Translation of "roughly hewn" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Roughly - translation :

Keywords : الجليدي محفور دروع الشفق حديد يقرب تقريبًا يقارب الوفاة أقدام

Examples (External sources, not reviewed)

Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars	الحكمة بنت بيتها. نحتت اعمدتها السبعة.
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.	سيج طرقي بحجارة منحوتة. قلب سبلي.
Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.	كل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع وتلقى في النار.
Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.	للنجارين والبنائين والنحاتين ولشراء اخشاب وحجارة منحوتة لاجل ترميم البيت.
Yet, Italian machismo, with its polished shoes and shiny suits, is different from the more rough hewn Russian version.	ورغم هذا فإن الفحولة الإيطالية، جنبا إلى جنب مع الأحذية المصقولة والحلل اللامعة، تختلف عن النسخة الروسية غير المصقولة.
The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.	قد هبط اللبن فنبني بحجارة منحوتة. قطع الجميز فنستخلفه بأرز.
The earth mourneth and languisheth Lebanon is ashamed and hewn down Sharon is like a wilderness and Bashan and Carmel shake off their fruits.	ناحت ذبلت الارض. خجل لبنان وتلف. صار شارون كالبادية. نثر باشان وكرمل
And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.	وانزله ولفه بكتان ووضعه في قبر منحوت حيث لم يكن احد وضع قط.
Now it is roughly 0.25 of GNP.	والآن بلغت النسبة 0.25 تقريبا .
Economic policies come in roughly four variants.	تأتي السياسات الاقتصادية في نحو أربعة أشكال مختلفة.
Today, roughly 65 countries have such laws.	واليوم أصبحت حوالي 65 دولة تعمل بمثل هذا القانون.
Roughly 28 of Afghanistan's parliament are women.	يشكل النساء 28 تقريبا من مجلس النواب.
Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed.	واعطوها للنجارين والبنائين ليشتروا حجارة منحوتة واخشابا للوصل ولاجل تسقيف البيوت التي اخربها ملوك يهوذا.
Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.	هوذا السيد رب الجنود يقضب الاغصان برعب والمرتفعو القامة يقطعون والمتشامخون ينخفضون.
The island is roughly the size of Taiwan.	وحجم الجزيرة تقريب ا بنفس حجم تايوان.
These bomblets produce a footprint of roughly 100x200m.	ويغطي أثر تلك القنيبلات مساحة قدرها 100 200 متر تقريبا .
Single father households show roughly the same distribution.	وتبين الأسر المعيشية وحيدة الأب نفس التوزيع تقريبا .
And now also the axe is laid unto the root of the trees therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.	والآن قد وضعت الفاس على اصل الشجر. فكل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع وتلقى في النار.
And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.	ووضعه في قبره الجديد الذي كان قد نحته في الصخرة ثم دحرج حجرا كبيرا على باب القبر ومضى.
And now also the axe is laid unto the root of the trees every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.	والآن قد وضعت الفاس على اصل الشجر. فكل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع وتلقى في النار.
Yet, Italian machismo, with its polished shoes and shiny suits, is different from the more rough hewn Russian version. And no amount of European male panache can mask Putin s inner brute.	ورغم هذا فإن الفحولة الإيطالية، جنبا إلى جنب مع الأحذية المصقولة والحلل اللامعة، تختلف عن النسخة الروسية غير المصقولة. ولن تفلح أي كمية من زخارف الذكر الأوروبي في إخفاء بهيمية بوتن الداخلية.
And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.	وان صنعت لي مذبحا من حجارة فلا تبنه منها منحوتة. اذا رفعت عليها ازميلك تدن سها.
