ترجمة "يقارب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما يقارب خمسين ألف مشارك. | In Lebanon, an estimated 30 40,000 marched. |
| تقديرات بوجود ما يقارب 1. | An estimated 1.2 million street children |
| غرفة كبيرة، يقارب عددنا الأربعين شخصا . | A big room with 40 of us inside. |
| قرأنا ما يقارب الستة أشهر من تقويمي | We read about six months of my calendar. |
| شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص. | Nearly a thousand people participated in the demonstration. |
| أكل سامي ما يقارب الإثني عشر بيضة. | Sami ate a dozen eggs. |
| واذا قمنا باستثمار ما يقارب 27 مليار دولار خلال الثمان السنوات القادمة فاننا سوف نحمي ما يقارب 28 مليون من الاصابة بالايدز | Basically, if we invest 27 billion dollars over the next eight years, we could avoid 28 new million cases of HIV AIDS. |
| قام بتقسيم ما يقارب ١٢،٠٠٠ جنس في مجلة | He categorized about 12,000 species in Systema Naturae. |
| هناك ما يقارب الث لاثة آلاف مسجد في إسطنبول. | There are around three thousand mosques in Istanbul. |
| كوباني وما يقارب من كيلومتر واحد حولها حرة. | Kobane and around the city within 1 km is free. |
| من هؤلاء، عاد ما يقارب 400 ألف فقط. | Of those, maybe 400,000 later returned. |
| وتوفى ما يقارب 33800 شخص في الولايات المتحدة. | In the United States, about 33,800 people died. |
| ويعد ما يقارب نصف الطائرات الإضافية طائرات عسكرية. | Approximately half of the additional aircraft are military. |
| و شركة ربحت ما يقارب المليار و نصف دولار | And Hasbro made about, you know, a billion and a half dollars. |
| لذا، هكذا بدأت، منذ ما يقارب الخمسة عشر عاما ، | So, this is how I began, about 15 years ago. |
| ان حجم ميزانية موسكو يقارب حجم ميزانية مدينة نيويورك. | The size of Moscow s city budget is close to that of New York City. |
| قوبلت التظاهرات بالعنف واعتقل ما يقارب ال 38 شخصا . | The protesters were violently dispersed and around 38 people were arrested. |
| وساعد على عودة ما يقارب 200,000 غيني من المنفى. | He also encouraged the return of approximately 200,000 Guineans from exile. |
| هناك ما يقارب 4 ملايين لبناني حاليا في لبنان. | Lebanon There are approximately 4.3 million Lebanese people in Lebanon. |
| يجب عليك أن تنزل ما يقارب، سبعة شاشات للوصول اليها. | You have to scroll, like, seven screens full to get to it. |
| إذن، قتل التلوث ما يقارب شخص ا واحد ا من سبعة أشخاص | So, pollution killed nearly one in seven of them. |
| واستقبل المطار في عام 2006 ما يقارب 5 مليون مسافر. | In 2006, the airport handled about 5 million passengers. |
| ما يقارب الربع من مجموعة إريك الكاملة متاحة كنص متكامل. | Approximately one quarter of the complete ERIC Collection is available in full text. |
| لديه ما يقارب 5.7 مليون عضو اعتبارا من عام 2007 . | It has approximately 5.7 million members as of 2007. |
| و لم ينتمي 22 شخص (ما يقارب 1.51 من السكان) إلى أية كنيسة حيث كانوا ملحدين، و لم يجب 55 شخص (ما يقارب 3.78 من السكان) على السؤال. | 22 (or about 1.51 of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 55 individuals (or about 3.78 of the population) did not answer the question. |
| الاول هو ربح جائزة اليانصيب اي ما يقارب 314 مليون دولار | One of them is winning the lottery. This is about 314 million dollars. |
| وهذا هو التحدي في صناعة الخبز يوجد ما يقارب 12 مرحلة | That's the challenge. Okay, so, now, what we in the journey of wheat, let's go back and look at these 12 stages. |
| حسب ما يبثه موقع الفعالية، يقارب الاحتفال تطوير الثقافة الرقمية المحلية | According to the event's website, the celebration is about developing the local digital culture |
| في مطلع الثلاثينات، كان للكازاخ ما يقارب 40 مليون رأس ماشية. | At the start of the 1930s, the Kazakhs had almost 40 million heads of cattle. |
| وهكذا قدم الزوار مسح بما يقارب 500 سنة من الكتب المطبوعة. | Visitors were thus presented with a survey of almost 500 years of the printed book. |
| وكان الضحايا فيما يقارب من 7000 من هذه الحوادث هم المعلمون. | In almost 7,000 of these incidents, teachers were the target of assault. |
| ونحن نوفر عبر فييد ما يقارب 55 مليون وجبة غذاء للطلاب في جميع انحاء العالم .. لذا فالشركة تعمل بصورة جيدة فقد بعنا ما يقارب 555000 حقيبة .. الكثير منها .. الكثير فعلا | So FEED's doing great. We've so far provided 55 million meals to kids around the world by selling now 550,000 bags, a ton of bags, a lot of bags. |
| يحوي سنامي ما يقارب الثمانين رطلا من الدهون و لا يحفظ الماء. | My hump contains up to 80 lbs. of fat but doesn't store H2O. |
| فقد انتظرت إجاباته لما يقارب الشهر وذلك لتعذر وصوله إلى إنترنت جيد. | It took him a month to respond, he said, because he was unable to get access to a good Internet connection. |
| 00 نسمة لكنه انخفض منذ 25 أغسطس آب إلى ما يقارب الصفر. | This is why, when Daraya's residents arrived in rebel held Idlib, they were greeted as heroes. |
| عمري يقارب الثلاثين ولم أعرف سوى رئيس واحد خلال كل تلك المدة. | I'm almost 30, and I've known only 1 President this whole time. |
| انطلق مجدد ا، بعد ما يقارب عقدين من الزمن، هذه المرة مع عائلته. | Nearly two decades later, he set off again, with his family in tow. |
| من المستحيل إتقان اللغة الإنجليزية خلال عام واحد أو ما يقارب ذلك. | It is impossible to master English in a year or so. |
| فترة الانقباض الجاذبية تظل لما يقارب من 10 إلى 15 مليون سنة. | The period of gravitational contraction lasts about 10 to 15 million years. |
| تغطي الغابات ومزارع المطاط وزيت النخيل ما يقارب 60 من مساحة الجزيرة. | Forest, rubber, and palm oil plantations cover 60 of the island. |
| وبحلول سبتمبر 2010 تم توقيع النداء من قبل ما يقارب 3.670 شخص. | As to September 2010 the appeal has been signed by around 3,670 people. |
| في 1850 كان هناك ما يقارب 500 الى 600 من شعب التوشن. | Before 1850, there were an estimated 500 to 600 Teushen people. |
| 40 لأنغيلا ما يقارب 150 كيلومترا من الطرقات، منها 80 كيلومترا معبدة. | Anguilla has approximately 150 kilometres of roads, of which 80 kilometres are paved. |
| من الجدير بالذكر أن اليمن معروف بأنه ثاني أكثر الدول تسلحا في العالم بين الأفراد بعد الولايات المتحدة الأمريكية، بما يقارب 60 مليون قطعة سلاح يحوزها عدد سكان يقارب 23 مليون نسمة. | It is worth mentioning that Yemen is known to be the second most armed country in the world, after the United Staes (US), with approximately 60 million firearms in a country with a population of 23 million. |
| لقد سافرت حول العالم في السنتين والنصف الماضية الى ما يقارب 12 دولة | I've traveled all over the world in the last two and a half years I went to about 12 different countries. |