ترجمة "republic of nicaragua" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Canada, Democratic Republic of the Congo, Iceland, Nicaragua. | وكان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتـان |
| Burundi, Cameroon, Dominican Republic, Nicaragua and Paraguay draft resolution | باراغواي، بوروندي، الجمهورية الدومينيكية، الكاميرون، نيكاراغوا مشروع قرار |
| Abstaining Bhutan, China, Cuba, France, Iran (Islamic Republic of), Israel, Myanmar, Nicaragua, Pakistan | الممتنعون إسرائيل، إيران (جمهورية الإسلامية)، باكستان، بوتان، الصين، فرنسا، كوبا، ميانمار، نيكاراغوا |
| Bolivia, Cuba, the Dominican Republic and Nicaragua subsequently joined the sponsors. | وانضمت بوليفيا، والجمهورية الدومينيكية، وكوبا، ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| The Democratic Republic of the Congo, Nicaragua and Uganda were not represented at the session. | لم تكن أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية ونيكاراغوا ممثلة في الدورة. |
| New projects were designed for Indonesia, Nicaragua, the United Republic of Tanzania and Viet Nam. | وص م مت مشاريع جديدة لكل من إندونيسيا وجمهورية تنـزانيا المتحدة وفييت نام ونيكاراغوا. |
| Office of the President of the Republic of Nicaragua, Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy, 2001. | 17 الاستراتيجية المعززة للنمو الاقتصادي والحد من الفقر، رئاسة جمهورية نيكاراغوا، 2001. |
| Joint programme documents have been finalized for Lao PDR, Nicaragua and the United Republic of Tanzania. | 12 وأنجزت صياغة وثائق البرامج المشتركة فيما يتعلق بجمهورية تنـزانيا المتحدة وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ونيكاراغوا. |
| Working Paper submitted by Malaysia, Costa Rica, Bolivia, Democratic Republic of Timor Leste, Nicaragua, and Yemen | ورقة عمل مقدمة من بوليفيا، وجمهورية تيمور ليشتي الديمقراطية، وكوستاريكا، وماليزيا، ونيكاراغوا، واليمن |
| Costa Rica, Egypt, Iceland, Nicaragua, Senegal and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors. | وانضمت آيسلندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسنغال، وكوستاريكا، ومصر، ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| In addition, Andorra, Japan, Nicaragua and the Republic of Korea have become sponsors of the draft resolution. | وإضافة إلى ذلك، انضمت أندورا، وجمهورية كوريا، ونيكاراغوا، واليابان، إلى مقدمي مشروع القرار. |
| The first interviews took place in Ecuador, Lao People's Democratic Republic, Mali and Nicaragua. | وأ جريت المقابلات الأولى في إكوادور وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ومالي ونيكاراغوا. |
| Madagascar, Marshall Islands, Mauritania, Nicaragua, Philippines, Samoa, Solomon Islands, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia and United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors. | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد جزر سليمان وجزر مارشال وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وساموا والسويد والفلبين ومدغشقر وموريتانيا ونيكاراغوا. |
| Albania, Cameroon, Canada, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Iceland, Nicaragua, Solomon Islands. | ألبانيا، أيسلندا، جزر سليمان، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، غواتيمالا، الكاميرون، كندا، كوستاريكا، نيكاراغوا، هندوراس. |
| Negotiations are currently ongoing with a number of Member States, in particular Malawi, Nicaragua, Republic of Moldova and Tajikistan. | وثمة مفاوضات جارية حاليا مع عدد من الدول الأعضاء، وخصوصا جمهورية مولدوفا وطاجيكستان وملاوي ونيكاراغوا. |
| Latvia, Madagascar, the Marshall Islands, Mauritania, Nicaragua, Philippines, Samoa, Solomon Islands, Sweden, The former Yugoslav Republic of Macedonia and United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors. | وانضمت في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار جزر سليمان، وجزر مارشال، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وساموا، والسويد، والفلبين، ولاتفيا، ومدغشقر، وموريتانيا، ونيكاراغوا. |
| Abstaining Australia, Cameroon, Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Nauru, Nicaragua, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga | الممتنعون أستراليا، بابوا غينيا الجديدة، تونغا، جزر سليمان، الجمهورية الدومينيكية، الكاميرون، كوستاريكا، ناورو، نيكاراغوا، هندوراس |
| In addition, training workshops for journalists were held in the Dominican Republic, El Salvador and Nicaragua. | وبالإضافة إلى ذلك، ع قدت حلقات عمل تدريبية لفائدة الصحفيين في الجمهورية الدومينيكية، والسلفادور ونيكاراغوا. |
| Albania, Andorra, Australia, Bolivia, Brazil, the Czech Republic, Guatemala, Haiti, Iceland, Liechtenstein, Madagascar, Nicaragua, Paraguay, the United Republic of Tanzania and Uruguay subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار أستراليا، وألبانيا، وأندورا، وأوروغواي، وآيسلندا، وباراغواي، والبرازيل، وبوليفيا، والجمهورية التشيكية، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وغواتيمـالا، وليختنشتاين، ومدغشقر، ونيكاراغوا، وهايتي. |
| The Republic of Nicaragua ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 10 August 1981. | 1 صد قت جمهورية نيكاراغوا على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في 10 آب أغسطس 1981. |
| Azerbaijan, Colombia, the Democratic People's Republic of Korea, India, Kazakhstan, Nicaragua, the Philippines, Ukraine and Uruguay subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار أذربيجان، وأوروغواي، وأوكرانيا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والفلبين، وكازاخستان، وكولومبيا، ونيكاراغوا، والهند. |
| Interventions were made by the representatives of Jamaica and Nicaragua and the observers for the Bolivarian Republic of Venezuela and Botswana. | 59 وق دمت مداخلات من ممثلي جامايكا ونيكاراغوا والمراقبين عن جمهورية فنزويلا البوليفارية وبوتسوانا. |
| In seven countries (Chile, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Haiti, Suriname, and the Dominican Republic), abortion remains totally prohibited. | ويبقى الإجهاض ممنوع ا في الدول االسبع التالية ( تشيلي، السلفادور، نيكاراغوا، هندوراس، هايتي، تسورينامي، وجمهورية الدومينيك). |
| Congo, the Dominican Republic, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Nicaragua, Pakistan, Peru and Thailand subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار باكستان، وبيرو، وتايلند، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية الدومينيكية، والكونغو، ولبنان، ونيكاراغوا. |
| Andorra, Colombia, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Eritrea, Iceland, Malta, Nicaragua, Peru, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, the United States of America and Zimbabwe subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إريتريا، وإكوادور، وأندورا، وأوروغواي وآيسلندا، وبيرو، والجمهورية التشيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والدانمرك، وزمبابوي، وكولومبيا، ومالطة، ونيكاراغوا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Bhutan, India, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Japan, New Zealand, Nicaragua, the Philippines, Qatar, the Republic of Korea, Saudi Arabia, Sri Lanka, Thailand and Yemen subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إندونيسيا، وبوتان، وتايلند، وجمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية كوريا، وسري لانكا، والفلبين، وقطر، والمملكة العربية السعودية، ونيكاراغوا، ونيوزيلندا، والهند، واليابان، واليمن. |
| Article 59 of the Political Constitution of the Republic of Nicaragua states that all Nicaraguans shall enjoy an equal right to health. | 133 تنص المادة 59 من الدستور السياسي لنيكاراغوا على حق جميع مواطني نيكاراغوا في الصحة، على أساس المساواة. |
| Customs facilitation agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Republic of Nicaragua (27 May 1997) | اتفاق تيسير الجمارك بين حكومة الولايات المتحدة المكسيكية وحكومة جمهورية نيكاراغوا (27 أيار مايو 1997) |
| The 14 countries are Bangladesh, Bolivia, Cambodia, Guyana, Honduras, Kenya, the Lao People's Democratic Republic, Nepal, Nicaragua, Pakistan, Sri Lanka, the United Republic of Tanzania, Viet Nam and Zambia. | 45 وهذه البلدان الـ 14 هي باكستان وبنغلاديش وبوليفيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وزامبيا وسري لانكا وغيانا وفيت نام وكمبوديا وكينيا ونيبال ونيكاراغوا وهندوراس. |
| Ms. Lintonen (Finland), Ms. Hasteh (Islamic Republic of Iran), Mr. Gerus (Belarus) and Mr. Sevilla Somoza (Nicaragua) were elected Vice Chairpersons. | 10 انت خبت السيدة لينتونن (فنلندا)، والسيدة هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية)، والسيد جيروس (بيلاروس)، والسيد سفيلا سوموزا (نيكاراغوا) نوابا للرئيس. |
| Andorra, Bolivia, Colombia, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Eritrea, Iceland, Malta, Nicaragua, Peru, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, the United States of America and Zimbabwe subsequently joined the sponsors. | وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كل من إريتريا، وإكوادور، وأندورا، وأوروغواي وآيسلندا، وبوليفيا، وبيرو، والجمهورية التشيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والدانمرك، وزمبابوي، وكولومبيا، ومالطة، ونيكاراغوا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| To date, the design and formulation of joint PSD programmes is progressing well in a number of countries, including the Lao People's Democratic Republic, Nicaragua, Nigeria and the United Republic of Tanzania. | ويحرز تصميم البرامج المشتركة لتنمية القطاع الخاص وصوغها تقدما جيدا حتى الآن في عدد من البلدان، بما فيها جمهورية تنـزانيا المتحدة وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ونيجيريا ونيكارغوا. |
