائنات الحية وسلوكياتها. |
| They contain large numbers of words that are similar in Sino Tibetan languages. | تحتوي هذه اللغات على أعداد كبيرة من الكلمات التي تتشابه مع اللغات الصينية التبتية. |
| While the original text of the GATS does not contain any provisions to that effect, other international agreements, at the bilateral or regional level, contain variations of such rules. | وفي حين أن النص الأصلي للاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات لا يتضمن أي أحكام بهذا المعنى(35)، فإن اتفاقات دولية أخرى، على الصعيد الثنائي أو الإقليمي، تحتوي على أشكال مختلفة من هذه القواعد. |
| The net result is that over the past two years, China has worsened its relations with Japan, India, South Korea, Vietnam, and others quite a remarkable record that confirms the US strategic premise that only China can contain China. | وكانت النتيجة أن تسببت الصين على مدى العامين المنصرمين في إفساد علاقاتها باليابان والهند وكوريا الجنوبية وفيتنام ودول أخرى ـ وهو سجل مذهل يؤكد الفرضية الاستراتيجية الأميركية بأن الصين وحدها قادرة على احتواء الصين . |
| These agreements contain the Core Labour Standards as well but are only valid for the European plants of General Motors (Opel) and Ford of Europe. | ICEM الاتحاد الدولي لنقابات عمال الكيمياء والطاقة والمناجم وعموم العمال |
| Because the harmful changes are often only present in low levels, and because a single cell can contain both mutated and normal mitochondria, it is widely believed that only one person in 5,000 or even one in 10,000 will be affected by mitochondrial disease. | ولأن التغيرات الضارة لا تظهر إلا بمستويات متدنية، ولأن الخلية الواحدة قد تحتوي على ميتوكوندريا متحورة وطبيعية، فمن المعتقد على نطاق واسع أن شخصا واحدا فقط من بين كل خمسة آلاف ــ أو حتى عشرة آلاف ــ قد يتأثر بمرض مرتبط بالميتوكوندريا. |
| Fossils from there contain DNA related to, but distinct from, that of the Neanderthals. | وتحتوي الحفريات المستخرجة من هناك على حمض نووي يرتبط بحمض إنسان نياندرثال النووي، ولكنه مختلف عنه. |
| The Board noted, however, that the plan still did not contain any estimated costs. | بيد أن المجلس لاحظ أن الخطة لا تزال خالية من أي تقديرات للتكاليف. |
| The government had been under longstanding international pressure to honor at least some of its international commitments to contain Hezbollah, and it wrongly calculated that the group would only respond in a limited way. | ظلت الحكومة لمدة طويلة تحت ضغوط دولية تطالبها باحترام التزاماتها الدولية باحتواء حزب الله، ويبدو أن الحكومة أخطأت في حساباتها حين تصورت أن رد حزب الله سوف يكون محدودا . |
| The design was frozen after version 3.0, and no new feature or fundamental change will be added, so all newer versions will contain only bug fixes. | تم تجميد التصميم بعد الإصدارة 3.0، ولن تضاف أي خصائص جديدة أو تغييرات أساسية بعد هذا، بحيث لا تحتوي الإصدارات الجديدة إلا على إصلاح للعلل البرمجية. |
| Although they vary in the extent to which they contain provisions aimed at strengthening their development impacts, they are only one aspect of South South cooperation. | لذا تدعو الحاجة إلى مواصلة دراسة هذا الاتجاه لا سيما في سياق التعاون المتزايد بين بلدان الجنوب. |
| Forests contain huge amounts of carbon. | فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون. |
| Estimates contain several sources of error. | وتحتوي التقديرات على العديد من مصادر الخطأ. |
| Furthermore, these laws contain discriminatory provisions. | علاوة على ذلك تتضمن هذه القوانين أحكاما تمييزية. |
| Only by adjusting to the international system s practical constraints can the EU stay the course of economic transformation, remain relevant internationally, and help to contain global warming. | ولن يتسنى للاتحاد الأوروبي أن يستمر على مسار التحول الاقتصادي، وأن يظل محتفظا بأهميته على الصعيد الدولي، وأن يساعد في احتواء الانحباس الحراري العالمي، إلا من خلال التأقلم مع القيود العملية التي يفرضها النظام الدولي. |
| Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation, | وإذ تؤكد من جديد أن الاستراتيجية وخطة العمل سوف تتضمنان توصيات مالية معقولة بحيث يتسنى تنفيذها، |
| 3. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 3 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة ينبغي أن يتضمن إشارة إلى ما يلي |
| 2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 2 تؤكد من جديد أن يتضمن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة إشارة إلى ما يلي |
Related searches : That May Contain - Save Only That - Only By That - So That Only - That Leaves Only - Only Like That - Only After That - Only Provided That - That Not Only - Not Only That - That You Only - Contain Risk - They Contain