ترجمة "نيكاراغوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نيكاراغوا | Nicaragua |
| نيكاراغوا | World Young Women's Christian Association |
| نيكاراغوا 43 | Votes obtained Peru 144 Nicaragua 43 |
| كوردبا نيكاراغوا (رمز أيزو 4217 NIO) هي العملة المستخدمة في نيكاراغوا. | The córdoba (, sign C code NIO) is the currency of Nicaragua. |
| الممتنعون أنغولا، نيكاراغوا | Abstaining Angola, Nicaragua |
| نيكاراغوا مشروع مقرر | Nicaragua draft decision |
| مرة أخرى، نيكاراغوا، أتركني. | Once again, Nicaragua let me down. |
| مصرف نيكاراغوا المركزي، 2001. | Central Bank of Nicaragua, Programas para la reducción de la pobreza en el marco de la ERCERP, 2001. |
| 1 مركز نيكاراغوا لحقوق الإنسان، حلقة عمل حقوق المرأة في نيكاراغوا ماناغوا، تشرين الثاني نوفمبر 1992. | Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (CENIDH) (Nicaraguan Centre for Human Rights), seminar workshop on women's rights in Nicaragua, Managua, November 1992. |
| الممتنعون السلفادور، لاتفيا، المغرب، نيكاراغوا | Abstentions El Salvador, Latvia, Morocco, Nicaragua |
| الممتنعون بابوا غينيا الجديدة، نيكاراغوا | Abstaining Nicaragua, Papua New Guinea |
| الممتنعون إثيوبيا، أوزبكستان، ملاوي، نيكاراغوا | Abstaining Ethiopia, Malawi, Nicaragua, Uzbekistan |
| () الأنشطة العسكرية وشبه العسكرية في نيكاراغوا وضدها (نيكاراغوا ضد الولايات المتحدة الأمريكية)، الاختصاص والمقبولية، I.C.J. Reports 1984, P. | Military and Paramilitary Activities in and Against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America), Jurisdiction and Admissibility, ICJ Reports 1984, p. 392, 442 para. |
| الممتنعون لاتفيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، نيكاراغوا | Abstaining Latvia, Micronesia (Federated States of), Nicaragua |
| بيان خاص بشأن الحالة في نيكاراغوا | Special communiqué on the situation in Nicaragua |
| بيان خاص بشأن الحالة في نيكاراغوا | Special communiqué on the situation in Nicaragua |
| 35 معهد حقوق الإنسان، نيكاراغوا، 2000. | Human Rights Institute, Nicaragua, 2000. |
| 41 المرأة دعامة أساسية لاقتصاد نيكاراغوا. | Sonia Agurto and others, Mujeres pilares fundamentales de la economía nicaragüense. |
| 62 مقالة القانون الدستوري ودستور نيكاراغوا. | Tratado de Derecho Constitutional and Constitution of Nicaragua. |
| تحليل مشاركة المرأة في اقتصاد نيكاراغوا، أغورتو، سونيا وآخرون 1995، 1996، 2000، المؤسسة الدولية للتنافس الاقتصادي العالمي، ماناغوا، نيكاراغوا 2000. | Análisis de la participación de las mujeres en la economía nicaragüense, 1995, 1996, 2000, International Foundation for Global Economic Development, Managua, Nicaragua, 2000. |
| الممتنعون بابوا غينيا الجديدة، جزر سليمان، نيكاراغوا | Abstaining Nicaragua, Papua New Guinea, Solomon Islands |
| تعد نيكاراغوا أكبر بلد في أمريكا الوسطى. | Nicaragua is the largest country in Central America. |
| الممتنعون بابوا غينيا الجديدة، فيجي، الكاميرون، نيكاراغوا | Abstaining Cameroon, Fiji, Nicaragua, Papua New Guinea |
| 55 حماية الأمومة مشمولة في تشريعات نيكاراغوا. | Nicaraguan legislation includes maternity protection. |
| 22 مؤشر التنمية البرية، نيكاراغوا، 2000. www.undp.org.ni. | Human Development Index, Nicaragua, 2000 (www.undp.org.ni). |
| الممتنعون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، نيكاراغوا، الولايات المتحدة الأمريكية | Abstaining Micronesia (Federated States of), Nicaragua, United States of America |