| Belarus, Bulgaria, Canada, Guatemala, Iceland, Liechtenstein, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, South Africa and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors. | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد آيسلندا وباراغواي وبلغاريا وبنما وبيرو وبيلاروس وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا وغواتيمالا وكندا وليختنشتاين ونيكاراغوا. |
| Belarus, Bulgaria, Canada, Guatemala, Iceland, Liechtenstein, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, South Africa and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار آيسلندا، وباراغواي، وبلغاريا، وبنما، وبيرو، وبيلاروس، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجنوب أفريقيا، وغواتيمالا، وكندا، وليختنشتاين، ونيكاراغوا. |
| Andorra, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Spain, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) draft resolution | الأرجنتين، إسبانيا، إكوادور، أندورا، أوروغواي، باراغواي، البرازيل، البرتغال، بنما، بوليفيـا، بيـرو، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، شيلي، غواتيمالا، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك، نيكاراغوا، هندوراس مشروع قرار |
| Belize (2009), Bolivia (2007), Cuba (2006), Dominican Republic (2008), El Salvador (2008), Guatemala (2006), Nicaragua (2006), Peru (2009), Suriname (2008) | بليز (2009)، بوليفيا (2007)، بيرو (2009)، الجمهورية الدومينيكية (2008)، السلفادور (2008)، سورينام (2008)، غواتيمالا (2006)، كوبا (2006)، نيكاراغوا (2006) |
| Albania, Australia, Bolivia, Brazil, the Czech Republic, Guatemala, Guinea, Haiti, Iceland, Liechtenstein, Nicaragua, Peru and Uruguay subsequently joined the sponsors. | وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كل من أستراليا، وألبانيا، وأوروغواي، وآيسلندا، والبرازيل، وبوليفيا، وبيرو، والجمهورية التشيكية، وغواتيمـالا، وغينيـا، وليختنشتاين، ونيكاراغوا، وهايتي. |
| Brazil, Costa Rica, the Czech Republic, Ecuador, El Salvador, Iceland, Nepal, Nicaragua, Peru and the United States of America subsequently joined the sponsors. | ثم انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إكوادور، وآيسلندا، والبرازيل، وبيرو، والجمهورية التشيكية، والسلفادور، وكوستاريكا، ونيبال، ونيكاراغوا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Subsequently, Albania, Andorra, Brazil, Honduras, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Nicaragua, the Republic of Korea and Singapore joined in sponsoring the revised draft resolution. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح ألبانيا، أندورا، إيطاليا، البرازيل، جمهورية كوريا، سنغافورة، لاتفيا، ليختنشتاين، نيكاراغوا، هندوراس، اليابان. |
| Brazil, Costa Rica, the Czech Republic, Ecuador, El Salvador, Iceland, Nepal, Nicaragua, Peru and the United States of America subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إكوادور، وآيسلندا، والبرازيل، وبيرو، والجمهورية التشيكية، والسلفادور، وكوستاريكا، ونيبال، ونيكاراغوا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Abstaining Australia, Cameroon, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, H onduras, Nicaragua, Papua New Guinea, Rwanda, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu | الممتنعون أستراليا، بابوا غينيا الجديدة، توفالو، تونغا، جزر سليمان، الجمهورية الدومينيكية، رواندا، السلفادور، غواتيمالا، الكاميرون، كوستاريكا، نيكاراغوا، هندوراس |
| Abstaining Burundi, Cameroon, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, El Salvador, Equatorial Guinea, Fiji, Honduras, Malawi, Nicaragua, Papua New Guinea, Tonga, Uganda, Vanuatu | الممتنعون أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، بوروندي، تونغا، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، غينيا الاستوائية، فانواتو، فيجي، الكاميرون، كوت ديفوار، ملاوي، نيكاراغوا، هندوراس |
| 11 For example Cuba, Cyprus, Denmark, France, Iceland, Ireland, Italy, Namibia, Nicaragua, Norway, New Zealand, Slovenia and the Syrian Arab Republic. | () مثل آيرلندا، وآيسلندا، وإيطاليا، والجمهورية العربية السورية، والدانمرك، وسلوفينيا، وفرنسا، وقبرص، وكوبا، وناميبيا، والنرويج، ونيكاراغوا، ونيوزيلندا. |
| Abstaining Albania, Cameroon, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Equatorial Guinea, Haiti, Kenya, Nicaragua, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Uganda, Uzbekistan, Vanuatu | الممتنعون ألبانيا، أوزبكستان، أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، توفالو، تونغا، جزر سليمان، الجمهورية الدومينيكية، غينيا الاستوائية، فانواتو، الكاميرون، كوت ديفوار، كينيا، نيكاراغوا، هايتي |
| Nicaragua | نيكاراغوا |
Related searches : Capital Of Nicaragua - Republic Of Slovakia - Republic Of Moldavia - Republic Of Georgia - Republic Of France - Republic Of Serbia - Republic Of Congo - Moldova, Republic Of - Republic Of Kosovo - Republic Of Corea - Republic Of Tatarstan - Republic Of Germany