In comparison, the magnetic field of Earth is roughly as strong at either pole, and its magnetic equator is roughly parallel with its geographical equator.	وبالمقارنة مع الحقل المغناطيسي الأرضي، فهو تقريبا متساوي في كلا القطبين، كما أن الحقل المغناطيسي عند خط الاستواء يوازي خط الاستواء الجغرافي.
Transportation, mostly cars, accounts for roughly another one third.	أما وسائل النقل، وأغلبها السيارات، فهي مسؤولة عن ثلث آخر تقريبا .
The US deficit for 2010 is roughly 1.3 trillion.	ومن المتوقع أن يبلغ عجز الولايات المتحدة في عام 2010 نحو 1,3 تريليون دولار.
The Challenge runs annually, roughly from January to June.	التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو.
This situation is found in roughly 1 of cases.	هذه الحالة توجد تقريب ا في 1 من الحالات.
The population of the peninsula is roughly 1,000,000 people.	يصل عدد سكان شبه الجزيرة إلي 1,000,000 نسم ة تقريب ا.
The poor useth intreaties but the rich answereth roughly.	بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.
And so this shows it's not 99 percent, but it's roughly 90 percent correspondence at a reasonable cutoff, so everything in the cloud is roughly correlated.	وهذا يوضح أنها ليست نسبة 99 ، ولكنها قريبة من تطابق بنسبة 90 باستخدام تقريب منطقي. لذا فإن أي شيء ضمن هذه السحابة مرتبط ببعضه نوعا ما.
Roughly 900 miles to the south, in Astrakhan, the supporters of mayoral candidate Oleg Shein encountered roughly the same electoral fraud that so overwhelmed Roman Shar.	على بعد 900 ميل جنوب مدينة أسترخان، واجه أنصار المرشح للرئاسة البلدية أوليج شين نفس الزيف الانتخابي الذي طغى على تفكير رومان سهار.
Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.	اسمعوا لي ايها التابعون البر الطالبون الرب. انظروا الى الصخر الذي منه قطعتم والى نقرة الجب التي منها حفرتم.
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.	يبلغ عدد سكان البلد حوالي خمسين مليون نسمة.
The test for the BRCA mutation is expensive roughly 3,500.	واختبار هذا التحور مكلف ــ نحو 3500 دولار.
Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use.	فالإشعاع الشمسي يعادل تقريبا عشرة آلاف ضعف استخداماتنا الحالية للطاقة.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.	وأثناء عدة أشهر من الاضطرابات ق ـت ل حوالي مائتي إنسان.
In any given year, roughly 10 million such laborers existed.	وكان عدد العمال من هذا النوع لا يقل في أي عام من الأعوام عن عشرة ملايين تقريبا .
This puts China s net foreign assets at roughly 1.8 trillion.	وهذا يعني أن صافي الأصول الأجنبية لدى الصين يبلغ نحو 1,8 تريليون دولار.
Its mass is roughly half that of the planet Mercury.	تبلغ كتلة هذا الكوكب نصف كتلة كوكب عطارد تقريب ا.
As per that definition, we have roughly 45 million youth.	ووفقا لذلك التعريف، لدينا تقريبا 45 مليون شاب.
Of these, roughly 80 per cent have now been deactivated.	وقد تم حتى الآن إبطال مفعول حوالي 80 في المائة منها.
Objects with a diameter of roughly strike Earth approximately once every thousand years, producing explosions comparable to the one known to have detonated roughly above Tunguska in 1908.	الأجسام التي تملك قطرا أعلى من 50 مترا تضرب الأرض مرة كل ألف سنة تقريبا ، وتولد انفجارات تشبه الانفجار المعروف الذي حدث فوق تونغاسكا عام 1908.
Arabic And this roughly translates Please, let me hold your hand.	عربي وهذا يترجم تقريبا ارجوك أن تدعني أمسك يدك
Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year.	ففي الولايات المتحدة يتم إجراء 250 ألف عملية تغيير مفصل فخذ سنويا .
As a result, many people s genomes contain roughly 1 Neanderthal DNA.	ونتيجة لهذا فإن الصورة الجينية الكاملة (الجينوم) لكثير من البشر الآن تحتوي على ما يقرب من 1 من الحمض النووي لإنسان نياندرثال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية