Translation of "roughly chopped" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chopped - translation :

Roughly - translation :

Keywords : المفروم مفروم مقطعة كبد قطعها يقرب تقريبًا يقارب الوفاة أقدام

Examples (External sources, not reviewed)

Fadil chopped down the tree.	قطع فاضل تلك الش جرة.
One month later, the staff of the Forestry Bureau chopped the wood into pieces and took them away secretly.	تعود أصول المعركه القانونيه التي تخوضها بلدة سمانجوس التايوانيه الى اكتوبر 2005 , و تتمحور حول مشكلة شجر الزان الذي سقط بفعل الرياح العاصفه , يشرح موقع اخبار اتحاد سمانجوس القصه و تاريخها كما يلي
And the army took them, and instead of bringing them to the police station, they brought them to an enemy favela where they get chopped into pieces.	فاخذهم الجيش, وبدلا من تسليمهم الى مركز الشرطة, تم تسليمهم الى الاعداء حيث تم تقطيعهم الى اجزاء.
For caulking the Chinese used a mix of ground lime with Tung oil together with chopped hemp from old fishing nets which set hard in 18 hours.	واستخدم الصينيون مزيج ا من الجير الأرضي مع زيت تونغ مع القنب المفروم من شباك الصيد القديمة لسد الشقوق، وكان المزيج يتصلب في 18 ساعة.
Now it is roughly 0.25 of GNP.	والآن بلغت النسبة 0.25 تقريبا .
Economic policies come in roughly four variants.	تأتي السياسات الاقتصادية في نحو أربعة أشكال مختلفة.
Today, roughly 65 countries have such laws.	واليوم أصبحت حوالي 65 دولة تعمل بمثل هذا القانون.
Roughly 28 of Afghanistan's parliament are women.	يشكل النساء 28 تقريبا من مجلس النواب.
The methods are brutal evidence of a backlash by previously subdued tribal forces that have been unleashed by the occupation women strangled and beheaded, and their hands, arms and legs chopped off.	وهذه الأساليب ـ الخنق وقطع الرؤوس والأيدي والأذرع والسيقان ـ تشكل دليلا مؤلما على ردود الأفعال المعادية من ق ب ل القوى الق ـب لية التي كانت مهمشة فيما سبق، والتي انطلقت بفعل الفساد.
The island is roughly the size of Taiwan.	وحجم الجزيرة تقريب ا بنفس حجم تايوان.
These bomblets produce a footprint of roughly 100x200m.	ويغطي أثر تلك القنيبلات مساحة قدرها 100 200 متر تقريبا .
Single father households show roughly the same distribution.	وتبين الأسر المعيشية وحيدة الأب نفس التوزيع تقريبا .
In comparison, the magnetic field of Earth is roughly as strong at either pole, and its magnetic equator is roughly parallel with its geographical equator.	وبالمقارنة مع الحقل المغناطيسي الأرضي، فهو تقريبا متساوي في كلا القطبين، كما أن الحقل المغناطيسي عند خط الاستواء يوازي خط الاستواء الجغرافي.
Not providing proper access to energy would mean not only denying a billion people their basic needs and rights, but also that more wood will be chopped down for firewood, resulting in deforestation and desertification.	ان عدم اتاحة الفرصة للناس للحصول على الطاقة يعني اننا لا ننكر على بليون شخص احتياجاتهم وحقوقهم فحسب بل ايضا انه سوف يتم قطع المزيد من الاخشاب من اجل الحطب مما ينتج عنه من ازالة للغابات والتصحر.
Transportation, mostly cars, accounts for roughly another one third.	أما وسائل النقل، وأغلبها السيارات، فهي مسؤولة عن ثلث آخر تقريبا .
The US deficit for 2010 is roughly 1.3 trillion.	ومن المتوقع أن يبلغ عجز الولايات المتحدة في عام 2010 نحو 1,3 تريليون دولار.
The Challenge runs annually, roughly from January to June.	التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو.
This situation is found in roughly 1 of cases.	هذه الحالة توجد تقريب ا في 1 من الحالات.
The population of the peninsula is roughly 1,000,000 people.	يصل عدد سكان شبه الجزيرة إلي 1,000,000 نسم ة تقريب ا.
The poor useth intreaties but the rich answereth roughly.	بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.
And so this shows it's not 99 percent, but it's roughly 90 percent correspondence at a reasonable cutoff, so everything in the cloud is roughly correlated.	وهذا يوضح أنها ليست نسبة 99 ، ولكنها قريبة من تطابق بنسبة 90 باستخدام تقريب منطقي. لذا فإن أي شيء ضمن هذه السحابة مرتبط ببعضه نوعا ما.
