ترجمة "roughly when" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Roughly - translation : When - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This was roughly constant throughout the year, although when fish catches were larger the fish was frozen.
ومعدل الإنتاج ثابت تقريب طوال العام، رغم أنه كانت مصايد الأسماك تصطاد أكبر الأسماك متجمدة.
The boost to 2010 GDP, when the peak effect of the stimulus kicked in, was roughly twice as great.
والواقع أن دفعة عام 2010 للناتج المحلي الإجمالي، عندما بلغ تأثير حزمة التحفيز ذروته، كانت الضعف تقريبا.
This was clearly demonstrated on February 14, when roughly a million people assembled to commemorate the first anniversary of Rafik Hariri s assassination.
ولقد تجلى هذا واضحا في الرابع عشر من فبراير حين اجتمع ما يقرب من المليون مواطن لإحياء الذكرى الأولى لاغتيال رفيق الحريري.
Foreigners now hold roughly half of all US federal government debt, and they are willing to hold it when it yields a very low return in dollars (and even when the dollar depreciates).
فالأجانب الآن يحتفظون بما يقرب من نصف إجمالي ديون الحكومة الفيدرالية الأمريكية، وهم على استعداد للاحتفاظ بها حتى عندما تحقق عائدا منخفضا للغاية بالدولار (بل وحتى عندما تنخفض قيمة الدولار).
In about 5 billion years, when the Sun enters this phase, it will expand to a maximum radius of roughly , 250 times its present size.
خلال 5 بليون سنة وعندما تدخل الشمس هذه المرحلة سوف يتمدد نصف قطرها إلى حوالي 1 وحدة فلكية (150 مليون كيلومتر)، أي مايعادل 250 مرة حجمها الحالي.
Now it is roughly 0.25 of GNP.
والآن بلغت النسبة 0.25 تقريبا .
Economic policies come in roughly four variants.
تأتي السياسات الاقتصادية في نحو أربعة أشكال مختلفة.
Today, roughly 65 countries have such laws.
واليوم أصبحت حوالي 65 دولة تعمل بمثل هذا القانون.
Roughly 28 of Afghanistan's parliament are women.
يشكل النساء 28 تقريبا من مجلس النواب.
Mr. Ho O Bom (Democratic People's Republic of Korea), referring to violence against women, said that husbands sometimes treated their wives roughly when they were drunk.
33 السيد هو أو بوم (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) قال في معرض إشارته إلى العنف الموجه ضد المرأة، إن الأزواج أحيانا يعاملون زوجاتهم بصورة خشنة، إذا كانوا سكارى.
The island is roughly the size of Taiwan.
وحجم الجزيرة تقريب ا بنفس حجم تايوان.
These bomblets produce a footprint of roughly 100x200m.
ويغطي أثر تلك القنيبلات مساحة قدرها 100 200 متر تقريبا .
Single father households show roughly the same distribution.
وتبين الأسر المعيشية وحيدة الأب نفس التوزيع تقريبا .
When I left India in 1975 for graduate studies in the United States, the country had roughly 600 million residents and just two million land line telephones.
فحين غادرت الهند في عام 1975 للالتحاق بالدراسات العليا في الولايات المتحدة، كان عدد سكان البلاد 600 مليون نسمة تقريبا ، وكان عدد خطوط الهاتف الأرضية لا يتجاوز المليونين.
In comparison, the magnetic field of Earth is roughly as strong at either pole, and its magnetic equator is roughly parallel with its geographical equator.
وبالمقارنة مع الحقل المغناطيسي الأرضي، فهو تقريبا متساوي في كلا القطبين، كما أن الحقل المغناطيسي عند خط الاستواء يوازي خط الاستواء الجغرافي.
When it comes to climate change, the experts recommend spending a small amount roughly 1 billion to investigate the feasibility of cooling the planet through geo engineering options.
وفيما يتصل بتغير المناخ، فإن الخبراء يوصون بإنفاق مبلغ بسيط ــ نحو مليار دولار ــ لاستكشاف إمكانية تبريد كوكب الأرض من خلال خيارات الهندسة الجيولوجية.
When the dust settled, it turned out that American, Dutch, and other importers all suffered roughly the same degree of shortfall and paid the same damaging high price.
وحين انقشع الغبار تبين أن الولايات المتحدة وهولندا والدول الأخرى المستوردة للنفط عانت بنفس الدرجة تقريبا من نقص الإمدادات وتكبدت نفس الثمن الباهظ المدمر.
Roughly 11,000 years ago, when the ice sheets began to recede, humans repopulated the area genetic research suggests they came from the northern part of the Iberian Peninsula.
ومنذ حوالي 11,000 سنة، أي عندما بدأت صفائح الجليد في الانحسار، عاد البشر ليعمروا المنطقة مجدد ا وتقترح البحوث الوراثية أنهم جاؤوا من الجزء الشمالي من شبه الجزيرة الأيبيرية.
Transportation, mostly cars, accounts for roughly another one third.
أما وسائل النقل، وأغلبها السيارات، فهي مسؤولة عن ثلث آخر تقريبا .
The US deficit for 2010 is roughly 1.3 trillion.
ومن المتوقع أن يبلغ عجز الولايات المتحدة في عام 2010 نحو 1,3 تريليون دولار.
The Challenge runs annually, roughly from January to June.
التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو.
This situation is found in roughly 1 of cases.
هذه الحالة توجد تقريب ا في 1 من الحالات.
The population of the peninsula is roughly 1,000,000 people.
يصل عدد سكان شبه الجزيرة إلي 1,000,000 نسم ة تقريب ا.
The poor useth intreaties but the rich answereth roughly.
بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.
And so this shows it's not 99 percent, but it's roughly 90 percent correspondence at a reasonable cutoff, so everything in the cloud is roughly correlated.
وهذا يوضح أنها ليست نسبة 99 ، ولكنها قريبة من تطابق بنسبة 90 باستخدام تقريب منطقي. لذا فإن أي شيء ضمن هذه السحابة مرتبط ببعضه نوعا ما.
Roughly 900 miles to the south, in Astrakhan, the supporters of mayoral candidate Oleg Shein encountered roughly the same electoral fraud that so overwhelmed Roman Shar.
على بعد 900 ميل جنوب مدينة أسترخان، واجه أنصار المرشح للرئاسة البلدية أوليج شين نفس الزيف الانتخابي الذي طغى على تفكير رومان سهار.
In 1900, when the global human population was 1.5 billion, almost three million people roughly one in 500 died each year from air pollution, mostly from wretched indoor air.
ففي عام 1900 عندما كان عدد سكان العالم من البشر 1,5 مليار نسمة، كان ما يقرب ثلاثة ملايين شخص ــ نحو واحد من كل 500 ــ يموتون كل عام بسبب تلوث الهواء، وأغلبهم بسبب الهواء الراكد في الأماكن المغلقة.
Think about the critical moment of decision when a megabank, like JP Morgan Chase (with a balance sheet of roughly 2 trillion), may be on the brink of failure.
ولنتأمل هنا اللحظة الحاسمة لاتخاذ القرار ـ حين يصبح بنك عملاق مثل جيه بي مورجان تشيس (الذي تبلغ ميزانيته 2 تريليون دولار) على وشك الإفلاس.
Many historians trace the establishment of a Polish state to 966, when Mieszko I, ruler of a territory roughly coextensive with that of present day Poland, converted to Christianity.
العديد من المؤرخين تتبع اقامة دولة البولندية إلى 966، عندما كان Mieszko الأول, حاكم إقليم توازي تقريبا، مع انه في الوقت الحاضر بولندا قد تحولت إلى المسيحية.
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
يبلغ عدد سكان البلد حوالي خمسين مليون نسمة.
The test for the BRCA mutation is expensive roughly 3,500.
واختبار هذا التحور مكلف ــ نحو 3500 دولار.
Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use.
فالإشعاع الشمسي يعادل تقريبا عشرة آلاف ضعف استخداماتنا الحالية للطاقة.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.
وأثناء عدة أشهر من الاضطرابات ق ـت ل حوالي مائتي إنسان.
In any given year, roughly 10 million such laborers existed.
وكان عدد العمال من هذا النوع لا يقل في أي عام من الأعوام عن عشرة ملايين تقريبا .
This puts China s net foreign assets at roughly 1.8 trillion.
وهذا يعني أن صافي الأصول الأجنبية لدى الصين يبلغ نحو 1,8 تريليون دولار.
Its mass is roughly half that of the planet Mercury.
تبلغ كتلة هذا الكوكب نصف كتلة كوكب عطارد تقريب ا.
As per that definition, we have roughly 45 million youth.
ووفقا لذلك التعريف، لدينا تقريبا 45 مليون شاب.
Of these, roughly 80 per cent have now been deactivated.
وقد تم حتى الآن إبطال مفعول حوالي 80 في المائة منها.
Roughly 10 of people who smoke cannabis go on to develop dependence, which produces withdrawal symptoms when use is stopped, such as craving, irritability, sleep disturbances, abdominal pain, and nervousness.
إن ما يقرب من 10 من الأشخاص الذين يدخنون الق ن ب يصلون إلى نقطة الاعتماد عليه، وهو ما يؤدي إلى أعراض الانسحاب عند التوقف عن استخدامه، مثل التلهف والتهيج واضطرابات النوم والآلام في البطن والعصبية.
Objects with a diameter of roughly strike Earth approximately once every thousand years, producing explosions comparable to the one known to have detonated roughly above Tunguska in 1908.
الأجسام التي تملك قطرا أعلى من 50 مترا تضرب الأرض مرة كل ألف سنة تقريبا ، وتولد انفجارات تشبه الانفجار المعروف الذي حدث فوق تونغاسكا عام 1908.
Arabic And this roughly translates Please, let me hold your hand.
عربي وهذا يترجم تقريبا ارجوك أن تدعني أمسك يدك
Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year.
ففي الولايات المتحدة يتم إجراء 250 ألف عملية تغيير مفصل فخذ سنويا .
As a result, many people s genomes contain roughly 1 Neanderthal DNA.
ونتيجة لهذا فإن الصورة الجينية الكاملة (الجينوم) لكثير من البشر الآن تحتوي على ما يقرب من 1 من الحمض النووي لإنسان نياندرثال.
Small states nervousness and fear began to increase roughly in 2000.
لقد بدأت مخاوف الدول الصغرى تتفاقم في العام 2000.
It would have an orbital period of roughly 1.8 million years.
أي أن له فترة مدارية تساوي تقريبا 1.8 ميلون سنة .

 

Related searches : Roughly Estimated - Roughly Chopped - Roughly Said - Roughly Check - Roughly Matches - Quite Roughly - Of Roughly - Roughly Hewn - Just Roughly - Roughly Corresponds - Roughly Scheduled - Roughly Flat - Roughly Between