| الممتنعون الأرجنتين، باراغواي، بيرو، جنوب أفريقيا، غواتيمالا، نيكاراغوا | Abstaining Argentina, Guatemala, Nicaragua, Paraguay, Peru, South Africa |
| تكوين لجنة نيكاراغوا لمتلازمة نقص المناعة المكتسب (CONISIDA). | Establishment of the Nicaraguan Commission to combat HIV AIDS |
| 28 تقرير متابعة مؤتمر قمة الألفية، نيكاراغوا، 2002. | Informe de Seguimiento a la Cumbre del Milenio (Millennium Summit follow up report), Nicaragua, 2002. |
| وتمتد هذه الحماية إلى أبناء نيكاراغوا في الخارج. | This protection extends to Nicaraguans abroad. |
| وانضمت نيكاراغوا فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار. | Nicaragua subsequently joined the sponsors. |
| باراغواي، بوروندي، الجمهورية الدومينيكية، الكاميرون، نيكاراغوا مشروع قرار | Burundi, Cameroon, Dominican Republic, Nicaragua and Paraguay draft resolution |
| يعمل في الوقت الراهن قاضيا مخصصا بمحكمة العدل الدولية في دعوى ترسيم الحدود البحرية بين نيكاراغوا وهندوراس في منطقة البحر الكاريبي (نيكاراغوا ضد هندوراس). | Currently serves as judge ad hoc of the International Court of Justice in the case concerning the Maritime Delimitation between Nicaragua and Honduras in the Caribbean Sea (Nicaragua v. |
| وتقوم حكومة نيكاراغوا بتنفيذ برامج اجتماعية لحماية حقوق أضعف القطاعات في مجتمع نيكاراغوا وتوفير احتياجات هذه القطاعات وهي النساء والأطفال والشباب وكبار السن والمعوقون. | The Government of Nicaragua is carrying out social programmes to protect the rights and satisfy the basic needs of the most vulnerable sectors of Nicaraguan society women, children, young people, the elderly and persons with disabilities. |
| الممتنعون تونغا، جزر سليمان، رواندا، السلفادور، غواتيمالا، نيكاراغوا، هندوراس | Abstaining El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Rwanda, Solomon Islands, Tonga |
| 39 ولم يتم بعد اعتماد قانون الأسرة في نيكاراغوا. | The adoption of a Family Code is still pending in Nicaragua. |
| المصدر المجمل الإحصائي لمعهد نيكاراغوا لشؤون المرأة (2000 2002). | Source National Institute of Statistics and Censuses, statistical compendium for 2000 2002. |
| 205 وفي نيكاراغوا، ليس للزواج بين الأطفال قيمة قانونية. | In Nicaragua a marriage between children is not considered to have any legal effect. |
| 223 ولم تصدق نيكاراغوا بعد على البروتوكول الاختياري للاتفاقية. | Nicaragua has not yet ratified the Optional Protocol to the Convention. |
| 14 الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، ENDESA، 2001. | National demographic and health survey, 2001. |
| 15 الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، ENDESA، 1998. | National demographic and health survey, 1998. |
| 24 مؤشرات الصحة العامة في نيكاراغوا، وزارة الصحة، 2001. | Ministry of Health, general health indicators, 2001. |
| () مركز نيكاراغوا لحقوق الإنسان، التقرير السنوي 2001، ص 660. | Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (Nicaraguan Centre for Human Rights), annual report, 2001, p. 66. |
| وقد أثارت نيكاراغوا هذه المسألة في عدد من المنتديات. | Nicaragua has raised that issue in a number of forums. |
| فلقد رفع شعب نيكاراغوا صوته عاليا وسمعته أمريكا الوسطى. | The Nicaraguan people raised their voice and they were heard by Central America. |
عمليات البحث ذات الصلة : جمهورية نيكاراغوا - عاصمة نيكاراغوا - الوحدة النقدية في نيكاراغوا