Roughly 900 miles to the south, in Astrakhan, the supporters of mayoral candidate Oleg Shein encountered roughly the same electoral fraud that so overwhelmed Roman Shar.	على بعد 900 ميل جنوب مدينة أسترخان، واجه أنصار المرشح للرئاسة البلدية أوليج شين نفس الزيف الانتخابي الذي طغى على تفكير رومان سهار.
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.	يبلغ عدد سكان البلد حوالي خمسين مليون نسمة.
The test for the BRCA mutation is expensive roughly 3,500.	واختبار هذا التحور مكلف ــ نحو 3500 دولار.
Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use.	فالإشعاع الشمسي يعادل تقريبا عشرة آلاف ضعف استخداماتنا الحالية للطاقة.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.	وأثناء عدة أشهر من الاضطرابات ق ـت ل حوالي مائتي إنسان.
In any given year, roughly 10 million such laborers existed.	وكان عدد العمال من هذا النوع لا يقل في أي عام من الأعوام عن عشرة ملايين تقريبا .
This puts China s net foreign assets at roughly 1.8 trillion.	وهذا يعني أن صافي الأصول الأجنبية لدى الصين يبلغ نحو 1,8 تريليون دولار.
Its mass is roughly half that of the planet Mercury.	تبلغ كتلة هذا الكوكب نصف كتلة كوكب عطارد تقريب ا.
As per that definition, we have roughly 45 million youth.	ووفقا لذلك التعريف، لدينا تقريبا 45 مليون شاب.
Of these, roughly 80 per cent have now been deactivated.	وقد تم حتى الآن إبطال مفعول حوالي 80 في المائة منها.
So, you can say like, Because I knew my gay son was going to go to hell if he found a boyfriend, I chopped his head off. And that was the most compassionate thing I could do.	لكي تقول .. لان إبني شاذ جنسيا وانا اعلم انه ذاهب للجحيم ان مارس الشذوذ فقد قطعت راسه .. لان هذا التصرف الاكثر حبا يمكن القيام به معه
Objects with a diameter of roughly strike Earth approximately once every thousand years, producing explosions comparable to the one known to have detonated roughly above Tunguska in 1908.	الأجسام التي تملك قطرا أعلى من 50 مترا تضرب الأرض مرة كل ألف سنة تقريبا ، وتولد انفجارات تشبه الانفجار المعروف الذي حدث فوق تونغاسكا عام 1908.
Arabic And this roughly translates Please, let me hold your hand.	عربي وهذا يترجم تقريبا ارجوك أن تدعني أمسك يدك
Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year.	ففي الولايات المتحدة يتم إجراء 250 ألف عملية تغيير مفصل فخذ سنويا .
As a result, many people s genomes contain roughly 1 Neanderthal DNA.	ونتيجة لهذا فإن الصورة الجينية الكاملة (الجينوم) لكثير من البشر الآن تحتوي على ما يقرب من 1 من الحمض النووي لإنسان نياندرثال.
Small states nervousness and fear began to increase roughly in 2000.	لقد بدأت مخاوف الدول الصغرى تتفاقم في العام 2000.
It would have an orbital period of roughly 1.8 million years.	أي أن له فترة مدارية تساوي تقريبا 1.8 ميلون سنة .
Sub Saharan Africa's deficit continues at roughly US 10 billion annually.	واستمر العجز الذي تشهده أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى عند مستوى بلغ تقريبا 10 مليارات دولار من دولارات الولايات المتحدة سنويا .
On election day roughly 130,000 Iraqi security personnel were on duty.	ففي يوم الانتخاب، كان زهاء 000 130 من أفراد الأمن العراقيين في مواقعهم.
The discussions in the Working Group roughly followed its two subthemes.	541 جرت المناقشات في إطار هذا الفريق العامل وفقا لموضوعيه الفرعيين.
But real income gains of 1.3 per year for the middle quintiles and 1.1 for the bottom are not exactly chopped liver, are they? The gap with 1.6 average annual growth rate for per capita GDP is small, isn t it?	ولكن مكاسب الدخل الحقيقي التي بلغت 1.3 سنويا بالنسبة لشرائح العشرين في المائة الثلاث الوسطى و1.1 بالنسبة للشريحة الدنيا ليست مؤسفة إلى هذا الحد، أليس كذلك فالفجوة بنحو 1.6 في متوسط النمو السنوي لنصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي صغيرة، أليس كذلك
And obviously each of these letters comes off about roughly equally frequent.	من الواضح ان كل من تلك الحروف يظهر بنفس التكرار
And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts.	والجبر يمكن ترجمته على أنه نظام للتوفيق بين الأجزاء المتباينة.
As a result, America s public debt has reached roughly 140 of GDP.	ونتيجة لهذا، فقد بلغ الدين العام الأميركي نحو 140 من الناتج المحلي الإجمالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية