ترجمة "regional cooperation council" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We welcome the trend towards further strengthening the cooperation between the Security Council and regional organizations. | ونرحب بالتوجه نحو المزيد من تعزيز التعاون بين مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية. |
| The Council should also work in close cooperation with regional organizations in the field of human rights | وينبغي للمجلس أيضا أن يعمل بشكل وثيق مع المنظمات الإقليمية في مجال حقوق الإنسان |
| In the Council and elsewhere, Romania has constantly promoted cooperation between the United Nations and regional organizations. | وقد ظلت رومانيا، في المجلس وغيره، تعمل دائما من أجل التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية. |
| Regional cooperation | التعاون الإقليمي |
| Regional cooperation | تاسعا التعاون الإقليمي |
| Regional cooperation. | الفصل الثامن |
| Theme for the regional cooperation item of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | موضوع البنـــــــد المتعلق بالتعــــــــاون الإقليمي لــــدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2005 |
| Theme for the regional cooperation item of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | 295 وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان، بعد اعتماد مشروع المقرر (E 2005 SR.38). |
| The United Nations Security Council has taken these meetings seriously and has requested further regional cooperation on the Iraqi question. | ولقد تعامل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة مع هذه اللقاءات بكل جدية وطالب بالمزيد من التعاون الإقليمي بشأن القضية العراقية. |
| 2005 206 Theme for the regional cooperation item of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 |
| In 2003, the Governing Council of UN Habitat recommended the strengthening of the regional presence and cooperation of UN Habitat. | وفي عام 2003، أوصى مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة بتعزيز الوجود الإقليمي لموئل الأمم المتحدة وكذلك تعاونه على الصعيد الإقليمي. |
| An addendum to the report of the Secretary General on regional cooperation will be made available to the Council as a background document (Council decision 2004 323). | وستتاح للمجلس إضافة لتقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي بوصفها وثيقة معلومات أساسية (مقرر المجلس 2004 323). |
| Regional cooperation for development | التعاون الإقليمي من أجل التنمية |
| Regional cooperation for development | التعاون الإقليمي لأغراض التنمية |
| Subregional and regional cooperation | التعاون دون الإقليمي والإقليمي |
| Subregional and regional cooperation | ثامنا التعاون دون الإقليمي والإقليمي |
| Ministry of Regional Cooperation | وزارة التعاون الإقليمي، |
| Cooperation with regional organizations | رابعا التعاون مع المنظمات الإقليمية |
| Regional Cooperation and Representation | الاتفاقيات البيئية |
| It is necessary to follow strictly the corresponding Security Council resolutions and develop United Nations cooperation with regional and subregional organizations. | ومن الضروري اتباع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بدقة وتنمية التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية. |
| The Stability Pact has now been transferred to local control, re emerging as the Sarajevo based Regional Cooperation Council, ready to develop regional and multilateral standards for its members. | كما انتقلت معاهدة الاستقرار الآن إلى السيطرة المحلية، فعادت إلى الظهور من جديد تحت مسمى مجلس التعاون الإقليمي، الذي يتخذ من سراييفو مقرا له، والذي أصبح جاهزا لوضع المعايير الإقليمية والتعددية اللازمة لتوثيق أواصر التعاون بين أعضائه. |
| C. Regional and technical cooperation | جيم التعاون الإقليمي والتقني |
| Regional and technical cooperation 1,027,200 | 22 37 ستركز الأنشطة خلال فترة السنتين 2006 2007 على المجالات المواضيعية التالية |
| The future Peacebuilding Commission could become a new institutionalized venue for cooperation and close contact between the Council and regional and subregional organizations. | ومن شأن لجنة بناء السلام أن تصبح مستقبلا سبيلا مؤسسيا جديدا للتعاون والاتصال الوثيق بين مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية. |
| Apart from bilateral initiatives, Brazil has been strengthening its relations with regional groupings such as the Gulf Cooperation Council and the Arab League. | وإضافة إلى المبادرات الثنائية، تقوم البرازيل بتعزيز علاقاتها مع المجموعات الإقليمية كمجلس التعاون الخليجي والجامعة العربية. |
| South Asian Association for Regional Cooperation | رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي |
| C. Cooperation among the regional commissions | جيم التعاون فيما بين اللجان الإقليمية |
| Subprogramme 5 Regional cooperation and representation | التعاون والتمثيل على المستوى الإقليمي |
| Cooperation with those partners forms a major plank of the commissions' response to promoting regional cooperation and regional public goods. | ويشكل التعاون مع هؤلاء الشركاء بندا رئيسيا في استجابة اللجان لضرورة تعزيز التعاون الإقليمي والمنافع العامة الإقليمية. |
| Increased regional cooperation would accelerate this process. | وسوف يعمل التعاون الإقليمي المتزايد على التعجيل بهذه العملية. |
| Cooperation with international, regional and subregional organizations | رابعا التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية |
| Cooperation with international, regional and subregional organizations | التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية |
| Shanghai Cooperation Organization, Regional Counter Terrorism Structure | 24 منظمة شنغهاي للتعاون، الهيكل الإقليمي لمكافحة الإرهاب |
| Cooperation with regional organizations and civil society | دال التعاون مع المنظمات الإقليمية والمجتمع المدني |
| E. Cooperation with regional organizations and initiatives | هاء التعاون مع المنظمات والمبادرات الإقليمية |
| SAARC South Asian Association for Regional Cooperation. | معلومات تتعلق بإعداد التقرير |
| Regional trade agreements and South South cooperation | رابعا الاتفاقات التجارية الإقليمية والتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| As reported above, the High Representative also asked the Peace Implementation Council to remove four subprogrammes related to regional stability and cooperation, transferring these to States members of the Council for bilateral action. | 81 وحسبما ورد أعلاه، طلب الممثل السامي أيضا إلى مجلس تنفيذ السلام شطب أربعة برامج فرعية تتعلق بالاستقرار والتعاون الإقليميين وإحالتها إلى الدول الأعضاء في المجلس للقيام بها في إطار ثنائي. |
| Clearly, regional cooperation is increasing through regional networks and partnerships involving a growing number of diverse regional organizations. | من الواضح أن التعاون الإقليمي يتـزايد عبر الشبكات والشراكات الإقليمية التي تتضمن عددا متناميا من المنظمات الإقليمية المتنوعة. |
| We have long discussed in the Security Council, as well as in the General Assembly the framework for cooperation between the United Nations and regional organizations. | لقد ناقشنا وقتا طويلا في مجلس الأمن وأيضا في الجمعية العامة إطار التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية. |
| The Council stated that the obligation of Member States to enforce the arms embargo should be coupled with enhanced international and regional cooperation concerning arms exports. | وذكر المجلس أن التـزام الدول الأعضاء بإنفـاذ حظر الأسلحة ينبغي أن يصاحبـه تعزيز للتعاون الدولي والإقليمي في مجال تصدير الأسلحة. |
| Regional and bilateral cooperation efforts have been strengthened. | وع ززت الجهود الإقليمية والثنائية للتعاون. |
| Regional cooperation complemented global action to counter terrorism. | 18 وأضاف قائلا إن التعاون الإقليمى يكمل الكفاح العالمى ضد الإرهاب. |
| (f) The need for improvements in regional cooperation. | (و) الحاجة إلى إدخال تحسينات في التعاون الإقليمي. |
| (a) To expand consultation and cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations through formalized agreements between the respective secretariats and, as appropriate, involvement of regional organizations in the work of the Security Council | (أ) توسيع نطاق التشاور والتعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية عن طريق اتفاقات ذات طابع رسمي تعقد بين الأمانات المعنية، وإشراك المنظمات الإقليمية، على النحو المناسب، في أعمال مجلس الأمن |
Related searches : Regional Council - Regional Cooperation - Cooperation Council - Regional Medical Council - Regional Advisory Council - Regional Development Council - Golf Cooperation Council - Gulf Cooperation Council - Regional And Sub-regional - Regional Hospital - Regional Studies